Nukkekodin sisältö. Nukkekoti, Ibsen Henrik

28.01.2022

Näytelmä kolmessa näytöksessä

HAHMAT:

Lakimies Helmer.

Nora, hänen vaimonsa.

Tohtori Rank.

Fru Linne.

Yksityinen asianajaja Krogstad.

Helmer-parin kolme pientä lasta.

Anna-Maria, heidän lastenhoitajansa.

Neitsyt Helmerien talossa.

Sanansaattaja.

Toiminta tapahtuu Helmersien asunnossa.

Toimi yksi

Viihtyisä huone, tyylikkäästi sisustettu, mutta edullinen. Syvyydessä, keskiseinässä, on kaksi ovea: toinen oikealla, joka johtaa käytävään, toinen vasemmalla Helmerin toimistolle. Näiden ovien välissä on piano. Vasemmalla seinässä on ikkuna, jonka lähellä on pöytä nojatuoleineen ja sohva. Oikealla seinässä on myös ovet, kahlev-hella, jonka vieressä on useita nojatuoleja ja keinutuoli, seinillä kaiverruksia, kirjahylly posliinikoristeilla, kaappi kirjoja ylellisissä sidoksissa. Lattialla on matto. Talvipäivä. Uunissa palaa tuli.

Voit kuulla jonkun tulevan käytävälle kadulta, sitten Nora kävelee huoneeseen laulaen iloisesti ja piteleen paketteja, jotka hän laittaa pöydälle. Käytävän avoimesta ovesta näkyy sanansaattaja, jolla on joulukuusi ja iso kori, jonka hän antaa piikalle. Nora käskee piikaa piilottamaan joulukuusen, koska lasten pitäisi nähdä se vasta illalla koristeltuina. Sitten Nora sulkee käytävän oven ja ottaa pussin makaroneja taskustaan, syö muutaman, nauraa hiljaa ja tyytyväisenä katsellen pusseja. Lähestyy varovasti miehensä huonetta ja kuuntelee. Hän hyräilee taas. Helmerin ääni kuuluu suljetusta ovesta ja hän kysyy: "Onko kiuru todella alkanut laulaa?" "Kyllä, se on kiuru", Nora vastaa. Myös ovesta Helmer kysyy, milloin "orava palasi". Nora piilottaa keksipussin, pyyhkii huulensa ja kutsuu Helmerin katsomaan, mitä hän osti. Helmer pyytää olemaan puuttumatta, mutta minuuttia myöhemmin hän poistuu toimistostaan kynä käsissään katsomaan, kuinka "lintu lensi hukkaan rahaa". Nora sanoo, että tämä on ensimmäinen joulu, jolloin heidän ei tarvitse kieltää itseltään pieniä iloja, koska ihminen "ansaitsee nyt paljon, paljon rahaa". Helmer ei ole vaimonsa kanssa samaa mieltä sanomalla, että hän saa ensimmäisen palkkansa uudessa tehtävässään vasta kolmen kuukauden kuluttua, joten paljon ei tarvitse vielä kuluttaa. Nora nauraa ja sanoo voivansa lainata vähän. Helmer moittii häntä: esimerkiksi hänelle tapahtuu jonkinlainen katastrofi, "katolta tiili putoaa hänen päähänsä", mitä hän sitten tekee. Nora vastaa, että kun hän on poissa, hän ei välitä, onko hän velkaa vai ei. Helmer muistuttaa, ettei sillä ole väliä niille, jotka lainasivat hänelle rahaa. Nora sanoo, että he ovat vieraita, heistä ei ole mitään ajateltavaa. Helmer pitää kokonaisen puheen, jotta hänen vaimonsa varjostaa itsensä: ei velkoja, "riippuvuuden varjo putoaa velkoihin perustuvaan taloon". Nora oli hieman näennäisesti loukkaantunut. Jotta "orava ei murise", Helmer antaa hänelle lisää rahaa ja kysyy, mitä hän osti. Nora on taas iloinen, näyttää lahjoja lapsille, piilottaa ostamansa miehelleen. Nora ei ostanut mitään itselleen: hän ei tarvitse mitään. Helmer miettii, mitä antaa hänelle. Nora pyytää antamaan hänelle rahaa, jonka hän käärii kullattuihin paperiin ja ripustaa joulukuuseen, minkä jälkeen hän valitsee sille lahjan makunsa mukaan. Helmer halaa Noraa ja sanoo, että tällainen lintu maksaa miehelle kalliisti. Hän kutsuu häntä "pieneksi eksentriksi", joka on kuin hänen isänsä, koska hän yrittää aina löytää rahaa jostain, eikä voi pitää sitä käsissään löydettyään. Hän kuitenkin pitää tästä "suloisesta larista". Helmeristä näyttää, että Nora näyttää jotenkin epäilyttävältä: rikkoiko hän todella hänelle antamaansa sanaa olla syömättä makeisia, hän kysyy. Nora vakuuttaa, ettei tämä ole koskaan tullut hänelle mieleen, hän ei tee mitään hänestä huolimatta. Sitten he keskustelevat illan suunnitelmista ja ovat iloisia, että heillä on mahdollisuus pitää pieni perhejuhla, johon he kutsuivat ystävänsä, tohtori Rankin. Helmer muistaa viime joulun, kun Nora lähes kuukauden huoneeseensa lukittuna teki koristeita joulukuuselle, mutta siitä ei tullut mitään. Hän oli niin tylsistynyt istuessaan yksin niinä iltoina, ja hän vain "pilasi lasinsa" turhaan. Onko hänen vikansa, että kissa repi kaiken, Nora nauraa. Piika ilmoittaa, että joku tuntematon rouva on tullut Noran eteen, ja tohtori Rank on tullut Helmerin luo, joka on jo kävellyt käytävältä omistajan toimistoon. Helmer kiiruhtaa toimistoonsa, ja rouva Linne tulee huoneeseen. Nora ei heti tunnista koulukaveriaan, minkä vuoksi hän on ikääntynyt, eivätkä he ole nähneet toisiaan kymmeneen vuoteen. Nora muistaa, että sanomalehti uutisoi Fru Lepnoyen aviomiehen kuolemasta, mutta hän ei koskaan kirjoittanut ystävälleen pyytäen häntä antamaan hänelle anteeksi. Fru Linne ymmärtää kaiken: perhehuolet ovat häirinneet Noraa, sillä hänellä on kolme lasta. Mutta mies ei jättänyt Fru Linnalle mitään kuoleman jälkeen: ei rahaa, ei lapsia, "ei surua, ei sääliä" - ei mitään, minkä kanssa elää. Nora kysyy epäuskoisena, voiko näin todella tapahtua. Fru Linne hymyili katkerasti ja silitti Noran päätä ja vastasi, että joskus näin tapahtuu. Nora kertoo lapsistaan ja miehestään. Hän jakaa hyvät uutiset: Helmera on nimitetty Osakepankin johtajaksi, on "ihanaa, että hänellä on paljon, paljon rahaa, eikä tunne surua tai huolia." Fru Linne muistelee hymyillen, että Nora oli koulussakin "kuluttaja"; käy ilmi, ettei hän ole muuttunut vuosien saatossa. Hiljaa nauraen Nora sanoo, ettei hän ole ollenkaan sellainen kuin he kuvittelevat hänet. He eivät eläneet niin hyvin, että hän voisi tuhlata rahaa. Hän myös työskenteli, Nora kertoo ohimennen, koska avioliiton jälkeen Helmer joutui jättämään ministeriön viran, koska hänen piti ansaita enemmän. Avioelämänsä ensimmäisenä vuonna hän työskenteli väsymättä, joten hän sairastui vakavasti, hänen henkensä oli vaarassa, lääkärit vaativat hoitoa Italiassa. Nora oli juuri synnyttänyt ensimmäisen poikansa, mutta hän päätti lähteä tälle matkalle. Mies toipui, mutta se vaati paljon rahaa. Fru Linne ei voi uskoa, että Nora pystyy johonkin vakavaan, hän sanoo, että on hyvä, jos on mistä saada rahaa. Nora vastaa, että matka järjestettiin isänsä rahoilla. Hän oli jo silloin sairas, eikä Nora voinut mennä häntä tapaamaan, koska hän odotti lasta ja henkilön henki oli vaarassa. Hänen isänsä kuolema on suurin suru, jonka hän koki avioelämänsä aikana. Hänen kuolemansa jälkeen he menivät Italiaan, koska siellä oli rahaa, ja lääkärit vaativat. Fru Linne kysyy, miksi lääkäri tulee nyt Helmerin luo. Tohtori Rank on ystävä, Nora vastaa, hän tulee ystävälliselle vierailulle. Nora hävettää, että hän puhuu vain itsestään, ja kysyy ystävältään: eikö hän todellakaan rakastanut miestään ollenkaan ja miksi hän meni naimisiin silloin? Fru Linne kertoo elämästään surullisen tarinan: hänen äitinsä oli sairas, hänellä oli myös kaksi nuorempaa veljeä sylissään, joten hän ei uskaltanut kieltäytyä kaikkien mielestä hyvästä parista. Hänen kuolemansa jälkeen hän ei jättänyt mitään; rouva Linnen viimeiset kolme vuotta kestivät kuin yksi pitkä päivä ilman vapaapäiviä. Nyt se päivä on ohi: äiti on kuollut, veljet ovat nousseet jaloilleen ja pitävät huolta itsestään. Mutta hän ei tunne helpotusta, päinvastoin, siitä on tullut hänelle entistä vaikeampaa; sillä ei ole ketään, jolle elää. Siksi hän päätti muuttaa kotikaupungistaan ja etsii nyt vakituista toimistotyötä. Nora sanoo, että hänen on parempi levätä; mennä jonnekin. Fru Linne menee ikkunalle ja huomaa, ettei hänellä ole isää, joka antaisi hänelle rahaa matkaan. Sitten hän pyytää anteeksi näitä sanoja, myöntää, että hänen asemassaan on helppo tulla itsekkääksi: hän ajatteli, ettei Helmer pystyisi palkkaamaan häntä. Nora vakuuttaa, että hän haluaisi auttaa ystäväänsä koko sydämestään. Fru Linne kiittää tuesta, varsinkin, hän sanoo, ettei Nora edes tiedä, mitä todelliset "elämän huolet" ovat. Nora pyytää ystäväänsä olemaan kohtelematta häntä niin alentuvasti, sillä hänelläkin on jotain, mistä olla ylpeä: hän pelasti miehensä hengen. Fru Linne ihmettelee. Nora selittää: kaikki, ja ennen kaikkea Helmer, luulevat, että hänen isänsä antoi rahat Italian matkaan. Mutta se ei ole totta! Nora "löysi" ne itse. Fru Linne ihmettelee vielä enemmän: mistä Nora saattoi saada näin paljon rahaa, ja jopa ilman miehensä tietämättä, koska hänellä ei ole siihen oikeutta. Nora ei selitä mitään, nauraen, vihjaten jollekin rikkaalle ihailijalle. Nyt rouva Linne on jo huolestunut: Nora ei ole tehnyt mitään "pitämätöntä". Nora kysyy, onko todella järkevää pelastaa miehensä henki. Helmer ei tiedä niistä rahoista vieläkään mitään, koska hän voi nöyryyttää tajuamalla, että hän on jotain velkaa vaimolleen. Tämä kääntäisi heidän koko suhteensa ylösalaisin, ja onnellinen perhe-elämä lakkaisi olemasta nykyistä, Nora sanoo. Ehkä hän jonain päivänä kertoo miehelleen kaiken, silloin häntä ei enää huvita hänen laulunsa ja tanssinsa, kun hän katsoo vaimoaan vakavasti. Mutta tämä, Nora iloisesti sanoo, ei tule koskaan tapahtumaan. Älkää antako rouva Linne ajatella, ettei tuo velka aiheuta hänelle ongelmia. Minun täytyy kieltää itseltäni paljon ja ottaa työ salaa mieheltäni. Esimerkiksi kuukausi ennen viime joulua hän oli onnekas saadessaan tällaisen työn: hän kopioi papereita. Joka ilta hän istui huoneessaan ja kirjoitti, mutta sitten hän tunsi itsensä onnelliseksi, koska hän ansaitsi rahaa, melkein kuin ihminen. Fru Linne kysyy, kuinka paljon Nora maksoi tällä tavalla. Eikä hän voi sanoa varmasti, tällaisia asioita on erittäin vaikea ymmärtää, mutta hän antoi kaikkensa. Joskus se oli hänelle hyvin vaikeaa, hän luovutti, sitten hän unelmoi, että joku vanha rikas mies jättäisi hänelle perinnön. Nora on vilpittömästi iloinen siitä, että nyt, kun hänen miehensä ansaitsee paljon rahaa, hän maksaa nopeasti takaisin velan ja tuhoaa aikaansa antamansa velkakirjan.

Sieltä tulee piika ja sanoo, että joku herrasmies haluaa tavata Helmeriä, mutta lääkäri on paikalla. Kun ovi avautuu, Krogstad näkyy. Järkytyksestä vapiseva Fru Linne kääntyy ikkunaan. Nora on myös innoissaan, hän kysyy huolestuneena Krogstadilta, missä tapauksessa hän tuli, mitä hän haluaa mieheltä. Krogstad vastaa palvelevansa Joint Stock Bankissa, jonka johtajaksi Helmer on nimitetty, ja puhuakseen omasta yksityisyrityksestään. Rauhoituttuaan Nora tarjoutuu menemään miehensä toimistoon. Fru Linne kysyy Noralta Krogstadista, koska tämä tunsi hänet kerran. Nora kertoo, että Krogstadilla oli huono avioliitto, hänen vaimonsa kuoli ja hänelle jäi "joukko lapsia". Fru Linne jatkaa lisäkysymyksiä, on totta, että Krogstad on mukana eri asioissa. Nora välttelee tätä keskustelua. Tohtori Rank tulee ulos Helmerin toimistosta, Nora suosittelee häntä rouva Linnalle. Rank sanoo kohteliaasti, että hän kuuli hänestä paljon Noralta ja huomasi hänet, kun tämä ohitti hänet portaissa. Hän vastasi, että hän kiipeää portaat aina hitaasti, koska se on hänelle vaikeaa ja hän tuntee itsensä hyvin väsyneeksi. Rank ihmettelee, miksi hän tuli kaupunkiin lepäämään. Fru Linne vain sanoo, ettei hän tullut lepäämään, vaan etsimään työtä, koska hänen täytyy elää. Rank on samaa mieltä siitä, että useimmat ihmiset haluavat elää pitkään. Jopa "moraaliset raajat", kuten se, joka on nyt Helmerin luona. Fru Lepnoe huokaisi. Nora kysyy, ketä tri Rank tarkoittaa. Lääkäri vastaa - Krogstad. Hänen kaltaiset ihmiset yrittävät aina löytää ihmisestä "moraalista mätänemistä", käyttää sitä edukseen ja saavuttaa kannattavan aseman, mutta moraaliset ihmiset häviävät aina tässä pelissä. Siksi yhteiskunta on sairas, Nora ei kuuntele tätä keskustelua, hän ajattelee jotain. Yhtäkkiä hän alkaa taputtaa käsiään. Rank on yllättynyt: kuinka Nora voi nauraa tälle - hänellä ei ole aavistustakaan yhteiskunnasta. Nora sanoo kevytmielisesti, ettei hänellä ole mitään tekemistä yhteiskunnan kanssa, hän on onnellinen, siksi hän keksi kuinka auttaa rouva Linnaa. Sitten hän kohtelee kaikkia mantelikeksillä. Lääkäri muistuttaa häntä, että Helmer kielsi häntä syömästä makeisia. Nora osoittaa rouva Linneen, ikään kuin hän ei tietäisi ja toi joitain. Osoittautuu, että Helmer. Nora esittelee hänet rouva Linnelle. Helmer ei muista koskaan kuulleensa tästä naisesta, mutta sitten hän tajuaa, että tämä on hänen vaimonsa lapsuudenystävä. Nora kertoo, että rouva Linnellä on huomattava kokemus toimistotyöstä, mutta hän haluaisi saavuttaa enemmän "aktiivisen ihmisen" ohjauksessa. Sen vuoksi, kun hän oli lukenut sanomalehdistä Helmerin nimittämisestä Osakepankin johtajaksi, hän luopui kaikista asioistaan ja tuli tänne. Helmer lupaa rouva Linnan auttaa häntä saamaan töitä. Helmer, tohtori Rank, rouva Linne valmistautuvat lähtöön. Nora seuraa heidät käytävälle, pyytää miestään palaamaan aikaisemmin ja kutsuu vieraat joulujuhliin. Voit kuulla lasten juoksevan portaita ylös. Nora on iloinen ja haluaa näyttää ne ystävälleen, mutta Helmer kehottaa rouva Linneä: ”Anna äitien jäädä lasten luo”.

Anna-Maria tulee huoneeseen lasten kanssa. Nora hyväilee heitä ja kysyy heidän kävelystään. Peli alkaa. Nora piiloutuu lapsilta, jotka etsivät häntä. Kuulet oven koputuksen, mutta kukaan ei huomaa. Ovi käytävältä avautuu ja Krogstad ilmestyy. Hän katsoo peliä ja kääntyy sitten Noraan. Nora pelästyi yllätyksestä ja sanoo sitten, että hänen miehensä ei ole kotona. Mutta Krogstad ei tullut Helmerin luo, hän haluaa puhua Noran kanssa. Keskustelusta käy ilmi, että hän lainasi rahat, joista Nora kertoi rouva Linnalle Krogstadista. Ja nyt hän ei tullut puhumaan maksamattomista veloista, vaan rouva Linnasta, asemasta, jonka Noran mies oli hänelle luvannut. Krogstad vaatii Noraa vaikuttamaan mieheensä, ja tämä luopuu päätöksestään vapauttaa tämä. Nora vakuuttaa, ettei hänellä ole tällaista vaikutusvaltaa Helmeriin, eikä hänellä, Krogstadilla, ole oikeutta sanella ehtojaan hänelle, koska hän antaa pian kaiken. rahaa. Krogstad varoittaa taistelevansa paikasta hampain ja kynsillä. Kyse ei ole vain palkoista. Tämä asema on hänen tilaisuutensa nousta tilanteesta, jossa hän on. Muutama vuosi sitten hän teki "ihmeellisen teon"; sitten tapaus ei mennyt oikeuteen, mutta hänen maineensa kärsi, "ikään kuin kaikki polut olisivat olleet ristikkäisiä". Sitten hän otti esille asiat, joista Nora oli hyvin tietoinen. Nyt hänen poikansa kasvavat, joten hänen on huolehdittava omasta maineestaan ja heidän tulevaisuudestaan. Asema pankissa oli ensimmäinen askel tällä tiellä, nyt hän on heitetty kuoppaan." Krogstad sanoo kuitenkin, että hänellä on keino saada Nora auttamaan häntä. Nora kysyy, aikooko hän kertoa miehelleen velasta. Hän on järkyttynyt, koska hän ei halua Helmerin saavan Krogstadista selvää hänen salaisuutensa - ylpeydestään ja ilostaan. Nora vakuuttaa, ettei kukaan hyödy tästä mitään. Helmer maksaa kaikki rahat, mutta hän on vakuuttunut siitä, että Krogstad on "paha ihminen", joten hän ei koskaan jätä häntä pankkiin. Krogstad on yllättynyt, Nora ei luultavasti ymmärrä mitään ottamistaan tapauksista. Hän selittää: Noran velkakirjassa on hänen isänsä allekirjoitus, joka takasi tyttärensä. Ja Krogstad vertaili päivämääriä ja pyytää nyt selittämään hänelle, kuinka Noran isä saattoi allekirjoittaa asiakirjan kolme päivää hänen kuolemansa jälkeen. Nora on hiljaa ja sanoo sitten uhmakkaasti allekirjoittaneensa itse isänsä puolesta. Hän ei voinut lähettää hänelle sitä asiakirjaa, koska hänen isänsä oli vakavasti sairas, ja hänen täytyisi selittää, että rahaa tarvittiin pelastaakseen Noran miehen kuolemalta. Krogstad kysyy, ymmärsikö Nora, että hän pettää häntä tällä tavalla. Nora vastaa, ettei hän kiinnittänyt siihen huomiota, ja lisäksi hän ei kestänyt Krogstadia, koska hän tiesi miehensä tilan, mutta oli nirso jokaisessa pienessä asiassa. Krogstad sanoo, että Nora ei luultavasti ymmärrä, mikä hänen syynsä on, mutta hän voi vakuuttaa, että se, mikä "heitti hänet kuoppaan", ei ollut pahempaa kuin hänen toimintansa. Nora kysyy, päättikö hän myös tehdä jotain vastaavaa pelastaakseen vaimonsa hengen. Krogstad vastaa, että laki ei välitä siitä, mitkä toiveet rikollisella oli. Nora on varma: nämä ovat huonoja lakeja. Krogstad huomauttaa, että tämä saattaa olla totta, mutta Nora tulee tuomita näiden lakien mukaan, jos hän menettää paikkansa pankissa. Sen myötä hän jätti lomansa.

Lapset pyytävät Noraa leikkiä heidän kanssaan, mutta hän ei voi enää tehdä sitä. Piika tuo joulukuusen, Nora koristelee sen. Helmer palaa. Hän kysyy, kuka tuli sisään. Nora vastaa, ettei ollut ketään. Helmer on yllättynyt, koska hän tapasi Krogstadin portaissa. Noran on pakko myöntää, että hän pysähtyi. Helmer on varma, että hän itse ymmärtää hyvin "mitä Krogstad haluaa, luultavasti pikku Noran tilattavan hänestä". Nora on hiljaa: Helmer moittii vaimoaan siitä, että hän on kertonut aviomiehelleen valheen: "Olla Krogstadin kaltaisen miehen kanssa." "Ettei tämä koskaan toistu." Helmer katselee mukanaan tuomiaan papereita. Nora koristelee joulukuusen , kysyy sitten neuvoa mieheltään: naapurilla on toissapäivänä naamiainen, eikä hän ole vielä päättänyt, minkä puvun valitsee. Nora vakuuttaa, ettei hän selviä tästä ilman miehen apua. Helmer suostuu "auttaa tätä vuori." Nora ihailee joulukuusta, ikäänkuin huolimattomasti kysyen, mikä on Krogstadin vika. Helmer selittää: Krogstad väärensi asiakirjoja. Nora on varma, että köyhyys pakotti hänet ottamaan tämän askeleen. Krogstadin suurin syy on kuitenkin Helmerin mielestä se, että hän teki niin. ei katu, vaan osoittautui vääräksi ja tämä johti moraaliseen kuolemaan. Mutta pahinta, Helmer jatkaa, on, että lapset aina kärsivät sellaisissa tapauksissa, koska sellainen ihminen on aina pakotettu valehtelemaan jopa perheelleen. ja lapset "tarraavat pahaa jokaisella hengityksellä." Helmer ottaa sanan Noralta, eikä aio enää koskaan pyytää Krogstadia. "Koska hänen rinnallaan on mahdotonta työskennellä, tunnen heti fyysistä oloa sellaisia ihmisiä kohtaan", Helmer sanoo. Sitten hän ottaa paperinsa ja menee toimistoonsa. Nora jätetään yksin. Lastenhoitaja tulee sisään ja sanoo, että lapset pyytävät tapaamaan äitiään. Nora pyytää "älä päästä heitä sisään". Hän on hämmästynyt siitä, että hän voi "vaurioittaa lapsia" ja "myrkyttää perheen".

Toimi kaksi

Ja itse huone. Joulukuusi on jo nuhjuinen, kynttilät palaneet. Nora itse kävelee innoissaan ympäri huonetta, lopulta pysähtyy ja ottaa takkinsa, kuin olisi päättänyt ottaa askeleen, ja laittaa sen sitten takaisin sohvalle. Hän lähestyy ovea, hänestä näyttää, että joku on tullut. Hän puhuu itselleen yrittäen rauhoittua sillä tosiasialla, että ensimmäisenä joulupäivänä kukaan, ei edes Krogstad, ei uskalla tulla. Hän katsoo postilaatikkoon; hän ei lähettänyt sitä kirjettä Helmerille. Anna-Maria tulee laatikon kanssa hienoja pukuja. Nora katsoo heitä ja sanoo toivovansa voivansa repiä kaiken palasiksi. Anna-Maria ei ymmärrä mielialaansa, hän vakuuttaa, että kaikki puvut on helppo palauttaa. Nora kysyy lapsista, sanoo, että nyt hän ei enää voi olla heidän kanssaan kuten ennen. Anna-Maria vastaa, että lapset tottuu nopeasti kaikkeen. Nora kysyy: unohtaisivatko lapset äitinsä, jos hän olisi poissa? Vanha lastenhoitaja pelkää: hän kasvatti Noran, korvasi hänen äitinsä, joka kuoli. Nora rauhoittaa häntä ja pyytää häntä menemään lasten luo. Rouva Linne tulee sisään. He kertoivat hänelle, että Nora tuli sisään eikä löytänyt häntä kotoa. Nora pyytää ystäväänsä auttamaan palauttamisessa hieno mekko . Helmer haluaa Noran pukeutuvan napolilaiseen asuun ja tanssivan tarantellaa, jonka hän oppi käydessään Italiassa. Fru Linne ryhtyy töihin. Hän kiittää Noraa miellyttävästä viime illasta, kysyy tohtori Rankista, aina yhtä oudolta kuin hän oli eilen. Nora kertoo, että Rank kärsii vakavasta sairaudesta, jonka hän peri rake-isältään. Fru Lepnoye on yllättynyt, miksi Rank väitti kuulleensa hänen nimensä Noralta, ja Helmerillä ei ilmeisesti ollut aavistustakaan hänestä. Nora selittää, että aamulla he ovat ystäviä, hän kertoi hänelle paljon lapsuudestaan, kotikaupungistaan. Helmer on kateellinen hänelle eikä halua jakaa tätä kenenkään kanssa. Hän ei edes kuullut Noran puhuvan perheestään, joten hän lopetti. Fru Linne huomauttaa, että Noran on lopetettava tämä tarina tohtori Utromin kanssa. Nora on yllättynyt, koska "tarinaa" ei ole. Fru Linne kysyy, oliko Rank se, joka lainasi rahat. Nora vakuuttaa, ettei tämä ole tullut hänelle edes mieleen, koska se olisi kaikille erittäin vaikeaa. Lääkäri ei kuitenkaan voinut tehdä tätä silloin, koska hänellä itsellään ei ollut varoja: hän sai perinnön myöhemmin. Mutta Nora luottaa siihen, että Rank tulee avuksi, jos hän pyytää. Fru Linne huomaa Noran muuttuneen eilisestä ja kysyy mitä tapahtui. Nora haluaa sanoa jotain, mutta kuulee Helmerin palanneen ja pyytää ystäväänsä menemään lastenhuoneeseen, koska Helmer "ei pidä siitä, että ihmiset näpertelevät ompelua hänen läsnäollessaan". Nora menee tapaamaan miestään teeskennellen, että hänellä on hauskaa valmistautuessaan naamiaiseen. Sitten hän sanoo, että "orava haluaa pyytää yhtä asiaa". Helmer tukee tätä peliä, kunnes hän tajuaa, että Nora palaa eiliseen keskusteluun ja pyytää olemaan irtisanomatta Krogstadia. Sitten hänestä tulee väistämätön. Nora selittää pyyntöään pelolla, että Krogstad voisi vahingoittaa Helmeriä ja mennä sanomalehtiin. Helmer muistaa Noran isän tarinan. Osoittautuu, että Helmer tapasi Noran, kun hän tuli tarkastamaan HÄNEN isänsä tapausta, jota uhkailtiin erolla, jos Helmer ei olisi kohdellut häntä "niin hyväntahtoisesti". Helmer huomaa, että hänen ja Noran isän välillä on merkittävä ero - Helmer on moitteeton virkamies. Siksi hän ei pelkää panettelua. Hän ymmärtää Noran tunteet, jotka johtavat jopa hänen vilpittömään rakkauteensa miestään kohtaan, mutta hän ei voi muuttaa päätöstään. Ensinnäkin kaikki pankissa tietävät, että hän vapauttaa Krogstadin. Jos hän ei tee tätä, kaikki päättävät, että "uusi johtaja muuttaa päätöksiään vaimonsa vaikutuksen alaisena". Eikä se ole pahin osa. Tosiasia on, että nuoruudessaan Helmer oli ystäviä Krogstadin kanssa. Nyt hän ei edes ajattele piilottavansa sitä. Hän sanoo "sinä" Helmerille muiden ihmisten läsnäollessa, ja tämä on sietämätöntä. Nora ei halua uskoa, että hänen miehensä kiinnittää huomiota sellaisiin "pieniin asioihin". Helmer loukkaantuu. Tämän lopettamiseksi hän käskee piikaa viemään osoitteeseen kirjeen, jossa hänelle ilmoitetaan Krogstadin erosta. Nora pyytää, että kirjeet palautettaisiin. Helmer vakuuttaa, että hänellä on tarpeeksi rohkeutta ja voimaa kohdata Krogstad. Hän näkee myös, että Helmer on sellainen henkilö, joka "voi ottaa kaiken". Nora on kauhuissaan: hän ei koskaan salli tätä miestä. Helmer sanoo säälittävästi jakavansa huolensa hänen kanssaan "kuten miehen ja naisen kuuluu". Sitten hän rauhoittaa Noraa: sama on vain "hänen tyhjiä fantasioitaan". Helmer ehdottaa, että hänen vaimonsa harjoittaisi tarantellan tanssimista; hän menee toimistoonsa ja sulkee oven, jotta hän ei kuule mitään. Nora jätetään yksin huoneeseen. Hän on peloissaan, hänestä näyttää siltä, että Helmer täyttää lupauksensa ja ottaa syytteen itselleen, kun velkakirjan väärästä allekirjoituksesta tulee tietoon. Hän päättää lopettaa tämän. Voit kuulla kellon soivan käytävällä. Tohtori Rank on saapunut. Nora ponnistelee kovasti saadakseen itsensä kasaan. Sitten hän menee ulos tapaamaan ystäväänsä.

Huoneessa alkaa olla jo pimeää, joten Nora ei heti näe Rankin ilmettä. Mutta hän aloittaa surullisen keskustelun. Sairaus eteni, hän tiesi tämän, mutta hän ei odottanut sen päättyvän niin pian. Rank sanoo, että alle kuukaudessa hän mätänee hautausmaalla." Helmerillä on erittäin hienostuneita tunteita, sanoo tohtori Rank, ettei hänellä ole mitään tekemistä kuolevan rinnalla. Siksi heti kun Rank on vakuuttunut kuolevansa, hän lähettää Helmerille käyntikortin, jossa on musta risti, ja sulkee hänen talonsa oven. Nora on hämmentynyt, hän todella halusi Rankin olevan hyvällä tuulella tänään. Hän vastaa, että kuoleman ollessa takana on vaikea tuntea olonsa hyväksi; Ei ole reilua, että hän joutuu maksamaan isänsä synneistä, mutta Rankin mukaan jokaisessa perheessä on jotain samanlaista. Nora sulkee korvansa: hän ei kuule lasten maksavan vanhempiensa synneistä. Rank on samaa mieltä siitä, että on parempi nauraa sille, jos sinulla on voimaa. Nora laskee kätensä hänen harteilleen ja pyytää häntä olemaan jättämättä niitä. Rank luottaa siihen, että he tulevat helposti toimeen tämän tappion kanssa; Fru Linne korvaa hänet Helmersien talossa. Nora pyytää häntä pitämään äänensä hiljaa, koska rouva Linne on viereisessä huoneessa auttamassa pukeutumista. Sitten Nora leikkiessään näyttää Morningille joitain yksityiskohtia pukeutumisestaan. Rank kertoo, että mahdollisuus vierailla Helmereiden talossa auttaa häntä unohtamaan sairautensa. Nora kysyy Rankilta, voisiko tämä kaivaa hänen pyyntönsä todisteeksi ystävyydestä. Rank ei voi uskoa, että hän "antaa hänelle sellaista onnea". Nora epäröi pitkään sanoakseen suoraan, millaista palvelua hän pyytää. Lopulta hän aloittaa näin: Tohtori Rank voi auttaa hieman häiritsemään häntä, hän luottaa miehensä rakkauteen, luottaa siihen, että tämä ei säästä henkensä hänen puolestaan. Rank keskeyttää Noran ja sanoo, ettei vain Helmer pysty antamaan henkensä hänen puolestaan. Hän lupasi itselleen, että Nora tietää hänen tunteistaan, ja nyt hän ei ole iloinen voidessani vain puhua niistä, vaan myös todistaa ne teoilla. Rank pyytää Noraa luottamaan häneen ja kertomaan hänelle, mikä häntä niin hämmentää. Noran mieliala muuttuu jyrkästi, hänen äänensä muuttuu tasaiseksi, rauhalliseksi ja kylmäksi: hänen ei tarvinnut puhua niistä tunteista, hän arvasi ne, ja se riitti. Nyt hänellä ei ole oikeutta pyytää häneltä sitä palvelusta. Nora istuutuu keinutuoliin, hymyilee lääkärille ja sanoo, ettei hän todennäköisesti enää tarvitse apua. Rank kysyy, onko hänellä oikeus olla heidän talossaan nyt. Nora vastaa, että kaikki pysyy entisellään: mies ei pärjää ilman Rankia, ja hänellä on myös hauskaa, kun hän tulee. Tämä hämmensi Rankin. Nora selittää: rakastat joitain ihmisiä eniten ja rakastat muiden seuraa. Lapsena hän rakasti isäänsä yli kaiken, mutta hän tuli mielellään piikahuoneeseen, jossa kukaan ei opettanut häntä, siellä oli niin hauskaa. Helmerin kanssa hän tuntee olonsa kuin isänsä kanssa. Nora ei ehtinyt lopettaa: huoneeseen tuli piika ja ojensi hänelle käyntikortin. Noran kasvot muuttuivat. Rank huomasi tämän ja kysyi, voisiko Norassa olla ongelmia. Ei, Nora vastasi, he vain sanoivat, hän huomauttaa, että Noran on lopetettava tämä tarina tohtori Morningin kanssa." Nora on yllättynyt, koska "tarinaa" ei ole. Fru Linne kysyy, oliko Rank se, joka lainasi rahat. Nora vakuuttaa, ettei tämä ole tullut hänelle edes mieleen, koska se olisi kaikille erittäin vaikeaa. Lääkäri ei kuitenkaan voinut tehdä tätä silloin, koska hänellä itsellään ei ollut varoja: hän sai perinnön myöhemmin. Mutta Nora luottaa siihen, että Rank tulee avuksi, jos hän pyytää. Fru Linne huomaa Noran muuttuneen eilisestä ja kysyy mitä tapahtui. Nora haluaa sanoa jotain, mutta kuulee Helmerin palanneen ja pyytää ystäväänsä menemään lastenhuoneeseen, koska Helmer "ei pidä siitä, että ihmiset näpertelevät ompelua hänen läsnäollessaan". Nora menee tapaamaan miestään teeskennellen, että hänellä on hauskaa valmistautuessaan naamiaiseen. Sitten hän sanoo, että "orava haluaa pyytää yhtä asiaa". Helmer tukee tätä peliä, kunnes hän tajuaa, että Nora palaa eiliseen keskusteluun ja pyytää olemaan irtisanomatta Krogstadia. Sitten hänestä tulee väistämätön. Nora selittää pyyntöään pelolla, että Krogstad voisi vahingoittaa Helmeriä ja mennä sanomalehtiin. Helmer muistaa Noran isän tarinan. Osoittautuu, että Helmer tapasi Noran tullessaan tarkastamaan hänen isänsä tapausta, jota uhkailtiin erolla, jos Helmer ei olisi kohdellut häntä "niin hyväntahtoisesti". Helmer huomaa, että hänen ja Noran isän välillä on merkittävä ero - Helmer on moitteeton virkamies. Siksi hän ei pelkää panettelua. Hän ymmärtää Noran tunteet, jotka johtavat jopa hänen vilpittömään rakkauteensa miestään kohtaan, mutta hän ei voi muuttaa päätöstään. Ensinnäkin kaikki pankissa tietävät, että hän vapauttaa Krogstadin. Jos hän ei tee tätä, kaikki päättävät, että "uusi johtaja muuttaa päätöksiään vaimonsa vaikutuksen alaisena". Eikä se ole pahin osa. Tosiasia on, että nuoruudessaan Helmer oli ystäviä Krogstadin kanssa. Nyt hän ei edes ajattele piilottavansa sitä. Hän sanoo "sinä" Helmerille muiden ihmisten läsnäollessa, ja tämä on sietämätöntä. Nora ei halua uskoa, että hänen miehensä kiinnittää huomiota sellaisiin "pieniin asioihin". Helmer loukkaantuu. Tämän lopettamiseksi hän käskee piikaa viemään osoitteeseen kirjeen, jossa hänelle ilmoitetaan Krogstadin erosta. Nora pyytää, että kirjeet palautettaisiin. Helmer vakuuttaa, että hänellä on tarpeeksi rohkeutta ja voimaa kohdata Krogstad. Hän näkee myös, että Helmer on sellainen henkilö, joka "voi ottaa kaiken". Nora on kauhuissaan: hän ei koskaan salli tätä miestä. Helmer sanoo säälittävästi jakavansa huolensa hänen kanssaan "kuten miehen ja naisen kuuluu". Sitten hän rauhoittaa Noraa: sama on vain "hänen tyhjiä fantasioitaan". Helmer ehdottaa, että hänen vaimonsa harjoittaisi tarantellan tanssimista; hän menee toimistoonsa ja sulkee oven, jotta hän ei kuule mitään. Nora jätetään yksin huoneeseen. Hän on peloissaan, hänestä näyttää siltä, että Helmer täyttää lupauksensa ja ottaa syytteen itselleen, kun velkakirjan väärästä allekirjoituksesta tulee tietoon. Hän päättää lopettaa tämän. Voit kuulla kellon soivan käytävällä. Tohtori Rank on saapunut. Nora ponnistelee kovasti saadakseen itsensä kasaan. Sitten hän menee ulos tapaamaan ystäväänsä.

Huoneessa alkaa olla jo pimeää, joten Nora ei heti näe Rankin ilmettä. Mutta hän aloittaa surullisen keskustelun. Hänen sairautensa eteni, hän tiesi tämän, mutta hän ei odottanut sen päättyvän niin pian. Rank sanoo, että alle kuukaudessa hän mätänee hautausmaalla." Helmerillä on erittäin hienostuneita tunteita, sanoo tohtori Rank, ettei hänellä ole mitään tekemistä kuolevan rinnalla. Siksi heti kun Rank on vakuuttunut kuolevansa, hän lähettää Helmerille käyntikortin, jossa on musta risti, ja sulkee hänen talonsa oven. Nora on hämmentynyt, hän todella halusi Rankin olevan hyvällä tuulella tänään. Hän vastaa, että kuoleman ollessa takana on vaikea tuntea olonsa hyväksi; Ei ole reilua, että hän joutuu maksamaan isänsä synneistä, mutta Rankin mukaan jokaisessa perheessä on jotain samanlaista. Nora sulkee korvansa: hän ei kuule lasten maksavan vanhempiensa synneistä. Rank on samaa mieltä siitä, että on parempi nauraa sille, jos sinulla on voimaa. Nora laskee kätensä hänen harteilleen ja pyytää häntä olemaan jättämättä niitä. Rank luottaa siihen, että he tulevat helposti toimeen tämän tappion kanssa; Fru Linne korvaa hänet Helmersien talossa. Nora pyytää häntä pitämään äänensä hiljaa, koska rouva Linne on viereisessä huoneessa auttamassa pukeutumista. Sitten Nora leikkiessään näyttää Morningille joitain yksityiskohtia pukeutumisestaan. Rank kertoo, että mahdollisuus vierailla Helmereiden talossa auttaa häntä unohtamaan sairautensa. Nora kysyy Rankilta, voisiko tämä täyttää hänen pyyntönsä todisteena ystävyydestä. Rank ei voi uskoa, että hän "antaa hänelle sellaista onnea". Nora epäröi pitkään sanoakseen suoraan, millaista palvelua hän pyytää. Lopulta hän aloittaa näin: Tohtori Rank voi auttaa hieman häiritsemään häntä, hän luottaa miehensä rakkauteen, luottaa siihen, että tämä ei säästä henkensä hänen puolestaan. Rank keskeyttää Noran ja sanoo, ettei vain Helmer pysty antamaan henkensä hänen puolestaan. Hän lupasi itselleen, että Nora tietää hänen tunteistaan, ja nyt hän ei ole iloinen voidessani vain puhua niistä, vaan myös todistaa ne teoilla. Rank pyytää Noraa luottamaan häneen ja kertomaan hänelle, mikä häntä niin hämmentää. Noran mieliala muuttuu jyrkästi, hänen äänensä muuttuu tasaiseksi, rauhalliseksi ja kylmäksi: hänen ei tarvinnut puhua niistä tunteista, hän arvasi ne, ja se riitti. Nyt hänellä ei ole oikeutta pyytää häneltä sitä palvelusta. Nora istuutuu keinutuoliin, hymyilee lääkärille ja sanoo, ettei hän todennäköisesti enää tarvitse apua. Rank kysyy, onko hänellä oikeus olla heidän talossaan nyt. Nora vastaa, että kaikki pysyy entisellään: mies ei pärjää ilman Rankia, ja hänellä on myös hauskaa, kun hän tulee. Tämä hämmensi Rankin. Nora selittää: rakastat joitain ihmisiä eniten ja rakastat muiden seuraa. Lapsena hän rakasti isäänsä yli kaiken, mutta hän tuli mielellään piikahuoneeseen, jossa kukaan ei opettanut häntä, siellä oli niin hauskaa. Helmerin kanssa hän tuntee olonsa kuin isänsä kanssa. Nora ei ehtinyt lopettaa: huoneeseen tuli piika ja ojensi hänelle käyntikortin. kortti. Noran kasvot muuttuivat. Rank huomasi tämän ja kysyi, voisiko Norassa olla ongelmia. Ei, Nora vastasi, he vain sanoivat, että he olivat tuoneet uuden hienon mekon, hän on huolissaan siitä, ettei Helmer saa tietää, niin se on hänelle yllätys. Rank nauraa: tämä on siis salaisuus, jonka Nora piileskeli! Rank menee Helmerin toimistoon. Nora sulkee oven perässään. Krogstad astuu sisään. Nora pyytää häntä puhumaan hiljaisemmin, mutta kuitenkin: hän toi Helmerille kirjeen, jossa hän puhuu Noran velkakirjasta ja väärennetystä allekirjoituksesta. Hän kuitenkin rauhoittaa Noraa, ettei hän aio nostaa häntä syytteeseen eikä myöskään vaadi rahaa. Krogstad haluaa vain säilyttää Noran kuitin, jotta Helmer on hänen vallassaan. Krogstad luottaa siihen, että Helmer täyttää skandaalin välttämiseksi kaikki vaatimuksensa: ei vain palauta hänet töihin pankkiin, vaan tarjoaa hänelle myös korkeamman aseman. Krogstadin suunnitelmissa on muutaman vuoden kuluttua tulla "pankinjohtajan oikeaksi kädeksi" ja itse asiassa johtaa siellä. Nora sanoo, ettei hänen miehensä koskaan suostu täyttämään roiston vaatimuksia. Krogstad sanoo, ettei hän tunne miestään hyvin. Nora vakuuttaa, että hän päättää itsemurhan, jos Krogstad ei luovu aikeestaan. Hän ei usko, että "sellainen hauras nainen" kykenee tähän, lisäksi tämä askel on hyödytön, koska Krogstad saa vallan hänen muistostaan. Nora oli sanaton. Krogstad sanoo varoittaneensa, joten hän pyytää olemaan tekemättä mitään typerää, vaan täyttämään hänen vaatimuksensa. Anna Helmer salata sen tosiasian, että hän itse pakotti Krogstadin ryhtymään sellaisiin päättäväisiin toimiin. Krogstad menee ulos käytävälle ja kuulee hänen laittavan kirjeen laatikkoon. Nora ymmärtää, ettei mikään voi pelastaa häntä. Rouva Linne tulee ulos lastenhuoneesta ja näkee, ettei Nora ole oma itsensä. Nora näyttää hänelle kirjettä, joka näkyy laatikon lasin läpi, kertoo keneltä kirje on ja kuka lainasi rahat. Fru Linne on vakuuttunut siitä, että Helmer tietää totuuden paremmin. Nora kertoo ystävälleen kuitissa olevasta väärennetystä allekirjoituksesta ja pyytää todistajaksi. Jos hänelle tapahtuu jotain tai joku muu haluaa ottaa syytteen itselleen, Fru Linnen täytyy todistaa, että Nora myöntää syyllisyytensä eikä kukaan tiennyt tuosta velasta mitään. Fru Linne ei ymmärrä mitään, mitä Nora sanoo. Ja hän vain toistaa kauheasta ihmeestä, jota valmistellaan. Fru Linne on menossa Krogstadiin: kerran hän oli paljon kyvykkäämpi hänen hyväkseen. Nora vakuuttaa, ettei tästä tule mitään, sillä kirje on jo laatikossa. Kuulen Helmerin äänen, joka pyysi päästää omaan olohuoneeseensa." Fru Linne lähtee kiireesti. Nora avaa oven. Helmer ja Rank ovat yllättyneitä, he odottivat Noran pukeutuvan ylelliseen mekkoon ja sulkivat siksi oven. Nora pyytää miestään auttamaan häntä muistamaan tarantella ja vakuuttaa, että ilman hänen apuaan hän ei pysty tanssimaan huomenna ballissa. Helmer selittää Noran jännitystä ja huolestuneen ulkonäön vain "lapselliseksi peloksi". Hän vakuuttaa, että hän "opettaa" "avutonta olentoaan" koko illan. Katso vain, onko siellä kirjaimia. Nora ryntää pianon luo ja soittaa tarantellaa ja pyytää häntä jättämään kaiken ja auttamaan häntä. Helmer istuu pianon ääreen. Nora on ruskea tamburiini ja tanssii. Hän tanssii "ikään kuin se olisi hänen elämäntyönsä". Jopa Helmer huomasi tämän ja huomauttaa, että Nora unohti kaiken, "miksi hän opetti hänelle". Rouva Linne palaa. Helmer pysäyttää Noran, sanoo, että hänellä on todella paljon tehtävää, ja lupaa omistaa kaiken vapaa-aikansa valmistautumaan Noran esiintymiseen naamiaisissa. Nora käskee piikaa tarjoamaan samppanjaa illalliseksi ja paljon makaroneja. Kutsuessaan kaikki pöytään, hän pyytää rouva Linnea jäämään, ikään kuin auttaakseen häntä korjaamaan hiuksensa. Poistuessaan huoneesta Rank huomaa Helmerille, että Noran käytös on hieman outoa, ja kysyy, onko hän raskaana. Helmer vakuuttaa, ettei siinä ole mitään vikaa: Nora yksinkertaisesti pelkää esiintyä naamiaisissa, "lapsellista pelkoa", josta hän puhui. Fru Linne. sanoo, että Krogstad ei ollut kotona, meni pois kaupungista, palaa vasta seuraavana iltana, hän jätti hänelle viestin. Nora on varma, että mitään ei voida korjata, ellei se ole ihme. Helmer kutsuu häntä "kiuruksi". Nora ryntää häntä kohti avosylin.

Teos kolme

Ja itse huone. Ylimmästä kerroksesta kuuluu musiikin ääni. Rouva Linne istuu pöydän ääressä avoimen kirjan kanssa. Hän yrittää lukea, mutta kuuntelee enemmän nähdäkseen, onko ketään tulossa. Krogstad tulee sisään. Hän kysyy, mitä Fru Linneltä saamansa kirje tarkoittaa. Hän vakuuttaa, että heillä on jotain puhuttavaa. Krogstad on ymmällään: miksi Helmerin talossa. Fru Linne selittää, ettei häneen pääse sisään, mutta täällä kukaan ei häiritse heitä: piika nukkuu, omistajat ovat ballissa. Krogstad on hämmästynyt, kuinka tämä on hänen kirjeensä jälkeen. Helmeri osaa myös tanssia. Fru Linne ei halua puhua Helmereistä, vaan itsestään ja Krogstadista. Hän ei ole taipuvainen keskustelemaan, koska hän pitää häntä naisena, joka pystyy pettämään kaikki rahasta. Osoittautuu, että kun rouva Linne ja Krogstad rakastivat toisiaan. Mutta hänellä ei ollut säännöllisiä tuloja, hän oli juuri aloittamassa palveluksensa. Fru Linnellä oli sairas äiti ja pikkuveljet sylissään, eikä Krogstad voinut ottaa sellaista taakkaa, joten hänen oli pakko suostua naimisiin toisen miehen kanssa. Fru Linne kirjoitti Krogstadille kirjeen, jotta tämä voisi repiä tunteensa häntä kohtaan sydämestään. Monta vuotta on kulunut, ja nyt hän kysyy itseltään, tekikö hän silloin oikein ja meni perheensä vuoksi naimisiin miehen kanssa, jota hän ei rakastanut ollenkaan. Krogstad kertoo menettäneensä rakkaan tyttönsä lisäksi maan jalkojensa alta. Nyt hän näyttää mieheltä, joka nousi pinnalle laivan hylkylle. Fru Linne kokee samoin; ehkä heidän on helpompi selviytyä yhdessä niillä hylkyillä, hän huomauttaa. Krogstad ei usko rouva Linnea: eikö hän todellakaan tiedä hänen maineensa? Hän selittää, että hän työskenteli koko ikänsä, koska se oli jollekin. Nyt hänellä ei ole ketään, jolle tehdä töitä, ei ole juurikaan iloa työskennellä itsensä vuoksi. Hän ymmärsi hänen sanoistaan, että hänen vieressään hänestä voi tulla täysin erilainen henkilö. Hän tarvitsee jonkun, joka rakastaa ja välittää jostain, ja hänen lapsensa tarvitsevat äidin, he tarvitsevat toisiaan. Krogstad ottaa häntä käsistä ja kiittää, vaikka hän ei vieläkään voi uskoa niin onnellista sattumaa. Fru Linne kuuntelee: kuulet tarantellan soivan, kun tanssi on ohi, Helmerit palaavat. Krogstad on epätoivoinen, koska hän on varma: Fru Lepnoe ei tiedä minkä askeleen hän päätti ottaa Helmeriä vastaan, hän pahoittelee, ettei voi korjata mitään. Fru Linne sanoo tietävänsä kaiken hyvin, nytkin Krogstadin kirje Helmerille makaa postilaatikossa, Krogstad ehdottaa, että Fru Linne uhraa itsensä taas, nyt Noran vuoksi: Hän vastaa, että "joka kerran myi itsensä jollekin, niin hän tekee tämän toisen kerran." Hän ei halua tämän kirjeen tuhoutuvan. Fru Linne uskoo ymmärtävänsä hyvin, millainen suhde Helmerin puolisoiden välille on syntynyt, joten hän on varma: on aika lopettaa kaikki salaisuudet, Helmerin on tiedettävä totuus. Fru Linne kiirehtii Krogstadiin: tarantella on ohi, omistajat palaavat nyt. Krogstad onnistuu. Fru Linne pysyy omillaan. Hän on innoissaan tästä tapahtumien käänteestä." Nyt hänellä on "joku elää... jonne tuoda valoa ja lämpöä". Helmerit palaavat. Käytävältä voit kuulla Noran pyytävän miestään, ettei hän kiirehtisi kotiin, antaisi hänen "pitää vähän enemmän hauskaa". Mutta hän on väistämätön. Helmer on yllättynyt Fru Linnen myöhäisestä vierailusta ja selittää, että hän todella halusi nähdä Noran hienossa mekossa. Helmer riisuu Noran huivin ja tarjoutuu ihailemaan vaimoaan. Hän sanoo, että Noran itsepäisyys vahingoittaa vain hieman Noran kauneutta: melkein väkisin hänen täytyi viedä vaimonsa pois naamiaisesta, tämä melkein tuhosi hänen suunnitelmansa. Hän tiesi, että kaikki olisivat iloisia Noran tarantellasta, vaikka tällä kertaa hän "rikoi hieman taiteen sääntöjä ja tanssi liian luonnollisesti". Ja anna olla, Helmer on valmis antamaan tämän anteeksi. Helmerin mielestä tärkeintä on loppu. Voisiko hän todella sallia Noran jäädä tällaisen kiukun jälkeen vähentääkseen vaikutelmaa hänen tanssistaan? Siksi hän tarttui vaimoaan käsivarresta ja käveli hänen kanssaan käytävän läpi, kumarsi kaikkia, ja "ihana näky katosi". Tämä on "niin vaikuttavaa", ja kuinka Nora voi ymmärtää tämän, Helmer lisää, riisuu takkinsa ja kävelee kohti toimistoaan. Fru Linne sanoo hiljaa puhuneensa Krogstadin kanssa, hän ei välitä keskustelun sisältöä, hän sanoo vain: Noran täytyy kertoa; Kerro miehellesi totuus, muuten hän saa tietää kaikesta kirjeestä. Nora ei aio kertoa miehelleen mitään, kiittää ystäväänsä sanoen, että "nyt hän tietää mitä tehdä". Helmer tulee ulos toimistosta. Fru Linne hyvästelee, Helmer luovuttaa kudontansa, jättämättä tässä tilaisuutta ilmaista ”mielipidettään”: hän neuvoo Fru Linnea jättämään tämän harrastuksen ja ryhtymään kirjontaan, sillä ”kirjojaa on miellyttävämpi katsoa, hänen liikkeensä ovat vapaampaa, helpompaa...” Hyvästit sanoessaan Fru Linne neuvoo Noraa ”älä ole enää itsepäinen”. Helmer hyväksyy tämän neuvon. Hän seuraa rouva Linnea ovelle sanoen, että hän veisi hänet mielellään pidemmälle, eikä hän ole kaukana. Nora Helmer ja he jäävät yksin. Hän on iloinen, että hän lopulta "lähetti" "tylsän ihmisen". Nora sanoo olevansa "erittäin väsynyt" ja "nukahtaa pian. Helmer taas ”oli vakuuttunut siitä, että hän oli oikeassa: hän teki hyvin, kun hän otti vaimonsa naamiaisesta. Nora huomaa, että mies ”tekee kaiken hyvin”. Helmer kutsuu tätä vastausta "kiirun ensimmäisiksi ihmissanoiksi" koko illan. Hän kysyy, huomasiko Nora, että tohtori Rank oli hyvällä tuulella ballissa. Hän pahoittelee, ettei hänellä ollut mahdollisuutta puhua Morningin kanssa. Helmer ihailee Noraa, "aarretta", joka "kuuluu" vain hänelle. Nora pyytää olemaan puhumatta hänelle tällä tavalla tänään. Helmer ei huomaa vaimonsa mielialaa, jatkaa omaa johtamistaan, myöntää, että julkisesti häntä katsoessaan hän kuvittelee, että Nora on hänen salainen mekkonsa ja kukaan ei tiedä heidän rakkaudestaan. Tarantellan tanssiminen sai hänen veren kiehumaan, minkä vuoksi hän pakotti Noran tulemaan kotiin niin aikaisin. Nora pyytää jättämään sen. Eikö hän ole hänen miehensä?, Helmer väittää. Kuule jonkun koputtavan etuoveen. Nora pelkää. Helmer on ärsyyntynyt, mutta menee avaamaan sen, koska tohtori Rank on saapunut. Hän on itse asiassa eloisampi kuin koskaan. Hän sanoo, että hänellä oli hauskaa ballissa, ja kuinka hän voi kieltää itseltään sellaisen nautinnon ainakin kerran, varsinkin hedelmällisen päivän jälkeen. Nora kysyy, onko lääkäri täytynyt tehdä "tärkeää tutkimusta". Helmer pilkahtaa hieman näillä sanoilla: "pikku Nora" puhuu "tutkimuksesta". Nora ei kiinnitä pilkkaansa huomiota ja kysyy lisää tuloksista. Rank vakuuttaa, ettei hän odottanut enempää, koska hänen tutkimuksensa tulos on luottamus. Siksi hän päätti lähteä kävelylle tänään. Nora ymmärtää, mitä Rank vihjaa. Hän kysyy, pitääkö lääkäri naamiaisista ja kuinka he pukeutuvat ensi kerralla. Rank sanoo, että Noran tulisi käyttää naamiaisasua "onnen rakkaana" ja hän käyttää näkymättömyyshattua. Sitten Rank pyytää Helmeriltä sikarin ja kiittää "valosta". Sanoo hyvästit. Helmer sanoo nopeasti "näkemiin, näkemiin, ystävä", ja Nora toivottaa hänelle hyvät yöunet ja pyytää häntä toivottamaan samaa. Rank on yllättynyt, mutta halukas. Helmer ottaa avaimet ja menee postilaatikkoon: hän haluaa noutaa kirjeet, sillä huomenna ei ole tilaa aamun sanomalehdille. Hän huomaa, että joku yritti avata laatikkoa. Nora vakuuttaa, että nämä ovat lapsia. Helmer ottaa lakanat esiin ja huomaa päällä kaksi lääkärin käyntikorttia, joissa kummassakin on musta risti. Nora selittää, mitä tämä tarkoittaa. Helmer pahoittelee, ettei Ranka ole enää heidän kanssaan, koska "hänen, hänen kärsimyksensä, yksinäisyytensä" loi tietyn "taustan" Helmereiden "kirkkaalle kuin aurinkoonnelle". Eikä Helmer pysty edes sellaiseen katumukseen pitkään aikaan; hän vakuuttaa itselleen, että "on parempi näin", nyt kukaan ei häiritse heidän "onneaan". Kuinka hän haluaisi Noran olevan todellisessa vaarassa, sitten hän näyttäisi, mihin hän pystyy, Helmer sanoo. Nora pystyy tuskin hillitsemään itseään, hän pyytää lujasti ja päättäväisesti miestään lukemaan kirjeet. Ja Helmer ei aio työskennellä, hän haluaa olla Noran kanssa, "hänen kanssa". Tietääkö edes ystävän kuolemasta? (kysyy Nora). Helmer on samaa mieltä: "jotain pahaa" puuttui heidän upeaan suhteeseensa, "ajatus kuolemasta", "meidän täytyy vapautua tästä", unohda. Helmer menee toimistoonsa. Nora kääri itsensä mustaan huiviin ja valmistautuu lähtemään kotoa: hän päätti heittäytyä veteen. Samalla hetkellä Helmer, kirje kädessään, poistuu toimistosta ja kysyy, tietääkö Nora, mitä siellä on kirjoitettu. Hän tietää, Nora vastaa ja haluaa mennä. Helmer tarttuu häneen ja pidättää hänet. Nora yrittää päästä irti ja pyytää olemaan pelastamatta häntä. Helmer perääntyi: hän ei heti uskonut, että kirje sisälsi totuuden. Nora sanoo rakastavansa häntä, siksi hän otti tämän askeleen. Älköön hän selviäkö siitä, sanoo Helmer, vaan vastaa: tajuaako hän mitä on tehnyt? Nora katsoo tarkkaavaisesti miestään: vasta nyt hän alkaa ymmärtää, ettei Helmer kuuntele häntä. Hän hieroo itseään: mikä kauhea herääminen, kahdeksan vuotta hän eli tekopyhän kanssa, pahempaa rikollisen kanssa, hän ei tiennyt minkä kuilun päällä seisoi; Tietysti hän saattoi odottaa tätä, koska Nora oli omaksunut isänsä kevytmieliset periaatteet. Joten näin hän kiitti häntä siitä, että hän katsoi "sormiensa läpi" "isänsä asioihin"! Nora tuijottaa Helmeriä katsomatta pois. Mutta hän ei edes ajattele pysähtyvänsä syytöksiinsä: hän tuhosi hänen onnensa, tulevaisuutensa, nyt hän ei voi "edes lausua sanaa" Krogstadin käsissä. Nora sanoo, että kun hän on poissa, hän on vapaa. "Mitä hyötyä minulle on, ettet ole maailmassa... Taas. he luulevat, että minä itse seisoin selkäsi takana, että minä opetin sinulle... Asia täytyy olla hiljaa... Sinä jäät kotiin... mutta sinulla ei ole oikeutta kasvattaa lapsia... Meidän on pelastettava hylky, koristelu." Tämän intohimoisen puheen keskeyttää ovikello. Helmer on suoraan sanottuna peloissaan, Nora ei liiku. paikalta. Piika tuo kirjeen Krogstadista Noralle. Helmer ottaa kirjeet ja lukee ne itse. Nora odottaa. Lopulta Helmer huutaa iloisesti, että hän on pelastettu. Nora kysyy, entä hän? Tietysti hänkin, Helmer sanoo: Krogstad palautti velat. Helmer repii asiakirjan palasiksi ja heittää sen uuniin: nyt ei ole jälkeäkään jäljellä. Miksi "pikku Nora ei ole tyytyväinen, että kaikki on ohi?" Hän on jo antanut hänelle anteeksi, koska hän ymmärtää, että hän teki sen suuresta rakkaudesta häntä kohtaan. Ei ole hänen vikansa, että hän ei ymmärtänyt keinoja pelastaessaan hänet, älä anna hänen ajatella sanoja, jotka tulivat esiin ensimmäisten minuuttien aikana. Nora kiittää "anteeksiantoa" ja poistuu huoneesta. Helmer kysyy, minne hän on menossa. Nora vastaa, että hänen täytyy riisua pukunsa. Helmer jää huoneensa ovelle ja esittää jälleen näkemyksensä tapahtumista. "Yritä rauhoittua, köyhä lintu... minulla on leveät siivet peittämään sinua... kaikki menee kuten ennenkin, minun ei tarvitse kertoa sinulle pitkään aikaan, että olen antanut anteeksi... se on suloinen aviomies tietää, että hän on antanut vaimolleen anteeksi... tästä hänestä tulee sekä vaimo että lapsi... Minä olen tahtosi ja omatuntosi." Osoittautuu, että Nora. Hän kutsuu Helmerin istumaan, koska hänellä on pitkä keskustelu hänen kanssaan. Hän ei ymmärrä häntä: kahdeksan vuoden avioliiton aikana he eivät ole koskaan puhuneet vakavasti. Se on se asia, sanoo Nora, ettei hän koskaan ymmärtänyt häntä, eikä hän koskaan ymmärtänyt itseään eikä häntä, vasta tänä iltana hän ymmärsi jotain. Hän rakasti kahta ihmistä enemmän kuin ketään elämässään - isäänsä ja miestään, mutta he eivät koskaan olleet kiinnostuneita hänen näkemyksistään. Hän oli tytär-nukke, sitten vaimo-nukke, häntä "ruokittiin, juotettiin, puettiin ja hänen tehtävänsä oli viihdyttää". Hän ei koskaan ollut onnellinen, "vain iloinen". Lapsista, jotka hän synnytti, tuli hänen "nukkejaan". Hän ei ole valmis kasvattamaan lapsia, koska hän ei ole edes kasvattanut itseään. Nyt hän tajusi, että Helmer ei pystyisi auttamaan häntä suorittamaan tätä tehtävää. Hänet on jätettävä rauhaan ymmärtääkseen itseään ja maailmaa, jossa hän elää, koska hän ei ole enää tyytyväinen siihen, mitä enemmistö sanoo, mitä he kirjoittavat kirjoihin. Helmer kysyy, eikö uskonto todellakaan anna hänelle vastauksia sellaisiin kysymyksiin, eikö osoita selkeästi sen paikkaa ja tarkoitusta perheessä. Nora vastaa, että hänen täytyy selvittää se täälläkin, koska hän ei todellakaan tiedä mitä uskonto on, vain pastorin sanoista. Hän haluaa tarkistaa, puhuiko pastori totta, niin ehkä hänen omansa on totta. Nora ei edes tiedä mitä omatunto on; sillä hänen omatuntonsa sanoo hänelle, että naisella on oikeus säästää kuolevaa isäänsä, pelastaa miehen henki, ja lait tunnustavat tällaiset teot rikollisiksi. Siksi hänen on päätettävä, kumpi on oikeassa - yhteiskunta vai hän. Tämän vuoksi Nora haluaa lähteä Helmerin kotoa. Hän ei usko, että hän päätti tehdä tämän. Eikö Nora todellakaan rakasta häntä enää? Ei ole häpeä tunnustaa sitä, mutta hän menetti oikeuden rakkauteensa, hän näki, ettei hän ollut ollenkaan se, josta hän oli tunnustanut hänet monta vuotta. Kahdeksan avioelämän vuoden ajan hän odotti ihmettä: hän oli varma, että Helmer, saatuaan tietää isänsä väärennetystä allekirjoituksesta, ottaisi kaiken syyn itselleen, jotta tämä ei tapahtuisi, hän halusi tehdä itsemurhan. Mutta hän pelkäsi, ei hänen, vaan itsensä vuoksi. Kun pelko oli ohi, hän päätti teeskennellä, ettei mitään ollut tapahtunut. Sillä hetkellä hän tajusi, että hän oli asunut kahdeksan vuotta jonkun toisen miehen kanssa ja saanut kolme lasta. Helmer ymmärtää, että hänen ja Noran väliin on pudonnut kuilu. Varmasti mikään ei voi täyttää sitä, hänellä on tarpeeksi voimaa tulla erilaiseksi, hän vakuuttaa. Nora sanoo, että "nukke" on otettava häneltä pois, niin ehkä hän muuttuu. Nora antaa Helmerille vihkisormuksen ja ottaa hänen omansa. Hän jättää avaimet; joka tapauksessa palvelija tietää paremmin kuin hän, mitä talossa tapahtuu. Hän ei sano hyvästit lapsille, hän tietää: nyt he ovat mukana parhaissa käsissä kuin häntä. Nora on varma muistavansa tämän talon, lapset ja Helmerin, mutta hän ei halua ottaa häneltä mitään vastaan, koska hänestä on tullut hänelle vieras. Onko se todella ikuista, Helmer kysyy. Nora sanoo, että ihmeen on tapahduttava: hänen ja hänen täytyy muuttua ja tulla todellisiksi puolisoiksi. Nora tulee. Helmer on epätoivoinen. Sitten hän sanoo toiveikkaasti: "Ihmeiden ihme?!" Voit kuulla portin pamahduksen.

Henrik Ibsen.

Nukkekoti

HAHMAT:

Lakimies Helmer.

Nora, hänen vaimonsa.

Tohtori Rank.

Fru Linne.

Yksityinen asianajaja Krogstad.

Helmer-parin kolme pientä lasta.

Anna-Maria, heidän lastenhoitajansa.

Maid Helmerin talossa.

Sanansaattaja.

Toiminta tapahtuu Helmerin asunnossa.

Toimi yksi

Viihtyisä huone, tyylikkäästi kalustettu, mutta edullisia huonekaluja. Syvyydessä, keskiseinässä, on kaksi ovea: toinen oikealla johtaa käytävään, toinen vasemmalla Helmerin toimistoon. Näiden ovien välissä on piano. Vasemman sivuseinän keskellä on ovi, ikkuna lähempänä prosceniumia. Ikkunan vieressä on pyöreä pöytä, jossa on nojatuoleja ja sohva. Oikeassa seinässä, hieman kauempana sisätiloista, on myös ovi, ja edessä on kaakeliuuni; hänen edessään on useita tuoleja ja keinutuoli. Lieden ja oven välissä on pöytä. Seinissä on kaiverruksia. Hylly, jossa posliinia ja muita rihkamaa, kirjahylly kirjoja ylellisissä sidoksissa. Lattialla on matto. Liedessä on tulipalo. Talvipäivä. Edessä on kello. Hieman myöhemmin kuulet oven avautuvan. Nora astuu huoneeseen etuhuoneesta, hyräileen iloisesti, päällysvaatteissa, täynnä paketteja ja paketteja, jotka hän asettaa oikealle pöydälle. Käytävän ovi pysyy auki, ja siellä näkyy sanansaattaja, joka tuo joulukuusen ja korin, jonka hän antaa oven avaaneelle piikaalle.

NORA. Piilota puu hyvin, Elene. Lasten pitäisi nähdä se vasta illalla, kun se on koristeltu. (Kellopalvelijalle, ottaa lompakkonsa esiin.) Kuinka monta?

SANANSAATTAJA. Viidenkymmenen aikakausi!

NORA. Tässä on kruunu... Ei, pidä kaikki itselläsi.

Sanansaattaja kumartaa ja lähtee. Nora sulkee käytävän oven, riisuu päällyspukunsa ja jatkaa nauramista hiljaisena, tyytyväisenä nauruna. Sitten hän ottaa taskustaan pussin makaroneja ja syö niitä muutaman. Hän kävelee varovasti miehensä huoneeseen johtavalle ovelle ja kuuntelee.

Kyllä, hän on kotona. (Hän hyräilee uudelleen ja suuntaa kohti pöytää.)

HELMER (toimistosta). Mitä tämä on, kiuru laulaa?

NORA (ostosten avautuminen). Hän on.

HELMER. Vipuileeko orava siellä?

HELMER. Milloin orava palasi?

NORA. Juuri nyt. (Piilottaa keksipussin taskuun ja pyyhkii huulensa). Tule tänne, Torvald, katso mitä ostin!

HELMER. Odota, älä puutu. (Hieman myöhemmin hän avaa oven ja katsoo huoneeseen kynä kädessään.) Ostit sen, sanotko? Kaikki tämä?.. Joten lintu lensi taas pois tuhlaamaan rahaa?

NORA. Tiedätkö, Torvald, meidän on aika vihdoin rentoutua hieman. Tämä on ensimmäinen joulu, meidän ei tarvitse nolata itseämme niin paljon.

HELMER. No, emme myöskään voi roikkua.

NORA. Vähän on mahdollista! Onko se totta? Vain vähän! Sinulle on nyt annettu suuri palkka, ja tulet tienaamaan paljon, paljon rahaa.

HELMER. Kyllä, uudesta vuodesta lähtien. Mutta he antavat minulle palkkani vasta kolmen kuukauden kuluttua.

NORA. Hölynpöly! Voit lainata toistaiseksi.

HELMER. Nora! (Hän tulee ylös ja ottaa leikkisästi häntä korvasta.) Jälleen kerran kevytmielisyytemme on paikallaan. Kuvittele vain, tänään lainaan tuhat kruunua, käytät ne lomilla, ja uudenvuoden aattona katolta putoavat tiilet päähäni - ja siinä se.

NORA (peittää suunsa kädellä). Oho! Älä sano noin ilkeitä asioita.

HELMER. Ei, kuvittele vastaava tapaus - entä sitten?

NORA. Jos tällainen kauhu tapahtuisi, minulle ei olisi väliä, onko minulla velkoja vai ei.

HELMER. Entä ne ihmiset, joilta lainaisin?

NORA. Heille? Miksi ajatella niitä! Loppujen lopuksi nämä ovat vieraita!

HELMER. Nora, Nora, olet paras nainen! Mutta vakavasti, Nora, tiedät mielipiteeni tästä asiasta. Ei velkaa! Älä koskaan lainaa! Lainoihin ja velkoihin perustuvassa kodissa on ruma riippuvuuden varjo. Sinä ja minä olemme kestäneet rohkeasti tähän päivään asti, joten kestämme vielä vähän - ei kestä kauan.

NORA (menee liedelle). No, kuten haluat, Torvald.

HELMER (hänen takanaan). No, no, lintu laski siipensä. A? Oravapoika nyökkäsi. (Ottaa lompakkonsa esiin.) Nora, mitä luulet minulla olevan täällä?

NORA (kääntyy ympäri, reippaasti). Raha!

HELMER. Se on sinulle! (Antaa hänelle paperia.) Herra, tiedän kuinka paljon kuluja talossa on lomien aikana.

NORA (laskenta). Kymmenen, kaksikymmentä, kolmekymmentä, neljäkymmentä. Kiitos, kiitos, Torvald. Nyt se kestää minulle pitkään.

HELMER. Kyllä, yritä parhaasi.

NORA. Kyllä, kyllä, ehdottomasti. Mutta tule tänne, näytän sinulle mitä ostin. Ja kuinka halpaa! Kuulehan uusi puku Ivara ja sapeli. Tässä on hevonen ja trumpetti Bobille. Tässä on nukke ja nukkesänky Emmylle. Ne ovat yksinkertaisia, mutta hän rikkoo ne pian joka tapauksessa. Ja tässä mekot ja esiliinat palvelijoille. Vanhukselle Anna Marialle pitäisi tietysti antaa enemmän...

HELMER. Mitä tässä paketissa on?

NORA (hyppää ylös). Ei, ei, Torvald! Tätä ei voi nähdä ennen iltaa!

HELMER. Noh! Joten kerro minulle, pikku vyyhti, mitä sinulla oli mielessäsi?

NORA. Äh, en tarvitse yhtään mitään.

HELMER. Tietysti pitäisi! Kerro nyt jotain järkevää, josta haluaisit eniten.

NORA. Oikeasti, ei tarvetta. Tai kuuntele, Torvald...

HELMER. Hyvin? Ei o r a (viuluta hänen takkinsa nappeja äläkä katso häneen). Jos todella haluat antaa minulle jotain, sinä...

HELMER. No niin, puhu.

NORA (nopeasti). Sinun olisi pitänyt antaa minulle rahaa, Torvald. Niin paljon kuin voit. Sitten eräänä näinä päivinä ostin itselleni jotain heidän kanssaan.

HELMER. Ei, kuule, Nora...

NORA. Kyllä, kyllä, tee se, rakas Torvald! Ole kiltti! Kääriin rahat kultapaperiin ja ripustaisin sen puuhun. Eikö se olisi hauskaa?

HELMER. Mitkä ovat niiden lintujen nimet, jotka aina tuhlaavat rahaa?

NORA. Tiedän, tiedän - vyyhtissä. Mutta tehdään kuten sanon, Torvald. Sitten minulla on aikaa miettiä, mitä erityisesti tarvitsen. Eikö tämä ole viisasta? A?

HELMER (hymyilevä). Tietenkin, jos voisit todella pitää kiinni näistä rahoista ja sitten todella ostaa jotain itsellesi sillä. Muuten ne menevät kodinhoitoon, erilaisiin turhiin pikkuasioihin ja joudun taas jakamaan rahaa.

NORA. Ah, Torvald...

HELMER. Täällä ei tarvitse riidellä, kultaseni! (Halaa häntä.) Lintu on söpö, mutta kuluttaa hirveän paljon rahaa. On uskomatonta, kuinka paljon tällainen lintu maksaa aviomiehelle.

NORA. Oho! Miten voit sanoa noin! Säästän niin paljon kuin voin.

HELMER (hauska). Tämä on oikea totuus! Niin paljon kuin voit. Mutta et voi ollenkaan.

NORA (humisee ja hymyilee). Hm! Kunpa tietäisit kuinka paljon kuluja meillä, kiuruilla ja oravilla, on, Torvald!

Henrik Johan Ibsen

"Nukkekoti"

Ibsenin nykyaikainen Norja. Asianajaja Torvald Helmerin ja hänen vaimonsa Noran kodikas ja edullisesti kalustettu asunto. Jouluaatto. Nora astuu taloon kadulta, hän tuo mukanaan monia laatikoita - nämä ovat joulukuusilahjoja lapsille ja Torvaldille. Aviomies meteli rakkaudella vaimonsa ympärillä ja leikkisästi syyttää tätä - oravaansa, perhosta, lintua, nukkeaan, kiirua - tuhlauksesta. Mutta tänä jouluna Nora vastustaa häntä, pieni ylellisyys ei heitä haittaa, sillä uudesta vuodesta alkaen Helmer siirtyy pankin johtajaksi, eikä heidän tarvitse, kuten aiempina vuosina, säästää kirjaimellisesti kaikesta.

Hoidettuaan vaimoaan (hän on kolmen lapsen syntymän jälkeenkin häikäisevä kaunotar) Helmer vetäytyy toimistoon, ja olohuoneeseen tulee Noran vanha ystävä Fru Linde, joka on juuri tullut laivalta. Naiset eivät olleet nähneet toisiaan pitkään aikaan - melkein kahdeksan vuotta, jona aikana ystävä onnistui hautaamaan miehensä, jonka kanssa avioliitto osoittautui lapsettomaksi. Ja Nora? Lentääkö hän edelleen huolettomasti elämäänsä? Jos niin. Ensimmäisenä avioliittovuotena, kun Helmer jätti ministeriön, hänen täytyi päätyönsä ohella viedä kotiin liikepaperit ja istua niillä myöhään iltaan asti. Tämän seurauksena hän sairastui, ja lääkärit sanoivat, että vain eteläinen ilmasto voi pelastaa hänet. Koko perhe vietti koko vuoden Italiassa. Nora väitti ottavan rahaa matkaan, melko suuren summan, isältään, mutta tämä ei pidä paikkaansa; yksi herrasmies auttoi häntä... Ei, ei, älkää antako rouva Linden ajatella mitään tuollaista!.. Rahat lainattiin kuittia vastaan. Ja nyt Nora maksaa lainalle säännöllisesti korkoa ja ansaitsee ylimääräistä rahaa salaa mieheltään.

Asuuko Fru Linde taas tänne heidän kaupunkiinsa? Mitä hän aikoo tehdä? Helmer pystyy todennäköisesti järjestämään sen pankissaan; juuri nyt hän laatii henkilöstötaulukkoa ja keskustelee toimistossaan asianajaja Krogstadin kanssa aikoen irtisanoa hänet - paikka vapautuu. Miten? Tunteeko Fru Linde häntä vähän? Joo, ymmärrän, se tarkoittaa, että he asuivat samassa kaupungissa ja tapasivat joskus.

Thorvald Helmer todella erottaa Krogstadin. Hän ei pidä ihmisistä, joilla on tahrattu maine. Kerran Krogstad (Helmer opiskeli hänen kanssaan) syyllistyi väärennökseen - hän väärensi allekirjoituksen rahaasiakirjaan, mutta vältti oikeudenkäyntiä, onnistuen selviytymään vaikeasta tilanteesta. Mutta tämä on vielä pahempaa! Rankaisematon pahe kylvää ympärilleen lahoamisen siemeniä. Krogstadin kaltaista henkilöä pitäisi kieltää hankkimasta lapsia - tällaisen opettajan kanssa heistä kasvaa vain rikollisia.

Mutta kuten käy ilmi, myös Nora syyllistyi väärennökseen. Krogstadille osoitetussa lainakirjeessä (hän oli se, joka antoi hänelle rahat Italiaan) hän väärensi isänsä allekirjoituksen, johon hän ei voinut ottaa yhteyttä - tuolloin hän oli kuolemaisillaan. Lisäksi asiakirja on päivätty päivälle, jolloin isä ei voinut allekirjoittaa sitä, koska hän oli tuolloin jo kuollut. Työstä ajettu Krogstad pyytää Noraa sanomaan hyvät sanat, hän on osoittautunut pankissa erinomaiseksi, mutta uuden johtajan nimitys on sotkenut kaikki hänen korttinsa. Helmer haluaa erottaa hänet paitsi hänen synkästä menneisyydestään, myös siitä, että hän vanhasta muistista kutsui häntä "sinuksi" useita kertoja. Nora pyytää Krogstadia, mutta Helmer, joka ei ota häntä vakavasti, kieltäytyy. Sitten Krogstad uhkaa Hopea paljastamalla: hän kertoo miehelleen, mistä tämä sai rahat Italian matkaan. Lisäksi Helmer saa tietää väärennöstään. Koska Nora ei tällä kertaa saavuttanut mitään, Krogstad kiristää avoimesti molempia puolisoita: hän lähettää Helmerille kirjeen suoralla uhkauksella - jos Noran väärennöstarina paljastuu, hän ei voi pitää kiinni pankin johtajana. Nora ryntää ympäriinsä ja etsii ulospääsyä. Aluksi hän flirttailee perheen ystävän tohtori Rankin kanssa. Hän on salaa rakastunut häneen, mutta on tuomittu kuolemaan - hänellä on perinnöllinen kuppa. Rank on valmis tekemään mitä tahansa Noran puolesta ja antaisi hänelle rahaa, mutta tässä vaiheessa käy ilmi, että Krogstad tarvitsee jotain muuta. Tohtori Rankin tarina päättyy traagisesti - Helmerit saavat häneltä postissa postikortin, jossa on musta risti - risti tarkoittaa, että lääkäri on lukinnut itsensä kotiinsa eikä hyväksy ketään muuta: siellä hän kuolee, pelottamatta hänen ystävänsä ulkonäöllään.

Mutta mitä Hopen pitäisi tehdä? Häpeä ja paljastaminen pelottavat häntä; olisi parempi tehdä itsemurha! Mutta väistämätön Krogstad varoittaa: itsemurha on turhaa, jolloin hänen muistonsa tulee häpeään.

Apua tulee odottamattomalta taholta – Noran ystävältä Fru Lindeltä. Ratkaisevalla hetkellä hän selittää Krogstadille: ennen heitä yhdisti rakkaus, mutta rouva Linde meni naimisiin jonkun muun kanssa: hänen sylissään oli vanha äiti ja kaksi nuorempaa veljeä, mutta Krogstadin taloudellinen tilanne oli epävarma. Nyt rouva Linde on vapaa: hänen äitinsä ja miehensä ovat kuolleet, hänen veljensä ovat todella nousseet jaloilleen - hän on valmis menemään naimisiin Krogstadin kanssa, jos hän vielä tarvitsee häntä. Krogstad on onnellinen, hänen elämänsä paranee, hän löytää vihdoin sekä rakkauden että uskollisen ihmisen, hän kieltäytyy kiristämisestä. Mutta on liian myöhäistä - hänen kirjeensä on Helmerin postilaatikossa, jonka avain on vain hänellä. No, anna Noran ottaa selvää, minkä arvoinen hänen Helmerinsä pyhällä moraalillaan ja ennakkoluuloillaan todella on! - Krogstad päättää.

Itse asiassa kirjeen luettuaan Helmer melkein tulee hysteeriseksi hänen valtaansa oikeutetusta vihasta. Miten? Onko hänen vaimonsa hänen lintunsa, hänen pieni lintunsa, hänen kiurunsa, hänen nukkensa rikollinen? Ja juuri hänen ansiostaan niin kovalla työllä saavutettu perheen hyvinvointi menee nyt hukkaan! He eivät pääse eroon Krogstadin vaatimuksista ennen kuin päivänsä lopussa! Helmer ei anna Hopen hemmotella lapsia! Tästä eteenpäin ne annetaan lastenhoitajan hoitoon! Ulkoisen säädyllisyyden säilyttämiseksi Helmer antaa Hopen jäädä taloon, mutta nyt he asuvat erillään!

Tällä hetkellä sanansaattaja tuo kirjeen Krogstadista. Hän luopuu vaatimuksistaan ja palauttaa Noran lainakirjeen. Helmerin mieliala muuttuu välittömästi. Ne on pelastettu! Kaikki on entisellään, vielä paremmin! Mutta sitten Nora, jota Helmer piti tottelevaisena lelunsa, kapinoi odottamatta häntä vastaan. Hän lähtee kotoa! Poissa ikuisesti! Ensin hänen isänsä ja sitten Helmer tottuivat kohtelemaan häntä kauniina nukkena, jota oli ilo hyväillä. Hän ymmärsi tämän ennenkin, mutta hän rakasti Helmeriä ja antoi hänelle anteeksi. Nyt tilanne on toinen - hän todella toivoi ihmettä - josta Helmer piti rakastava aviomies ottaa hänen syynsä itselleen. Nyt hän ei enää rakasta Helmeriä, aivan kuten Helmer ei rakastanut häntä aiemmin - hän vain piti rakastumisesta häneen. He ovat vieraita. Ja edelleen eläminen tarkoittaa aviorikoksen tekemistä, itsensä myymistä mukavuuden ja rahan vuoksi.

Noran päätös hämmästyttää Helmeriä. Hän on tarpeeksi älykäs ymmärtääkseen, että hänen sanansa ja tunteensa ovat vakavia. Mutta eikö todellakaan ole toivoa, että he jonakin päivänä yhdistyisivät? Hän tekee kaiken, jotta he eivät enää ole vieraita! "Se olisi ihmeiden ihme", Nora vastaa, ja kuten hän on oppinut kokemuksesta, ihmeitä tapahtuu harvoin. Sen päätös on lopullinen.

Tapahtumat järjestetään Norjassa. Tarinan alussa lukija näkee asianajaja Torvald Helmerin ja hänen vaimonsa Noran kodikkaan asunnon. Ulkona on loma. Nora palasi kotiin. Hänellä on laukkussaan lahjoja lapsille. Hänen miehensä syyttää häntä puoli-vitsillä tuhlauksesta. Mutta hänen vaimonsa sanoo, että hänestä tulee uudesta vuodesta lähtien pankin johtaja, ja nyt heillä on kaikki tarvitsemansa.

Syötyään hyvän illallisen Helmer menee toimistoonsa, ja Nora tapaa ystävänsä kotona. He eivät ole nähneet toisiaan melkein kahdeksaan vuoteen. Siksi heillä on jotain keskusteltavaa. Helmerin vaimon ystävä Fru Linde haluaa jäädä kaupunkiin. Hän tarvitsee työtä, ja hän toivoo, että Helmer saa hänelle työpaikan pankistaan. Hän irtisanoi juuri yhden työntekijän.

Torvald itse asiassa irtisanoo pankin työntekijän Krogstadin. Kerran hän väärensi asiakirjoja, mutta vältti oikeudenkäynnin. Silti tällainen työntekijä pitäisi Helmerin mukaan irtisanoa. Itse asiassa Nora teki väärennöksen. Sitten hän tarvitsi rahaa miehensä hoitoon, ja hän päätti tehdä rikoksen. Krogstad uhkaa Noraa paljastamalla, jos tämä ei pyydä miestään jättämään häntä pankkiin. Helmer saa kuitenkin tietää Noran rikoksesta ja Korgstad alkaa avoimesti kiristää molempia puolisoita. Hän on valmis puhumaan väärennyksestä, eikä Helmer voi jäädä pankinjohtajan tuoliin. Nora etsii ulospääsyä, mutta kaikki yritykset ovat turhia. Hän päättää, että itsemurha saattaa olla paras tapa päästä eroon. Mutta Korgstad varoittaa Noraa, että tällä ei saavuteta mitään, koska hänen muistonsa menetetään.

Apu tuli ulkopuolelta. Fru Linde oli kerran rakastunut Korgstadiin. Hän tulee hänen luokseen ja tarjoaa itsensä vaimoksi, jos häntä vielä tarvitaan. Hän oli iloinen siitä, että elämä alkoi saada kirkkaita värejä, ja hylkäsi Helmer-perheen kiristyksen. Mutta on liian myöhäistä. Hän lähetti Helmerille kirjeen, ja nyt hän haluaa nähdä, mihin hän pystyy moraalisilla periaatteillaan.

Helmer, luettuaan kirjeen, alkaa tulla hysteeriseksi vihasta. Hän ei voi uskoa, että hänen vaimonsa teki petoksen. Helmer ymmärtää, etteivät he koskaan pääse eroon Korgstadin kiristämisestä. Hän päättää jättää vaimonsa taloon, mutta vain säädyllisyyden vuoksi.

Tällä hetkellä tuodaan toinen kirje Korgstadista. Hän luopui vaatimuksistaan ja palautti Noran kuitin. Helmerin mieli nousee ja hän uskoo, että nyt kaikki loksahtaa paikoilleen. Nora kuitenkin jättää elämänsä yksin. Hän rakastui Hellieriin. Nora odotti miehensä tekevän oikeudenmukaisen päätöksen, mutta ei ollut niin julma häntä kohtaan. Nyt hän ymmärtää, että he ovat vieraita ja jättää hänet.

Moderni tarina rakkaudesta, perhe-uskollisuudesta ja omistautumisesta alkaa suuren perheen rakastajatar Noran vanhan ystävän saapumisesta. Rouva Linda ei nähnyt kahdeksaan pitkään vuoteen tätä ystävällistä naista, joka kolmen lapsen syntymän jälkeen ei ollut muuttunut ollenkaan. Hän ei pystynyt saamaan lapsia, koska hän yritti saada nuoremmat veljensä jaloilleen heidän vanhempiensa kuoleman jälkeen.

Kohtalo ei pilannut häntä, antaen hänen mennä naimisiin rikkaan mutta arvottoman miehen kanssa; nyt hän on leski ja päättää muuttaa elämänsä palaamalla kotimaahansa. Mitä Noraan tulee, hänen elämänsä ei ole

Niin pilvetöntä kuin miltä aluksi näyttää. Hän joutui kestämään köyhyyttä, eroa ja taistelemaan kuolemaa vastaan läheisten henkensä puolesta. Nyt kaikki on parantunut ja hänen rakas miehensä saa uuden korkeapalkkaisen viran, unohtamatta viime aikoina säästävää vaimoaan muistaa, että hän voi nyt kuluttaa paljon.

Aivan alussa perhe-elämä Kun kaikki kolme pientä lasta olivat jo Torvald Helmerin sylissä, hän menetti vakaan työpaikkansa, sekuntia tuhlaamatta hän aloittaa uuden uran rahoituslaitoksessa. Vietti kaiken aikansa töissä ja joka ilta osa-aikatyössä, lakiasiakirjojen kanssa hän voisi ainakin

Perheen ruokkimiseen. Mutta ongelmat eivät tule yksin, ja jonkin ajan kuluttua tässä työtilassa mies sairastuu vakavasti. Lääkärin suosituksesta he menevät lämpimälle merelle Italiaan, jossa he asuvat vuoden Helmerin lopulliseen toipumiseen saakka.

Koska Noralla ei ollut säästöjä tai kertyneitä säästöjä, hän kiinnitti talon kuittia vastaan pelastaakseen rakkaansa ja valehteli miehelleen, että hänen isänsä antoi rahat. Hän joutuu turvautumaan petokseen, maksamaan salaa korkoja ja väärentämään asiakirjoja, koska hän ei koskaan suostuisi uhraamaan perhettään itselleen. Nyt kunnianhimoinen Helmer saa pankin johtajan viran, ja menneisyyden epämiellyttävä tarina voidaan unohtaa. Mutta kotiäiti on jo tottunut säästämään ja säilyttämään huolellisesti jokaisen pennin.

Kun lapset kasvoivat ja muuttivat pois, heidän elämänsä sujui rauhalliseen suuntaan, mutta kohtalo halusi pakottaa avioparin läpäisemään viimeisen kokeen. Pankin uusi päällikkö laatii listan lähipiiristään ja päättää ottaa Norin vanhan ystävän Fru Lindan vanhan, ei kovin rehellisen asianajajan tilalle. Mutta Krogstadilla ei ole minkäänlaista aikomusta menettää hyvää asemaansa ja koska hän ei ole erityisen rehellinen ihminen, hän päättää turvautua kiristykseen. Tosiasia on, että hänen käsissään on valttikortit, jotka voivat puristaa uuden pomon vaimoa.

Perheensä vaikeina aikoina Noralla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin kääntyä Krogstadin puoleen, joka tuolloin väärensi asiakirjoja. Tämän maineen tahran vuoksi kunnianhimoinen Helmer haluaa erottaa hänet ja luokittelee tällaiset ihmiset pohjimmiltaan rikollisiksi, mutta mitä hänelle tapahtuu, kun hän saa selville totuuden vaimostaan. Juuri nämä väitteet ohjasivat asianajajaa, kun hän sopi tapaamisesta Noran kanssa.

Hän oli yksinkertaisesti hämmästynyt kuulemastaan, mutta luotti voivansa vaikuttaa miehensä päätökseen. Sinä iltana hän nauroi iloisesti naisen kasvoille ja kutsui tätä pyyntöä yksinkertaiseksi naiselliseksi mielijohteeksi ja Krogstadia rikolliseksi ja pettäjäksi. Oi, kuinka vaikeaa hänen uskolliselle ja rakastavalle vaimolleen, josta on tullut olosuhteiden panttivanki, on nyt, kuinka tärkeää se on hänelle, hänen ymmärryksensä ja pyyntönsä. Ei tiedä, miltä puolelta odottaa tukea ja apua, päähenkilö päättää kertoa koko totuuden Frun parhaalle ystävälle Lindalle.

Yllättäen hän tekee tunnustuksen ja kertoo menneisyyden salaisuutensa. Osoittautuu, että nuorella tytöllä oli salainen ihailija Krogstadissa, mutta poikaystävä ei pystynyt taloudellisesti elättämään häntä ja yllättäen orvoksi jääneitä nuorempia veljiään, ja hän meni naimisiin murtaen hänen sydämensä. Sen jälkeen paljon vettä on kulkenut sillan alta, mutta hänen näkemyksensä pysyi samana. Lind ymmärtää, että Frun ystävä voi auttaa, joten hän järjestää tapaamisen miehensä asianajajan kanssa.

Kaikkien sankareiden tarina päättyy lopulta hyvin arvaamattomalla tavalla: sattumalta entiset rakastajat yhdistyvät vahvaksi pariksi, joka suunnittelee lapsia. Torvald Helmer saa tietää vaimonsa epärehellisestä teosta ja kestää sen lujasti, mutta koko salaisuus jää perhepiiriin. Ja tavaroitaan pakkaava kirjan päähenkilö jättää miehensä päättäen elää itselleen; viimeisten kokemustensa aikana hän ymmärtää olevansa mukava nukke perheessään, joka oli huolissaan kaikista paitsi itsestään ja eli elämänsä nukkekoti.

Nukkekoti

Seurusteltuaan vaimoaan (hän on kolmen lapsen syntymän jälkeenkin häikäisevä kaunotar) Helmer vetäytyy toimistoon, ja olohuoneeseen tulee Noran vanha ystävä Fru Linde, joka on juuri tullut laivalta. Naiset eivät olleet nähneet toisiaan pitkään aikaan - melkein kahdeksan vuotta, jona aikana ystävä onnistui hautaamaan miehensä, jonka kanssa avioliitto osoittautui lapsettomaksi. Ja Nora? Lentääkö hän edelleen huolettomasti elämäänsä? Jos niin. Ensimmäisenä avioliittovuotena, kun Helmer jätti ministeriön, hänen täytyi päätyönsä ohella viedä kotiin liikepaperit ja istua niillä myöhään iltaan asti. Tämän seurauksena hän sairastui, ja lääkärit sanoivat, että vain eteläinen ilmasto voi pelastaa hänet. Koko perhe vietti koko vuoden Italiassa. Nora väitti ottavan rahaa matkaan, melko suuren summan, isältään, mutta tämä ei pidä paikkaansa; yksi herrasmies auttoi häntä... Ei, ei, älkää antako rouva Linden ajatella mitään tuollaista!.. Rahat lainattiin kuittia vastaan. Ja nyt Nora maksaa lainalle säännöllisesti korkoa ja ansaitsee ylimääräistä rahaa salaa mieheltään.

Mutta kuten käy ilmi, myös Nora syyllistyi väärennökseen. Krogstadille osoitetussa lainakirjeessä (hän oli se, joka antoi hänelle rahat Italiaan) hän väärensi isänsä allekirjoituksen, johon hän ei voinut ottaa yhteyttä - tuolloin hän oli kuolemaisillaan. Lisäksi asiakirja on päivätty päivälle, jolloin isä ei voinut allekirjoittaa sitä, koska hän oli tuolloin jo kuollut. Työstä ajettu Krogstad pyytää Noraa sanomaan hyvät sanat, hän on osoittautunut pankissa erinomaiseksi, mutta uuden johtajan nimitys on sotkenut kaikki hänen korttinsa. Helmer haluaa erottaa hänet paitsi hänen synkästä menneisyydestään, myös siitä, että hän vanhasta muistista kutsui häntä "sinuksi" useita kertoja. Nora pyytää Krogstadia, mutta Helmer, joka ei ota häntä vakavasti, kieltäytyy. Sitten Krogstad uhkaa Hopea paljastamalla: hän kertoo miehelleen, mistä tämä sai rahat Italian matkaan. Lisäksi Helmer saa tietää väärennöstään. Koska Nora ei tällä kertaa saavuttanut mitään, Krogstad kiristää avoimesti molempia puolisoita: hän lähettää Helmerille kirjeen suoralla uhkauksella - jos Noran väärennöstarina paljastuu, hän ei voi pitää kiinni pankin johtajana. Nora ryntää ympäriinsä ja etsii ulospääsyä. Aluksi hän flirttailee perheen ystävän tohtori Rankin kanssa. Hän on salaa rakastunut häneen, mutta on tuomittu kuolemaan - hänellä on perinnöllinen kuppa. Rank on valmis tekemään mitä tahansa Noran puolesta ja antaisi hänelle rahaa, mutta tässä vaiheessa käy ilmi, että Krogstad tarvitsee jotain muuta. Tohtori Rankin tarina päättyy traagisesti - Helmerit saavat häneltä postitse postikortin, jossa on musta risti - risti tarkoittaa, että lääkäri on lukinnut itsensä kotiinsa eikä ota ketään muuta vastaan: siellä hän kuolee pelottelematta omaa ystäviä hänen ulkonäöstään.

Tällä hetkellä sanansaattaja tuo kirjeen Krogstadista. Hän luopuu vaatimuksistaan ja palauttaa Noran lainakirjeen. Helmerin mieliala muuttuu välittömästi. Ne on pelastettu! Kaikki on entisellään, vielä paremmin! Mutta sitten Nora, jota Helmer piti tottelevaisena lelunsa, kapinoi odottamatta häntä vastaan. Hän lähtee kotoa! Poissa ikuisesti! Ensin hänen isänsä ja sitten Helmer tottuivat kohtelemaan häntä kauniina nukkena, jota oli ilo hyväillä. Hän ymmärsi tämän ennenkin, mutta hän rakasti Helmeriä ja antoi hänelle anteeksi. Nyt tilanne on toinen - hän todella toivoi ihmettä - että Helmer rakastavana aviomiehenä ottaisi syyllisyytensä itselleen. Nyt hän ei enää rakasta Helmeriä, aivan kuten Helmer ei rakastanut häntä aiemmin - hän vain piti rakastumisesta häneen. He ovat vieraita. Ja edelleen eläminen tarkoittaa aviorikoksen tekemistä, itsensä myymistä mukavuuden ja rahan vuoksi.