จดหมายของ Mayakovsky ถึง Tatyana Yakovleva สักวันหนึ่งฉันจะยังคงจูบคุณด้วยมือหรือริมฝีปาก
มันอยู่ในจูบของมือ,
ริมฝีปาก,
ในร่างกายสั่นเทา
ผู้ที่อยู่ใกล้ฉัน
สีแดง
สี
สาธารณรัฐของฉัน
เดียวกัน
ต้อง
เปลวไฟ
ฉันไม่ชอบ
ความรักของชาวปารีส:
ผู้หญิงคนใดก็ได้
ตกแต่งด้วยผ้าไหม
ยืดเส้นยืดสาย ฉันหลับไป
ต้องบอกว่า -
ทูโบ -
สุนัข
ความหลงใหลที่โหดร้าย
คุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน
ระดับความสูง,
ยืนอยู่ข้างฉัน
ด้วยคิ้วคิ้ว
ให้
เกี่ยวกับเรื่องนี้
ตอนเย็นที่สำคัญ
บอก
อย่างมนุษย์ปุถุชน
ห้าชั่วโมง
และต่อจากนี้ไป
บทกวี
ของผู้คน
ป่าทึบ
สูญพันธุ์
เมืองที่มีประชากร
ฉันได้ยินเท่านั้น
ข้อพิพาทนกหวีด
รถไฟไปบาร์เซโลนา
ในท้องฟ้าสีดำ
ขั้นฟ้าผ่า,
ฟ้าร้อง
สาบาน
ในละครสวรรค์ -
ไม่ใช่พายุฝนฟ้าคะนอง
และนี่
แค่
ความริษยาเคลื่อนภูเขา
คำพูดโง่ๆ
อย่าไว้ใจวัตถุดิบ
อย่ากลัว
สั่นนี้ -
ฉันจะบังเหียน
ฉันจะถ่อมตัวคุณ
ความรู้สึก
ลูกหลานของขุนนาง
เสาวรส
จะหลุดออกมาเป็นสะเก็ด
แต่มีความสุข
ไม่รู้จักเหนื่อย,
ฉันจะอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน
ฉันจะเพียงแค่
ฉันพูดเป็นบทกวี
ความหึงหวง
ภรรยา
น้ำตา…
ก็พวกเขาสิ! -
เหตุการณ์สำคัญจะขยายตัว
เหมาะกับวิว
ฉันไม่ใช่ตัวเอง
และฉัน
ฉันอิจฉา
สำหรับโซเวียตรัสเซีย
เลื่อย
แพทช์บนไหล่
ของพวกเขา
การบริโภค
เลียพร้อมกับถอนหายใจ
อะไร,
เราจะไม่ตำหนิ -
ร้อยล้าน
ไม่ดี
เรา
ตอนนี้
อ่อนโยนต่อสิ่งเหล่านั้น -
กีฬา
คุณจะไม่ยืดออกมากนัก -
คุณและเรา
มีความจำเป็นในมอสโก
ขาด
ขายาว
ไม่ใช่สำหรับคุณ,
ในหิมะ
และไข้รากสาดใหญ่
ที่เดิน
ด้วยขาเหล่านี้
ที่นี่
สำหรับการลูบไล้
ส่งมอบพวกเขา
ในมื้อเย็น
กับคนงานน้ำมัน
อย่าคิดนะ
แค่เหล่
จากใต้ส่วนโค้งที่ยืดออก
มานี่สิ,
ไปที่ทางแยก
คนใหญ่ของฉัน
และมือที่เงอะงะ
ไม่ต้องการ?
เข้าพักและฤดูหนาว
และนี่
สบประมาท
เราจะลดให้เหลือบัญชีทั่วไป
ฉันไม่สนใจ
คุณ
สักวันฉันจะเอามัน-
หนึ่ง
หรือร่วมกับปารีส
การวิเคราะห์บทกวี "จดหมายถึง Tatyana Yakovleva" โดย Mayakovsky
ในชีวิตของ V. Mayakovsky มีผู้หญิงไม่กี่คนที่เขารักอย่างแท้จริง เขาอุทิศเกือบทั้งชีวิตให้กับความรักนี้และเขียนบทกวีหลายบท อย่างไรก็ตามในปี 1928 กวีได้ไปเยือนปารีสซึ่งเขาได้พบกับผู้อพยพชาวรัสเซียซึ่งเป็นนักแสดงชื่อดัง T. Yakovleva ความรู้สึกมีร่วมกันแต่คู่รักไม่เห็นด้วยกับความเชื่อทางการเมือง มายาคอฟสกี้ไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตในต่างประเทศได้และยาโคฟเลวาก็ปฏิเสธที่จะกลับไปโซเวียตรัสเซียอย่างเด็ดขาด เกี่ยวกับความขัดแย้งนี้กวีเขียนข้อความบทกวีถึงผู้หญิงที่รักของเขาซึ่งตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียตในปี 2499 เท่านั้น
ในช่วงบั้นปลายของชีวิต Mayakovsky สังเกตเห็นข้อบกพร่องในระบบคอมมิวนิสต์มากขึ้นเรื่อยๆ แต่สิ่งนี้ไม่ได้หยุดเขาจากการหวังสิ่งที่ดีที่สุดและยังคงรักชาติของประเทศของเขา ในเวลาเดียวกันเขายังคงรู้สึกเกลียดชังประเทศชนชั้นกลางซึ่งเขาไม่ได้ปิดบังเลย ดังนั้นเขาจึงรับรู้ว่าการปฏิเสธของ Yakovleva ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวมากนัก แต่ในระดับสังคม กวีประกาศว่าเขาสามารถควบคุมความหลงใหลของผู้ชายที่มีต่อ "ผู้หญิง" ชาวฝรั่งเศสที่มีความซับซ้อนได้อย่างง่ายดายด้วยท่าทางที่หยาบคายซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของเขา เขาปฏิบัติต่อยาโคฟเลวาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นักแสดงหญิงอพยพในปี 2468 ดังนั้นตามข้อมูลของมายาคอฟสกี้เธอยังคงเป็นผู้หญิงรัสเซียอยู่ในใจ Yakovleva เคารพ Mayakovsky ไม่เพียง แต่ในฐานะผู้ชายเท่านั้น แต่ยังในฐานะกวีด้วยซึ่งทำให้เขามีสิทธิ์ที่จะประกาศว่า: "คุณเป็นคนเดียวที่สูงเท่ากับฉัน"
กวีรู้สึกขุ่นเคืองอย่างยิ่งที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่รอดชีวิตจากความน่าสะพรึงกลัวของสงครามกลางเมืองแลกประเทศของเธอเพื่อ "กินข้าวเย็นกับคนงานน้ำมัน" แรงจูงใจส่วนตัวจางหายไปอย่างสิ้นเชิงในวลี "... ฉันอิจฉาโซเวียตรัสเซีย" มายาคอฟสกี้เข้าใจดีว่าหลังจากเหตุการณ์ความวุ่นวายดังกล่าว ประเทศได้สูญเสียตัวแทนที่ดีที่สุดไปหลายคนไปตลอดกาล ทั้งที่ถูกฆ่าและอพยพออกไป การชดเชยความสูญเสียเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องง่าย: “ เรามีคนขายาวในมอสโกไม่เพียงพอ”
ความอ่อนโยนไม่ได้เป็นลักษณะของเนื้อเพลงรักของ Mayakovsky เลยดังนั้นในตอนท้ายของงานจึงได้ยินคำขู่ทันที กวีถือว่าการปฏิเสธอย่างเด็ดขาดของ Yakovleva เป็นการดูถูกอย่างรุนแรงซึ่งเขาเทียบได้กับความเกลียดชังทั่วไปของโลกตะวันตกต่อลัทธิคอมมิวนิสต์ (“ เราจะต้องอับอายในบัญชีทั่วไป”) คำตอบจะไม่ใช่แค่การแก้แค้นคนที่ถูกหลอกเพียงคนเดียว แต่เป็นชัยชนะของโซเวียตรัสเซียเหนือระบบชนชั้นกลางทั้งหมด (“ฉันจะ... พาคุณ... ไปพร้อมกับปารีส”)
Vladimir Mayakovsky เป็นหนึ่งในกวีที่พิเศษที่สุดในยุคโซเวียต บทกวีของเขาสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คน เผยให้เห็นจุดอ่อนของมนุษย์หรือข้อบกพร่องของระบบสังคม แต่ที่น่าทึ่งที่สุดคือบทกวีของเขาเกี่ยวกับความรัก แตกต่างจากกวีส่วนใหญ่ Mayakovsky ถึงกับแต่งผลงานโคลงสั้น ๆ ของเขาในรูปแบบที่คมชัดและบางครั้งก็หยาบคาย แต่สิ่งนี้ไม่ได้ขับไล่ แต่ในทางกลับกันช่วยเปิดเผยความรู้สึกของกวีอย่างลึกซึ้ง ด้านล่างนี้เราจะนำเสนอการวิเคราะห์ "จดหมายถึง Tatyana Yakovleva"
ประวัติความเป็นมาของการเขียน
บทกวีนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่โคลงสั้น ๆ และฉุนเฉียวที่สุดในบรรดาผลงานทั้งหมดของกวีกบฏ ประเด็นหนึ่งของการวิเคราะห์ "จดหมายถึงทัตยานายาโคฟเลวา" จะเป็นเรื่องราวซึ่งผลงานโคลงสั้น ๆ ที่ดีที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาปรากฏขึ้น - นี่คือคนจริงๆ ความหลงใหลของชาวปารีสของกวีซึ่งเกิดขึ้นกับเขาในเมืองที่โรแมนติกที่สุด
ในปี 1928 Vladimir Mayakovsky มาถึงปารีสซึ่งเขาได้พบกับผู้อพยพชาวรัสเซียชื่อ Tatyana Yakovleva สาวสวย เธออาศัยอยู่ในฝรั่งเศสมาหลายปีแล้วในปี พ.ศ. 2468 เธอมาเยี่ยมญาติและตัดสินใจอยู่ในประเทศนี้ มายาคอฟสกี้ตกหลุมรักทัตยานาและความรู้สึกของเขาแข็งแกร่งมากจนเขาเชิญเธอให้กลับไปที่สหภาพโซเวียตในฐานะภรรยาตามกฎหมายของเขา
ในการวิเคราะห์ "จดหมายถึง Tatyana Yakovleva" ของ Mayakovsky ควรเสริมว่าสาวงามชาวรัสเซียยอมรับความก้าวหน้าของเขาอย่างสงวนไว้ แต่บอกเป็นนัยถึงการแต่งงานที่เป็นไปได้ แต่เมื่อได้รับข้อเสนอแล้วเธอก็ปฏิเสธ มายาคอฟสกี้ เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและความผิดหวัง กลับไปมอสโคว์ และจากนั้นก็ส่งจดหมายฉบับหนึ่งที่เต็มไปด้วยการเสียดสีและความทุกข์ทางอารมณ์ให้กับผู้หญิงคนนั้น ในการวิเคราะห์บทกวี "จดหมายถึง Tatyana Yakovleva" ควรสังเกตว่ากวีถือว่าเธอเป็นคนที่เข้าใจและแบ่งปันความรู้สึกของเขา แต่การใช้ชีวิตในฝรั่งเศสนั้นเป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับกวี
แรงจูงใจทางสังคม
ประเด็นหนึ่งของการวิเคราะห์บทกวี "จดหมายถึง Tatyana Yakovleva" คือการค้นหาแรงจูงใจในการทำงาน ที่นี่เราไม่ควรลืมว่า Mayakovsky เป็นกวีนักพูดที่มักพูดจากอัฒจันทร์สนับสนุนอำนาจของสหภาพโซเวียตและไม่ยอมรับระบบการเมืองอื่นใด
นอกจากนี้ในการวิเคราะห์ "จดหมายถึงทัตยานายาโคฟเลวา" ควรเขียนว่ากวีไม่กลัวที่จะเขียนเกี่ยวกับความยากลำบากที่มีอยู่ในสมัยโซเวียต แต่ถึงกระนั้นเขาก็จะไม่มีวันแลกเปลี่ยนประเทศของเขาเพื่อสิ่งใดเลย ดังนั้นเขาจึงดูหมิ่นชนชั้นกระฎุมพี ในเวลาเดียวกัน เขาก็เสียใจที่ผู้มีความสามารถจำนวนมากออกจากสหภาพโซเวียต ในบทกวีนี้ แรงจูงใจทางสังคมผสมผสานเข้ากับธีมของความรักอย่างเป็นธรรมชาติ
สายรัก
จุดสำคัญประการหนึ่งในการวิเคราะห์ "จดหมายถึงทัตยานายาโคฟเลวา" คือองค์ประกอบโคลงสั้น ๆ ของบทกวี มายาคอฟสกี้ถือว่าผู้อพยพจากรัสเซียแตกต่างไปจากผู้หญิงฝรั่งเศส ถึงแม้จะพูดจารุนแรงก็ตาม เธอเป็นคนเดียวที่เขาถือว่าเขาเท่าเทียมกัน และยิ่งทำให้เขาเจ็บปวดมากขึ้นเมื่อได้ยินเธอปฏิเสธ
แม้จะมีน้ำเสียงที่รุนแรงและกัดกร่อนของจดหมาย แต่ความรักและความสิ้นหวังก็สัมผัสได้ซึ่งในขณะเดียวกันก็แยกไม่ออกจากมุมมองทางสังคมของมายาคอฟสกี้ เขาอิจฉาทัตยานาไม่เพียง แต่กับผู้ชายที่เธอสื่อสารด้วยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนทั้งโลกด้วยเพราะผู้หญิงชอบเดินทาง แต่แม้จะมีความหลงใหลที่กวีมีต่อทัตยานา แต่หน้าที่ของเขาต่อสังคมและความเชื่อมั่นทางการเมืองก็มีความสำคัญต่อเขามากกว่า
สิ้นสุดการทำงาน
นอกจากนี้ในการวิเคราะห์บทกวีของ Mayakovsky เรื่อง "จดหมายถึง Tatyana Yakovleva" เราสามารถเน้นจุดจบของมันเป็นจุดแยกได้ บรรทัดสุดท้ายบอกว่ากวีจะยังคงบรรลุเป้าหมายและพิชิตเธอแม้ว่าจะไม่ใช่คนเดียว แต่กับปารีส สิ่งนี้สามารถอธิบายได้อย่างไร?
มีแรงจูงใจสองประการรวมกัน: สังคมและความรัก โดยไม่ได้ยึดถือเพียงลำพัง แต่กับปารีส เขาหมายความว่าเขามั่นใจว่าระบบคอมมิวนิสต์จะมีอยู่ทั่วโลก และแม้แต่กระฎุมพีปารีสก็ยังเปลี่ยนโครงสร้างทุนนิยมของตน แต่ก็มีความหวังว่าบางทีทัตยานาจะเปลี่ยนความเชื่อของเธอและตกลงที่จะกลับมา ในบรรทัดเหล่านี้ คุณสามารถเห็นความหวังของมายาคอฟสกี้ในการพบปะครั้งใหม่กับทัตยานา ยาโคฟเลวา อันเป็นที่รักของเขา และความมั่นใจในชัยชนะอันสมบูรณ์ของลัทธิคอมมิวนิสต์
จังหวะและสัมผัสของบทกวี
การวิเคราะห์อีกจุดหนึ่งของ "จดหมายถึงทัตยานายาโคฟเลวา" คือรูปแบบการเขียน บทกวีนี้เขียนด้วย "บันได" อันโด่งดังของ Mayakovsky และสิ่งนี้ทำให้การสร้างมีจังหวะที่จดจำได้ในทันที ด้วยเหตุนี้กวีจึงไม่เพียงแต่สามารถเน้นคำและสำนวนที่สำคัญที่สุดได้อย่างเป็นธรรมชาติเท่านั้น แต่ยังช่วยเติมสีสันให้กับบทกวีทั้งหมดด้วย กวีปฏิเสธการคล้องจองที่แม่นยำ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็สามารถบรรลุเสียงที่ใกล้เคียงกันอย่างมีนัยสำคัญ
หมายถึงการแสดงออก
ในการวิเคราะห์บทกวีของ Mayakovsky เรื่อง "จดหมายถึง Tatyana Yakovleva" ควรสังเกตว่ากวีใช้คำศัพท์ง่ายๆเพื่อให้การพูดถึงความรักจะมีลักษณะคล้ายกับการสนทนาธรรมดาเกี่ยวกับชีวิต ดังนั้นข้อความจึงใช้วัตถุมากมายจากความเป็นจริงในชีวิตประจำวัน เขาพยายามรักษาน้ำเสียงการสนทนาเพื่อทำให้งานของเขาเรียบง่ายและน่าเชื่อถือ
นอกจากนี้ เมื่อวิเคราะห์ "จดหมายถึงทัตยานา ยาโคฟเลวา" ของมายาคอฟสกี้ ควรสังเกตว่าเขายังใช้คำอุปมาอุปมัยเพื่อให้การสร้างสรรค์ของเขาแสดงออกมากขึ้น บทกวียังมีอติพจน์ซึ่งเมื่อรวมกับคำอุปมาอุปมัยทำให้บทพูดคนเดียวมีอารมณ์และมีพลังมากยิ่งขึ้น
การวิเคราะห์บทกวี "จดหมายถึงทัตยานายาโคฟเลวา" แสดงให้ผู้อ่านเห็นว่ากวีมีอารมณ์และแน่วแน่เพียงใด ท้ายที่สุดแม้จะมีข้อบกพร่องของระบบการเมือง แต่สำหรับ Mayakovsky มันก็ดีที่สุดในโลก เขาไม่สามารถประนีประนอมกับตัวเองและเปลี่ยนความเชื่อเพื่อที่จะได้อยู่กับคนที่เขารัก แต่กวีสามารถสร้างผลงานโคลงสั้น ๆ ที่ดีที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาได้ซึ่งเขาใส่ถ้อยคำเกี่ยวกับความรักในรูปแบบที่คมชัดและทำให้การสร้างสรรค์ของเขาแสดงออกมากยิ่งขึ้น
เรื่องราวชีวิตของกวีเล่าถึงการประชุมเก่าๆ ที่เกิดขึ้นในปารีส ที่นี่เขาได้พบกับหญิงสาวสวยคนหนึ่งชื่อทัตยานายาโคฟเลวา เขาตกหลุมรักหญิงสาวคนนั้นทันทีและชวนเธอไปกับเขาที่มอสโกวกลับไปยังสหภาพโซเวียต แต่ทาเทียนาปฏิเสธที่จะออกจากฝรั่งเศสแม้ว่าเธอพร้อมที่จะเชื่อมโยงชีวิตของเธอกับกวีถ้าเขาตั้งรกรากกับเธอในปารีส หลังจากที่มายาคอฟสกี้จากไปคนหนุ่มสาวก็ติดต่อกันมาระยะหนึ่งและในจดหมายฉบับหนึ่งของเขาเขาได้ส่งบทกวีถึงคนที่เขารัก
“ จดหมายถึง Tatyana Yakovleva” V. Mayakovsky
มันอยู่ในจูบของมือ,
ริมฝีปาก,
ในร่างกายสั่นเทา
ผู้ที่อยู่ใกล้ฉัน
สีแดง
สี
สาธารณรัฐของฉัน
เดียวกัน
ต้อง
เปลวไฟ
ฉันไม่ชอบ
ความรักของชาวปารีส:
ผู้หญิงคนใดก็ได้
ตกแต่งด้วยผ้าไหม
ยืดเส้นยืดสาย ฉันหลับไป
ต้องบอกว่า -
ทูโบ -
สุนัข
ความหลงใหลที่โหดร้าย
คุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน
ระดับความสูง,
ยืนอยู่ข้างฉัน
ด้วยคิ้วคิ้ว
ให้
เกี่ยวกับเรื่องนี้
ตอนเย็นที่สำคัญ
บอก
อย่างมนุษย์ปุถุชน
ห้าชั่วโมง
และต่อจากนี้ไป
บทกวี
ของผู้คน
ป่าทึบ
สูญพันธุ์
เมืองที่มีประชากร
ฉันได้ยินเท่านั้น
ข้อพิพาทนกหวีด
รถไฟไปบาร์เซโลนา
ในท้องฟ้าสีดำ
ขั้นฟ้าผ่า,
ฟ้าร้อง
สาบาน
ในละครสวรรค์ -
ไม่ใช่พายุฝนฟ้าคะนอง
และนี่
แค่
ความริษยาเคลื่อนภูเขา
คำพูดโง่ๆ
อย่าไว้ใจวัตถุดิบ
อย่าสับสน
สั่นนี้ -
ฉันจะบังเหียน
ฉันจะถ่อมตัวคุณ
ความรู้สึก
ลูกหลานของขุนนาง
เสาวรส
จะหลุดออกมาเป็นสะเก็ด
แต่มีความสุข
ไม่รู้จักเหนื่อย,
ฉันจะอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน
ฉันจะเพียงแค่
ฉันพูดเป็นบทกวี
ความหึงหวง
ภรรยา
น้ำตา...
เอาล่ะพวกเขา! - -
เปลือกตาจะบวม
เหมาะกับวิว
ฉันไม่ใช่ตัวเอง
และฉัน
ฉันอิจฉา
สำหรับโซเวียตรัสเซีย
เลื่อย
แพทช์บนไหล่
ของพวกเขา
การบริโภค
เลียพร้อมกับถอนหายใจ
อะไร,
เราจะไม่ตำหนิ -
ร้อยล้าน
ไม่ดี
เรา
ตอนนี้
อ่อนโยนต่อสิ่งเหล่านั้น -
กีฬา
คุณจะไม่ยืดออกมากนัก -
คุณและเรา
จำเป็นในมอสโก
ขาด
ขายาว
ไม่ใช่สำหรับคุณ,
ในหิมะ
และไข้รากสาดใหญ่
ที่เดิน
ด้วยขาเหล่านี้
ที่นี่
สำหรับการลูบไล้
ส่งมอบพวกเขา
ในมื้อเย็น
กับคนงานน้ำมัน
อย่าคิดนะ
แค่เหล่
จากใต้ส่วนโค้งที่ยืดออก
มานี่สิ,
ไปที่ทางแยก
คนใหญ่ของฉัน
และมือที่เงอะงะ
ไม่ต้องการ?
เข้าพักและฤดูหนาว
และนี่
สบประมาท
เราจะลดให้เหลือบัญชีทั่วไป
ฉันไม่สนใจ
คุณ
สักวันฉันจะเอามัน-
หนึ่ง
หรือร่วมกับปารีส
การวิเคราะห์บทกวี "จดหมายถึง Tatyana Yakovleva"
งานเริ่มต้นด้วยเส้นที่น่าดึงดูด ผู้เขียนมุ่งเน้นไปที่ความจริงที่ว่าข้อความนี้ซึ่งเป็นจดหมายในบทกวีจ่าหน้าถึง Tatyana Yakovleva กวีพยายามนำเสนอประโยคที่เรียบง่ายและชัดเจนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยใช้รูปแบบภาษาพูด ควรสังเกตว่าบทกวีมีความจริงใจมากเขียนด้วยน้ำเสียงที่เป็นความลับและคล้ายกับคำสารภาพอย่างแน่วแน่ของตัวละครหลักของการสร้างสรรค์
สองสามบรรทัดก็เพียงพอแล้วและภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่ผู้เขียนพูดถึงจะชัดเจนต่อผู้อ่าน มายาคอฟสกี้อธิบายทั้งรูปร่างหน้าตาและสถานะภายในของนางเอก วลาดิเมียร์เรียกที่รักของเขามาพูดคุย
เมื่ออ่านบทกวีจะรู้สึกได้ว่างานประกอบด้วยสองส่วนแยกจากกัน มีความแตกต่างระหว่างสองโลก ซึ่งแต่ละโลกประเมินโดยกวี ได้แก่ ปารีสและสหภาพโซเวียต โลกทั้งสองนี้ในการรับรู้ของผู้เขียนนั้นใหญ่โตมากและสามารถดึงดูดทั้งตัวฮีโร่และความคิดความรู้สึกและความสามารถเข้าสู่วงโคจรของพวกเขาได้
ปารีสในบทกวีไม่ได้อธิบายในลักษณะที่ไม่ประจบสอพลอที่สุด มันเต็มไปด้วยความหรูหราและความสุขทุกประเภทที่กวีไม่อาจยอมรับได้ ผู้เขียนไม่สบายใจกับความรักที่น่าสงสัยของชาวปารีส มายาคอฟสกี้อธิบายว่าเมืองนี้น่าเบื่อและกล่าวว่าหลังจากห้าโมงเย็นการเคลื่อนไหวทั้งหมดก็หยุดอยู่ที่นั่น ในรัสเซียทุกอย่างแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขาชอบบ้านเกิดของเขา เขารักมัน และเชื่อมั่นในการฟื้นฟูอย่างรวดเร็ว
ควรสังเกตว่างานนี้ผสมผสานทั้งมุมมองส่วนตัวและทางแพ่งเกี่ยวกับชีวิตในรูปแบบดั้งเดิม จุดเริ่มต้นของโคลงสั้น ๆ ค่อย ๆ เคลื่อนไปสู่การอภิปรายเกี่ยวกับคุณค่าทางสังคมของรัฐหนุ่มสหภาพโซเวียตและกวีก็เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับบ้านเกิดอันเป็นที่รักของเขา เขาชี้ให้เห็นว่าความหึงหวงไม่เพียงมาจากเขาเท่านั้น แต่ยังมาจากรัสเซียด้วย แก่นของความหึงหวงในงานมีความสำคัญเป็นพิเศษโดยมีการติดตามอยู่ในบทกวีเกือบทุกบทและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับแผนแพ่ง
ตามที่นักวิจารณ์บางคนงาน "จดหมายถึง Tatyana Yakovleva" สามารถเรียกได้ว่าแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - "แก่นแท้ของความอิจฉา" ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่าเขาไม่เข้าใจความหึงหวง และนี่คือวิธีที่เขาแสดงความคิดเกี่ยวกับความรักและจักรวาลที่มีอยู่
ความหึงหวงในงานถูกนำเสนอในรูปแบบของหายนะสากล ดังนั้นผู้เขียนจึงพยายามถ่ายทอดให้ผู้อ่านทราบถึงสภาพจิตวิญญาณของเขาเองและยังแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ของพลังแห่งความหลงใหลอันมหาศาลที่เดือดอยู่ในอกของเขา นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่ากวีรู้สึกละอายใจมากที่เขาอิจฉาและถือว่าความหลงใหลดังกล่าวเป็นโรคที่เป็นอันตราย
มายาคอฟสกี้เชื่อว่าคำพูดเหล่านั้นที่เปล่งออกมาภายใต้อิทธิพลของความรักนั้นโง่มาก ในกรณีนี้ มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่พูด และวลีต่างๆ จะอยู่ในรูปแบบที่เรียบง่าย โดยไม่คำนึงถึงจุดประสงค์ที่แท้จริง ผู้เขียนพยายามสื่อให้ผู้อ่านทราบว่าความต้องการความงามไม่เพียง แต่สำหรับบุคคลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมาตุภูมิด้วย ในเวลาเดียวกันกวีรู้สึกขุ่นเคืองที่คนรักของเขายังคงอยู่ในปารีสและไม่ต้องการมาหาเขา ที่นี่เขาตั้งข้อสังเกตว่าเนื่องจากมีสงครามหลายครั้งในอาณาเขตของรัฐผู้คนจึงเริ่มชื่นชมความงามของบ้านเกิดของตนอย่างแท้จริง
บทกวี "จดหมายถึงทัตยานายาโคฟเลวา" ให้ภาพสะท้อนถึงแก่นแท้ของความรัก วลาดิเมียร์เปรียบเทียบความรู้สึกนี้กับความอิจฉาและแยกแยะความรู้สึกสองประเภท ประการแรกคือความสัมพันธ์แบบปารีสซึ่งเขาปฏิเสธทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ เพราะเขาไม่เชื่อว่าความสัมพันธ์นั้นจะจริงใจได้อย่างแท้จริง ความรักประเภทตรงข้ามคือความรักที่เป็นหนึ่งเดียวสำหรับผู้หญิงและต่อรัสเซียเอง การตัดสินใจและผลของการกระทำนี้ถูกต้องที่สุดสำหรับกวี เขาให้ข้อโต้แย้งมากมายที่บ่งบอกถึงการตัดสินใจของเขาที่ชัดเจน
แต่ทำอะไรไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องนี้... กวีและหญิงสาวที่รักของเขาอยู่ในโลกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Tatyana Yakovleva รักปารีสอย่างสมบูรณ์และมีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่เชื่อมโยงภาพความรัก ผู้เขียนมอบจิตวิญญาณทั้งหมดให้กับบ้านเกิดของเขา - รัฐหนุ่มคือสหภาพโซเวียต
กวีตั้งข้อสังเกตว่าถึงแม้จะมีการจัดตั้งรัฐใหม่ขึ้นแทนที่รัสเซีย แต่นี่ก็เป็นดินแดนที่ทัตยานาเคยเดินไปอย่างแม่นยำ ดูเหมือนเขาจะดึงดูดความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของนางเอก ทำให้เธออับอาย และรู้สึกขุ่นเคืองกับความไม่เต็มใจของหญิงสาวที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อดินแดนของเธอไปจนวาระสุดท้าย แต่ที่ไหนสักแห่งในช่วงกลางของบทกวี Mayakovsky ปล่อยให้คนรักของเขาอยู่ในต่างประเทศ: "อยู่และใช้เวลาช่วงฤดูหนาว" หยุดพักบ้าง
งานนี้ยังกล่าวถึงธีมของการปฏิบัติการทางทหารในปารีสอีกด้วย ผู้เขียนนึกถึงนโปเลียนและความจริงที่ว่ากองทัพรัสเซียเคยเอาชนะฝรั่งเศสด้วยความพ่ายแพ้มาก่อน - ในปี 1812 สิ่งนี้เพิ่มความหวังว่าฤดูหนาวในกรุงปารีสจะทำให้คนรักของเขาอ่อนแอลง เช่นเดียวกับฤดูหนาวในรัสเซียที่ครั้งหนึ่งเคยทำให้กองทัพของนโปเลียนอ่อนแอลง เขาหวังอย่างสุดความสามารถว่าไม่ช้าก็เร็ว Tatyana Yakovleva จะเปลี่ยนการตัดสินใจของเธอและยังคงมาที่รัสเซีย
ตัวละครโคลงสั้น ๆ หลักได้รับการอธิบายในลักษณะพิเศษในงาน เขาดูเหมือนเด็กตัวใหญ่ที่ผสมผสานทั้งพลังทางจิตวิญญาณที่ไร้ขีดจำกัดและความไร้การป้องกัน ผู้เขียนมุ่งมั่นที่จะปกป้องคนที่เขารักด้วยวิธีที่ไม่เหมือนใคร โดยล้อมรอบเขาด้วยความอบอุ่นและความเอาใจใส่
มายาคอฟสกี้อธิบายให้หญิงสาวฟังถึงความเข้ากันได้ของความชอบส่วนตัวกับของสาธารณะโดยทำโดยตรงและเปิดเผย เขารู้ว่ามีทางเลือกเสมอ แต่ทุกคนจะต้องตัดสินใจเลือกด้วยตนเองโดยไม่ดูสิ่งรอบตัว วลาดิมีร์ตัดสินใจเลือกเมื่อนานมาแล้ว เขาไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตของเขาห่างจากบ้านเกิดของเขาได้ ผลประโยชน์ของมันเกี่ยวพันกับผลประโยชน์ของรัฐหนุ่มอย่างแน่นหนา สำหรับ Vladimir ไม่มีความแตกต่างระหว่างชีวิตส่วนตัวและชีวิตสาธารณะเขารวมทุกอย่างไว้ในสิ่งเดียว
บทกวีมีร่องรอยความจริงใจที่แท้จริง กวีต้องการได้รับความงามและความรักไม่เพียงเพื่อตัวเขาเองเท่านั้น แต่สำหรับฆราวาสรัสเซียทั้งหมดด้วย ความรักของผู้เขียนเปรียบได้กับหนี้ของชาติซึ่งสิ่งสำคัญคือการส่งทัตยานายาโคฟเลวากลับบ้านเกิดของเธอ ถ้า ตัวละครหลักตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ รัสเซียจะได้รับชิ้นส่วนความงามที่หายไปนานท่ามกลางโรคภัยไข้เจ็บและสิ่งสกปรก นี่คือสิ่งที่ขาดหายไปจากการฟื้นฟูบ้านเกิดเมืองนอน
ความรักตามความเห็นของกวีคือหลักการที่รวมเป็นหนึ่งเดียว ผู้เขียนเชื่อว่าเป็นการปฏิวัติที่สามารถฟื้นความรุ่งโรจน์ในอดีตและยุติความขัดแย้งได้ ควรสังเกตว่าเพื่อความรักเพื่ออนาคตที่สดใส Mayakovsky พร้อมที่จะทำทุกอย่างแม้กระทั่งเหยียบคอของเขาเอง
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต กวีไม่แยแสกับมุมมองและความเชื่อก่อนหน้านี้ ในช่วงบั้นปลายของชีวิตเท่านั้นที่เขาตระหนักว่าความรักไม่มีขอบเขต ทั้งในความชอบส่วนบุคคลและในความคิดทางสังคม
คุณสามารถอ่านบทกวี "จดหมายถึง Tatyana Yakovleva" โดย Vladimir Vladimirovich Mayakovsky บนเว็บไซต์ งานนี้เขียนขึ้นในรูปแบบของการอุทธรณ์ไปยังผู้อพยพชาวรัสเซียซึ่งหลังจากการปฏิวัติได้ออกจากบ้านเกิดของเธอและอาศัยอยู่ในปารีสที่กวีมาเยี่ยมในปี 2471 กวีมีความรู้สึกเข้มแข็ง แต่มีอายุสั้นกับนักแสดง Tatyana Yakovleva เหตุผลในการแยกทางกันคือการที่ยาโคฟเลวาปฏิเสธรัสเซียใหม่และการไม่เต็มใจของมายาคอฟสกี้ที่จะละทิ้งบ้านเกิดเมืองนอนของเขา
ในบทกวีนี้ มีการเปิดเผยสองอย่างโดยไม่คาดคิด เปิดเผยและเป็นความลับ: กวีบทกวีและกวีพลเมือง พวกเขามีความเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด และดราม่าแห่งความรักถูกนำเสนอผ่านละครสังคม ในการจูบริมฝีปากและมือกวีเห็นสีแดงของธงชาติสาธารณรัฐ เขาพยายามทิ้ง "ความรู้สึก" ที่ว่างเปล่าและน้ำตาออกไป ซึ่งมีเพียง "เปลือกตาจะบวม" เช่นเดียวกับของ Viy อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้กีดกันบทกวีที่มีสีโคลงสั้น ๆ อย่างลึกซึ้ง เขาตรงไปตรงมาในการอธิบายความรู้สึกที่สดใสของเขาต่อคนที่เขาเลือกซึ่งคู่ควรกับเขาและ "ในระดับเดียวกัน" ซึ่งไม่สามารถเปรียบเทียบผู้หญิงชาวปารีสในผ้าไหมประดับได้ บทกวีนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกเจ็บปวด (ซึ่งกวีเรียกว่าอิจฉา) สำหรับโซเวียตรัสเซียในช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อไข้รากสาดใหญ่กำลังโหมกระหน่ำ "มักจะเลียพร้อมกับถอนหายใจ" และผู้คนนับร้อยล้านคนรู้สึกแย่ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนบทกลอนยอมรับและรักประเทศชาติอย่างที่เป็นอยู่ เนื่องจากความรู้สึกรักคือ “ความสุขอันไม่สิ้นสุด” ตอนจบของท่อนนี้ฟังดูเป็นแง่ดี กวีพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อให้ขุนนางทัตยานายาโคฟเลวาไม่กลัวหิมะและไข้รากสาดใหญ่ของมอสโกที่หนาวเย็น แต่จะถือว่าเป็นการดูถูกส่วนตัวหากเธอเลือกที่จะใช้เวลาช่วงฤดูหนาวในปารีส
บทกวีนี้เป็นหนึ่งในบทกวีที่สร้างสรรค์ที่สุดในคลังแสงสร้างสรรค์ของกวี คุณสามารถอ่านข้อความบทกวี "Letter to Tatyana Yakovleva" ของ Mayakovsky ได้ทางออนไลน์ระหว่างบทเรียนวรรณกรรมในห้องเรียน คุณสามารถดาวน์โหลดทั้งหมดและเรียนที่บ้านได้
มันอยู่ในจูบของมือ,
ริมฝีปาก,
ในร่างกายสั่นเทา
ผู้ที่อยู่ใกล้ฉัน
สีแดง
สี
สาธารณรัฐของฉัน
เดียวกัน
ต้อง
เปลวไฟ
ฉันไม่ชอบ
ความรักของชาวปารีส:
ผู้หญิงคนใดก็ได้
ตกแต่งด้วยผ้าไหม
ยืดเส้นยืดสาย ฉันหลับไป
ต้องบอกว่า -
ทูโบ –
สุนัข
ความหลงใหลที่โหดร้าย
คุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน
ระดับความสูง,
ยืนอยู่ข้างฉัน
ด้วยคิ้วคิ้ว
ให้
เกี่ยวกับเรื่องนี้
ตอนเย็นที่สำคัญ
บอก
อย่างมนุษย์ปุถุชน
ห้าชั่วโมง
และต่อจากนี้ไป
บทกวี
ของผู้คน
ป่าทึบ
สูญพันธุ์
เมืองที่มีประชากร
ฉันได้ยินเท่านั้น
ข้อพิพาทนกหวีด
รถไฟไปบาร์เซโลนา
ในท้องฟ้าสีดำ
ขั้นฟ้าผ่า,
ฟ้าร้อง
สาบาน
ในละครสวรรค์ -
ไม่ใช่พายุฝนฟ้าคะนอง
และนี่
แค่
ความริษยาเคลื่อนภูเขา
คำพูดโง่ๆ
อย่าไว้ใจวัตถุดิบ
อย่ากลัว
สั่นนี้ -
ฉันจะบังเหียน
ฉันจะถ่อมตัวคุณ
ความรู้สึก
ลูกหลานของขุนนาง
เสาวรส
จะหลุดออกมาเป็นสะเก็ด
แต่มีความสุข
ไม่รู้จักเหนื่อย,
ฉันจะอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน
ฉันจะเพียงแค่
ฉันพูดเป็นบทกวี
ความหึงหวง
ภรรยา
น้ำตา…
ก็พวกเขาสิ! -
เหตุการณ์สำคัญจะขยายตัว
เหมาะกับวิว
ฉันไม่ใช่ตัวเอง
และฉัน
ฉันอิจฉา
สำหรับโซเวียตรัสเซีย
เลื่อย
แพทช์บนไหล่
ของพวกเขา
การบริโภค
เลียพร้อมกับถอนหายใจ
อะไร,
เราจะไม่ตำหนิ -
ร้อยล้าน
ไม่ดี
เรา
ตอนนี้
อ่อนโยนต่อสิ่งเหล่านั้น -
กีฬา
คุณจะไม่ยืดออกมากนัก -
คุณและเรา
มีความจำเป็นในมอสโก
ขาด
ขายาว
ไม่ใช่สำหรับคุณ,
ในหิมะ
และไข้รากสาดใหญ่
ที่เดิน
ด้วยขาเหล่านี้
ที่นี่
สำหรับการลูบไล้
ส่งมอบพวกเขา
ในมื้อเย็น
กับคนงานน้ำมัน
อย่าคิดนะ
แค่เหล่
จากใต้ส่วนโค้งที่ยืดออก
มานี่สิ,
ไปที่ทางแยก
คนใหญ่ของฉัน
และมือที่เงอะงะ
ไม่ต้องการ?
เข้าพักและฤดูหนาว
และนี่
สบประมาท
เราจะลดให้เหลือบัญชีทั่วไป
ฉันแตกต่างไปหมด
คุณ
สักวันฉันจะเอามัน-
หนึ่ง
หรือร่วมกับปารีส
บันทึก
จดหมายถึงทัตยานา ยาโคฟเลวา เป็นครั้งแรกที่มีตัวย่อ - zhurn "พิธีขึ้นบ้านใหม่", นิวยอร์ก, 2485, ฉบับที่ 2 ฉบับเต็มในรูปแบบของการทำสำเนาโทรสารจากสมุดบันทึกของ Mayakovsky นำเสนอต่อ Tatyana Yakovleva (ดูหมายเหตุถึง "จดหมายถึงสหาย Kostrov") ในบทความโดย R. O. Yakobson - แถลงการณ์ของ ห้องสมุดฮาร์วาร์ด เล่มที่ 9 ฉบับที่ 2 ฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2498 และ "คลังวรรณกรรมรัสเซีย" นิวยอร์ก พ.ศ. 2499; นิตยสาร "โลกใหม่" ม. 2499 หมายเลข 4
บทกวีนี้เป็นของวงจรบทกวีที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางของ Mayakovsky ไปปารีส (ดู "บทกวีเกี่ยวกับความแตกต่างในรสนิยม", "บทกวีเกี่ยวกับการขายเนื้อลูกวัว", "บทกวีเกี่ยวกับความงามของสถาปัตยกรรม", "จดหมายถึงสหาย Kostrov") ช่องว่างคร่าวๆ ของบรรทัดอยู่ในสมุดบันทึกปี 1928 หมายเลข 54 (GMM) ลายเซ็นสีขาวในสมุดบันทึกปี 1928 หมายเลข 65 (GMM) และในสมุดบันทึกปี 1928 (เก็บไว้โดย T. A. Yakovleva)
ลายเซ็นหยาบของบทกวี "ไครเมีย" และ "ห้องใต้หลังคาสวรรค์" 2471
Tatyana Alekseevna Yakovleva (เกิดในปี 1906) อาศัยอยู่ใน Vologda จนถึงปี 1911 จากนั้นใน Penza ตามบันทึกของ N.A. Orlov “ทัตยานาเริ่มกระบวนการวัณโรคเมื่ออายุ 17 ปีไม่มีเงื่อนไขสำหรับการรักษาและโภชนาการขั้นสูง” (GMM) ด้วยการยืนยันของญาติของเธอที่อยู่ในปารีส ทัตยานาจึงเดินทางไปฝรั่งเศสในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2468 ในปารีสในปี 1928 เธอได้พบกับ Mayakovsky ซึ่งมาถึงที่นั่น