Contenido de la casa de muñecas. Una casa de muñecas, Ibsen Henrik

28.01.2022

Tocar en tres actos

CARACTERES:

Abogado Helmer.

Nora, su esposa.

Rango médico.

Fru Linne.

Abogado privado Krogstad.

Los tres hijos pequeños del matrimonio Helmer.

Anna-Maria, su niñera.

Sirvienta en la casa de los Helmer.

Mensajero.

La acción tiene lugar en el apartamento de los Helmer.

Acto uno

Habitación acogedora, amueblada con buen gusto, pero económica. En el fondo, en la pared del medio, hay dos puertas: una a la derecha, que conduce al pasillo, la segunda a la izquierda, a la oficina de Helmer. Entre estas puertas hay un piano. En la pared de la izquierda hay una ventana, cerca de la cual hay una mesa con sillones y un sofá. En la pared de la derecha también hay puertas, una estufa Kahlev, junto a la cual hay varios sillones y una mecedora, en las paredes hay grabados, una estantería con adornos de porcelana, un armario con libros encuadernados lujosamente. Hay una alfombra en el suelo. Día de invierno. Hay un fuego ardiendo en el horno.

Se puede escuchar a alguien que viene de la calle al pasillo, luego Nora entra a la habitación, cantando alegremente y sosteniendo paquetes que pone sobre la mesa. A través de la puerta abierta del pasillo se puede ver a un mensajero con un árbol de Navidad y una gran cesta que entrega a las criadas. Nora ordena a la criada que esconda el árbol de Navidad, porque los niños sólo deberían verlo decorado por la noche. Entonces Nora cierra la puerta del pasillo y saca una bolsa de macarrones del bolsillo, se come unos cuantos, se ríe tranquila y satisfecha, mirando las bolsas. Se acerca con atención a la habitación de su marido y escucha. Él tararea de nuevo. A través de la puerta cerrada se oye la voz de Helmer que pregunta: “¿De verdad ha empezado a cantar la alondra?” “Sí, es una broma”, responde Nora. También a través de la puerta, Helmer pregunta cuándo “regresó la ardilla”. Nora esconde la bolsa de galletas, se limpia los labios e invita a Helmer a mirar lo que compró. Helmer pide no interferir, pero un minuto después sale de su oficina con un bolígrafo en la mano para ver cómo “el pájaro voló para gastar dinero”. Nora dice que esta es la primera Navidad en la que no tienen que negarse pequeñas alegrías, porque ahora la persona “ganará muchísimo dinero”. Helmer no está de acuerdo con su esposa y dice que recibirá su primer salario en su nuevo puesto dentro de tres meses, por lo que todavía no necesita gastar mucho. Nora se ríe y dice que puede pedir prestado un poco. Helmer le reprocha: por ejemplo, le sucederá algún tipo de desastre, “una teja del techo le caerá sobre la cabeza”, qué hará ella entonces. Nora responde que cuando él se haya ido, a ella no le importará si está endeudada o no. Helmer recuerda que a quienes le prestaron dinero les dará igual. Nora dice que son extraños, que no hay nada que pensar en ellos. Helmer pronuncia todo un discurso para que su mujer se haga sombra: sin deudas, “la sombra de la dependencia cae sobre una casa basada en deudas”. Nora estaba un poco fingidamente ofendida. Para que “la ardilla no se enoje”, Helmer le da más dinero y le pregunta qué compró. Nora vuelve a estar alegre, muestra regalos para los niños, esconde lo que compró para su marido. Nora no compró nada para ella: no necesita nada. Helmer se pregunta qué regalarle. Nora pide que le den dinero, que envolverá en papel dorado y lo colgará del árbol de Navidad, y luego elegirá un regalo según su gusto. Helmer abraza a Nora y le dice que un pájaro así le cuesta caro a un hombre. Él la llama "un poco excéntrica", que es como su padre, porque siempre está tratando de encontrar dinero en alguna parte y, una vez encontrado, no puede tenerlo en sus manos. Sin embargo, le gusta esta "dulce alondra". A Helmer le parece que Nora parece un poco sospechosa: ¿realmente rompió su palabra de no comer dulces?, le pregunta. Nora asegura que esto nunca se le ocurrió, no hace nada a pesar de él. Luego discuten los planes para la velada y se alegran de tener la oportunidad de realizar una pequeña celebración familiar, a la que invitaron a su amigo, el Dr. Rank. Helmer recuerda la Navidad pasada, cuando Nora, encerrada en su habitación durante casi un mes, hizo adornos para el árbol de Navidad, pero no salió nada. Él se aburría mucho sentado solo esas noches y ella simplemente “arruinaba sus gafas” en vano. ¿Es su culpa que el gato lo haya destrozado todo?, dice Nora riendo. La criada informa que una dama desconocida se presentó ante Nora, y el doctor Rank se acercó a Helmer, quien ya había caminado desde el pasillo hasta la oficina del propietario. Helmer se apresura a ir a su oficina y la señora Linne entra en la habitación. Nora no reconoce inmediatamente a su amiga del colegio, por eso ha envejecido y no se han visto en diez años. Nora recuerda que el periódico informó sobre la muerte del marido de Fru Lepnoye, pero nunca le escribió a su amiga pidiéndole que la perdonara por eso. Fru Linne lo entiende todo: las preocupaciones familiares han interferido con Nora, porque tiene tres hijos. Pero el hombre no le dejó nada a Fru Linna después de su muerte: ni dinero, ni hijos, “ni dolor, ni piedad”, nada con qué vivir. Nora pregunta con incredulidad si esto realmente puede pasar. Fru Linne sonrió amargamente, acarició a Nora en la cabeza y respondió que a veces esto sucede. Nora habla de sus hijos y de su marido. Comparte la buena noticia: Helmera ha sido nombrada directora del Joint Stock Bank, es "maravilloso tener mucho, mucho dinero y no conocer ningún dolor ni preocupación". Fru Linne, sonriendo, recuerda que Nora también en la escuela "era una derrochadora"; resulta que no ha cambiado con los años. Nora, riendo tranquilamente, dice que no es en absoluto lo que se imaginan. No vivían tan bien como para que ella pudiera desperdiciar dinero. Ella también trabajó, dice Nora de paso, porque después de casarse, Helmer tuvo que dejar su puesto en el ministerio porque tenía que ganar más. El primer año de su vida matrimonial trabajó arduamente, por lo que enfermó gravemente, su vida estuvo en peligro, los médicos insistieron en recibir tratamiento en Italia. Nora acababa de dar a luz a su primer hijo, pero decidió emprender este viaje. El hombre se recuperó, pero le costó mucho dinero. Fru Linne no puede creer que Nora sea capaz de hacer algo serio, dice, es bueno si hay algún lugar donde conseguir dinero. Nora responde que el viaje lo arregló con dinero de su padre. Él ya estaba enfermo entonces y Nora no podía ir a verlo porque estaba esperando un hijo y la vida de la persona corría peligro. La muerte de su padre es el mayor dolor que experimentó durante su vida matrimonial. Después de su muerte, se fueron a Italia porque había dinero y los médicos insistieron. Fru Linne pregunta por qué el médico acude ahora a Helmer. El doctor Rank es un amigo, responde Nora, viene en una visita amistosa. Nora se siente avergonzada de estar hablando sólo de ella misma y le pregunta a su amiga: ¿realmente no amaba a su marido en absoluto y por qué se casó entonces? Fru Linne cuenta la triste historia de su vida: su madre estaba enferma, ella también tenía dos hermanos menores en brazos, por lo que no se atrevió a rechazar al hombre que todos consideraban una buena pareja. Después de su muerte, no dejó nada; los últimos tres años de la señora Linne se prolongaron como un largo día sin días libres. Ahora ese día ya pasó: la madre ha muerto, los hermanos se han recuperado y se están cuidando solos. Pero no siente alivio, al contrario, se le ha vuelto aún más difícil; porque no hay nadie por quien vivir. Por eso decidió mudarse de su ciudad natal y ahora busca un trabajo de oficina permanente. Nora dice que es mejor para ella descansar un poco; Ve a algún lugar. Fru Linne se acerca a la ventana y se da cuenta de que no tiene un padre que le dé dinero para el viaje. Luego pide perdón por estas palabras, admite que en su posición es fácil volverse egoísta: pensó que Helmer no podría contratarla. Nora asegura que le gustaría ayudar a su amiga de todo corazón. Fru Linne agradece el apoyo, sobre todo porque Nora ni siquiera sabe cuáles son las verdaderas “preocupaciones de la vida”. Nora le pide a su amiga que no la trate con tanta condescendencia, porque ella también tiene algo de qué enorgullecerse: salvó la vida de su marido. Fru Linne se sorprende. Nora explica: Todos, y en primer lugar Helmer, creen que su padre les dio el dinero para el viaje a Italia. ¡Pero eso no es cierto! Nora los “encontró” ella misma. Fru Linne se sorprende aún más: ¿de dónde podría sacar Nora tanto dinero, incluso sin que su marido lo sepa, porque no tiene ningún derecho a ello? Nora no explica nada, ríe, insinuando a algún admirador rico. Ahora la señora Linne ya está preocupada: Nora no ha hecho nada “imprudente”. Nora pregunta si es realmente sensato salvar la vida de su marido. Helmer aún no sabe nada de ese dinero, porque puede sentirse humillado al saber que le debe algo a su esposa. Esto cambiaría toda su relación y una vida familiar feliz dejaría de ser lo que es ahora, dice Nora. Quizás algún día le cuente todo a su marido, entonces él ya no se entretendrá con ella cantando y bailando, cuando mire a su esposa con seriedad. Pero esto, dice alegremente Nora, nunca sucederá. Que la señora Linne no piense que esa deuda no le causa problemas. Tengo que negarme mucho y quitarle el trabajo a mi marido en secreto. Por ejemplo, un mes antes de la Navidad pasada, tuvo suerte de conseguir un trabajo así: estaba copiando unos documentos. Todas las noches se sentaba en su habitación a escribir, pero luego se sentía feliz porque ganaba dinero, casi como una persona. Fru Linne pregunta cuánto pagó Nora de esta manera. Y no puede decirlo con certeza, estas cuestiones son muy difíciles de entender, pero ella dio todo lo que pudo. A veces era muy difícil para ella, se daba por vencida, luego soñaba que algún viejo rico le dejaría una herencia. Nora está sinceramente feliz de que ahora que su marido ganará mucho dinero, ella pagará rápidamente la deuda y destruirá el pagaré que le dio a su tiempo.

Entra una criada y dice que un señor quiere ver a Helmer, pero el médico está allí. Cuando se abre la puerta, se puede ver a Krogstad. Fru Linne, temblando de shock, se vuelve hacia la ventana. Nora también está emocionada, con ansiedad le pregunta a Krogstad en qué caso vino, qué quiere de su marido. Krogstad responde que trabaja en el Joint Stock Bank, del que Helmer ha sido nombrado director, y que habla de su propio negocio privado. Nora, una vez calmada, se ofrece a ir a la oficina de su marido. Fru Linne le pregunta a Nora sobre Krogstad, porque ella lo conoció una vez. Nora dice que Krogstad tuvo un mal matrimonio, su esposa murió y él se quedó con “un montón de hijos”. Fru Linne sigue haciendo más preguntas, es cierto que Krogstad está involucrado en diferentes cosas”. Nora evita esta conversación. El Dr. Rank sale de la oficina de Helmer, Nora lo recomienda a la Sra. Linna. Rank dice cortésmente que escuchó mucho sobre ella por parte de Nora y la notó cuando la alcanzó en las escaleras. Ella respondió que siempre sube las escaleras lentamente porque le cuesta y se siente muy cansada. Rank se pregunta por qué vino a la ciudad a descansar. Fru Linne simplemente dice que no vino a descansar, sino a buscar trabajo, porque necesita vivir. Rank está de acuerdo en que la mayoría de la gente quiere vivir una vida larga. Incluso los “lisiados morales”, como el que ahora se encuentra en Helmer. Fru Lepnoe jadeó. Nora pregunta a quién se refiere el Dr. Rank. El médico responde: Krogstad. La gente como él siempre trata de encontrar "podredumbre moral" en una persona, utilizarla en su beneficio y alcanzar una posición rentable, y la gente moral siempre pierde en este juego. Por eso la sociedad está enferma, Nora no escucha esta conversación, piensa en algo. De repente ella comienza a aplaudir. Rank se sorprende: ¿cómo puede Nora reírse de esto? No tiene idea de la sociedad. Nora dice frívolamente que no tiene nada que ver con la sociedad, que es feliz y que por eso descubrió cómo ayudar a la señora Linna. Luego invita a todos a comer galletas de almendras. El médico le recuerda que Helmer le prohibió comer dulces. Nora señala a la señora Linne, como si ella no lo supiera y hubiera traído un poco. Resulta Helmer. Nora le presenta a la señora Linne. Helmer no recuerda haber oído hablar nunca de esta mujer, pero luego se da cuenta de que se trata de una amiga de la infancia de su esposa. Nora dice que la señora Linne tiene mucha experiencia en el trabajo de oficina, pero le gustaría lograr más bajo la dirección de una "persona activa". Por lo tanto, después de leer en los periódicos sobre el nombramiento de Helmer como directora del Joint Stock Bank, abandonó todos sus asuntos y vino aquí. Helmer le promete a la señora Linna que la ayudará a conseguir un trabajo. Helmer, el doctor Rank y la señora Linne se están preparando para partir. Nora los acompaña hasta el pasillo, le pide a su marido que regrese antes e invita a los invitados a la fiesta de Navidad. Se oye a los niños subir corriendo las escaleras. Nora está feliz y quiere mostrárselos a su amiga, pero Helmer insta a la señora Linne a "dejar que las madres se queden con los niños".

Anna-Maria entra en la habitación con los niños. Nora los acaricia y les pregunta por su paseo. Comienza el juego. Nora se esconde de los niños que la buscan. Se oye tocar la puerta, pero nadie se da cuenta. La puerta del pasillo se abre y aparece Krogstad. Mira el juego y luego se vuelve hacia Nora. Nora se asustó de la sorpresa y luego dice que su marido no está en casa. Pero Krogstad no vino a Helmer, quiere hablar con Nora. De la conversación se desprende que pidió prestado a Krogstad el dinero del que Nora le habló a la señora Linna. Y ahora no vino a hablar de deudas impagas, sino de la señora Linna, el puesto que le había prometido el marido de Nora. Krogstad exige que Nora influya en su marido, y él renuncia a su decisión de liberarlo. Nora asegura que no tiene tal influencia sobre Helmer y que él, Krogstad, no tiene derecho a dictarle sus condiciones, porque pronto le dará todo. el dinero. Krogstad advierte que luchará con uñas y dientes por el puesto en el banco. No se trata sólo de salarios. Esta posición es su oportunidad de salir de la situación en la que se encuentra. Hace unos años cometió un “acto imprudente”; luego el caso no llegó a juicio, pero su reputación se resintió, “como si todos los caminos se hubieran cruzado”. Luego se ocupó de asuntos que Nora conocía muy bien. Ahora sus hijos están creciendo, por lo que necesita cuidar su propia reputación y su futuro. El puesto en el banco fue el primer paso en este camino, ahora está arrojado al hoyo”. Sin embargo, dice Krogstad, tiene una forma de conseguir que Nora lo ayude. Nora le pregunta si le va a contar a su marido sobre la deuda. Está molesta porque no quiere que Helmer descubra su secreto, su orgullo y su alegría, gracias a Krogstad. Nora asegura que nadie ganará nada con esto. Helmer pagará todo el dinero, pero estará convencido de que Krogstad es una “mala persona”, por lo que nunca lo dejará en el banco. Krogstad se sorprende: probablemente Nora no entiende nada de los casos que ha asumido. Explica: El pagaré de Nora lleva la firma de su padre, quien avaló a su hija. Y Krogstad comparó las fechas y ahora pide que le explique cómo el padre de Nora pudo firmar el documento tres días después de su muerte. Nora guarda silencio y luego dice desafiante que ella misma firmó por su padre. Ella no podía enviarle ese documento porque su padre estaba gravemente enfermo y él tendría que explicarle que el dinero era necesario para salvar de la muerte al marido de Nora. Krogstad pregunta si Nora se dio cuenta de que lo estaba engañando de esa manera. Nora responde que no le prestó atención y que, además, no soportaba a Krogstad, porque él conocía el estado de su marido, pero era exigente con todo. Krogstad dice que probablemente Nora no se da cuenta de cuál es su culpa, pero puede asegurar que lo que “lo arrojó al hoyo” no fue peor que su acción. Nora pregunta si él también decidió hacer algo similar para salvar la vida de su esposa. Krogstad responde que a la ley no le importan las aspiraciones que tuviera el criminal. Nora está segura: son malas leyes. Krogstad señala que esto puede ser cierto, pero que Nora debería ser juzgada según estas leyes si pierde su puesto en el banco. Con eso se despidió.

Los niños le piden a Nora que juegue un poco más con ellos, pero ella ya no puede hacerlo. La criada trae el árbol de Navidad, Nora lo decora. Helmer regresa. Pregunta quién entró. Nora responde que no había nadie. Helmer se sorprende porque se encontró con Krogstad en las escaleras. Nora se ve obligada a admitir que pasó por allí. Helmer está seguro de que él mismo entiende bien “lo que Krogstad quiere, probablemente que la pequeña Nora le dé órdenes”. Nora guarda silencio: Helmer reprocha a su mujer que le haya mentido a su marido “para estar con un hombre como Krogstad”. “Para que esto no vuelva a suceder”. Helmer hojea los papeles que trajo consigo. Nora decora el árbol de Navidad Luego le pide consejo a su marido: el otro día los vecinos celebrarán un baile de máscaras y ella aún no ha decidido qué disfraz elegir. Nora asegura que no puede afrontarlo sin la ayuda de un hombre. Helmer acepta "ayudar a esto". montaña". Nora admira el árbol de Navidad, como si casualmente preguntara cuál es la culpa de Krogstad. Helmer explica: Krogstad falsificó documentos. Nora está segura de que la pobreza lo obligó a dar este paso. Sin embargo, en opinión de Helmer, la principal culpa de Krogstad es que lo hizo. No se arrepintió, sino que todo estaba mal y esto condujo a la muerte moral. Pero lo peor, continúa Helmer, es que los niños siempre sufren en estos casos, porque una persona así siempre se ve obligada a mentir incluso a su familia. y los niños “agarran el mal con cada bocanada de aire”. Helmer acepta la palabra de Nora y nunca más volverá a preguntar por Krogstad. "Como es imposible trabajar a su lado, inmediatamente me siento físico ante personas así", dice Helmer. Luego toma sus papeles y entra a su oficina. Nora se queda sola. La niñera entra y dice que los niños quieren ver a su madre. Nora pide “no dejarlos entrar”. Le sorprende que pueda “dañar a los niños” y “envenenar a la familia”.

segundo acto

Y la habitación en sí. El árbol de Navidad ya está en mal estado, las velas están quemadas. La propia Nora, camina emocionada por la habitación, finalmente se detiene y toma su abrigo, como si decidiera dar algún paso, luego lo vuelve a dejar en el sofá. Se acerca a la puerta, le parece que ha llegado alguien. Habla para sí misma, tratando de tranquilizarse pensando que el primer día de Navidad nadie, ni siquiera Krogstad, se atreverá a venir. Mira en el buzón; no le envió esa carta a Helmer. Anna-Maria entra con una caja de disfraces. Nora los mira y dice que desearía poder hacerlo pedazos. Anna-Maria no comprende su estado de ánimo, asegura que todos los disfraces son fáciles de restaurar. Nora pregunta por los niños, dice que ahora ya no podrá estar con ellos como antes. Anna-Maria responde que los niños se acostumbran rápidamente a todo. Nora pregunta: ¿los niños olvidarían a su madre si ella se fuera? La vieja niñera tiene miedo: crió a Nora, reemplazó a su madre, que murió. Nora la calma y le pide que vaya con los niños. Entra la señora Linne. Le dijeron que Nora entró y no la encontró en casa. Nora le pide a su amiga que la ayude a restaurar vestido elegante . Helmer quiere que Nora se vista con un traje napolitano y baile la tarantela, que aprendió cuando fue a Italia. Fru Linne se pone a trabajar. Agradece a Nora por la agradable última velada y le pregunta por el doctor Rank, siempre tan extraño como ayer. Nora dice que Rank sufre una enfermedad grave que heredó de su padre libertino. Fru Lepnoye se sorprende de que Rank insistiera en que escuchó su nombre de boca de Nora, y Helmer, obviamente, no tenía idea de ella. Nora le explica que por la mañana son amigos, ella le contó mucho sobre su infancia, su ciudad natal. Helmer está celoso de ella y no quiere compartir esto con nadie. Ni siquiera podía oír a Nora hablar de su familia, así que se detuvo. Fru Linne señala que Nora necesita terminar esta historia con el Doctor Utrom”. Nora se sorprende, porque no hay ninguna “historia”. Fru Linne pregunta si fue Rank quien prestó el dinero. Nora asegura que esto ni siquiera se le ocurrió, porque sería muy difícil para todos. Sin embargo, el médico no pudo hacerlo entonces, porque él mismo no tenía los medios: recibió la herencia más tarde. Pero Nora confía en que Rank acudirá en su ayuda si se lo pide. Fru Linne se da cuenta de que Nora ha cambiado desde ayer y pregunta qué pasó. Nora quiere decir algo, pero se entera de que Helmer ha regresado y le pide a su amiga que vaya a la habitación de los niños, porque a Helmer "no le gusta que la gente juguetee cosiendo en su presencia". Nora va al encuentro de su marido, fingiendo que se divierte preparándose para el baile de máscaras. Luego dice que “la ardilla quiere pedir una cosa”. Helmer apoya este juego hasta que se da cuenta de que Nora vuelve a la conversación de ayer y pide no despedir a Krogstad. Entonces se vuelve inexorable. Nora explica su petición por temor a que Krogstad pueda hacer daño a Helmer y acudir a los periódicos. Helmer recuerda la historia del padre de Nora. Resulta que Helmer conoció a Nora cuando vino a auditar el caso de SU padre, a quien amenazaron con dimitir si Helmer no lo había tratado con "tan buena voluntad". Helmer se da cuenta de que hay una diferencia significativa entre él y el padre de Nora: Helmer es un funcionario impecable. Por tanto, no teme la calumnia. Él comprende los sentimientos de Nora, que incluso la llevan a sentir un amor sincero por su marido, pero no puede cambiar su decisión. En primer lugar, todos en el banco saben que libera a Krogstad. Si no lo hace, todos decidirán que "el nuevo director está cambiando sus decisiones bajo la influencia de su esposa". Y esa no es la peor parte. El caso es que en su juventud Helmer era amigo de Krogstad. Ahora ni siquiera piensa en ocultarlo. Le dice "tú" a Helmer en presencia de otras personas, y esto es insoportable. Nora no quiere creer que su marido preste atención a “pequeñas cosas” así. Helmer se ofende. Para poner fin a esto, ordena a la criada que lleve una carta a la dirección informándole de la dimisión de Krogstad. Nora ruega que le devuelvan las cartas. Helmer asegura que tiene el coraje y la fuerza suficientes para enfrentarse a Krogstad. También verá que Helmer es el tipo de persona que “puede encargarse de todo”. Nora está horrorizada: nunca permitirá que este hombre. Helmer dice patéticamente que compartirá sus preocupaciones con ella, "como deberían hacerlo un hombre y una mujer". Luego tranquiliza a Nora: lo mismo son sólo "sus fantasías vacías". Helmer sugiere que su esposa practique mejor el baile de la tarantela; él entrará en su oficina y cerrará la puerta para no oír nada. Nora se queda sola en la habitación. Tiene miedo, le parece que Helmer cumplirá su promesa y asumirá la culpa cuando se entere de la firma falsa en el pagaré. Ella decide detener esto. Se oye sonar el timbre en el pasillo. El doctor Rank ha llegado. Nora hace muchos esfuerzos por recuperarse. Luego sale al encuentro de su amigo.

Ya está oscureciendo en la habitación, por lo que Nora no ve de inmediato la expresión de Rank. Pero inicia una triste conversación. La enfermedad avanzaba, lo sabía, pero no esperaba que terminara tan pronto. Rank dice que en menos de un mes se pudrirá en el cementerio. Helmer tiene sentimientos muy refinados, dice el Dr. Rank, no tiene nada que hacer al lado de un moribundo. Por lo tanto, tan pronto como Rank esté convencido de que se está muriendo, le enviará a Helmer una tarjeta de presentación con una cruz negra y le cerrará la puerta de su casa. Nora está avergonzada, realmente quería que Rank estuviera de buen humor hoy. Él responde que es difícil sentirse bien con la muerte detrás de ti; No es justo que tenga que pagar por los pecados de su padre, sin embargo, dice Rank, cada familia tiene algo similar. Nora cierra los oídos: no puede oír hablar de niños que pagan por los pecados de sus padres. Rank está de acuerdo en que es mejor reírse de ello si tienes la fuerza. Nora le pone las manos en los hombros y le pide que no los deje. Rank confía en que aceptarán fácilmente esta pérdida; Fru Linne lo reemplazará en la casa de los Helmer. Nora le pide que baje la voz porque la señora Linne está en la habitación de al lado ayudando a preparar el disfraz. Luego Nora, mientras retoza, le muestra a Morning algunos detalles de su disfraz. Rank dice que la oportunidad de visitar la casa de los Helmer le ayuda a olvidarse de su enfermedad. Nora le pregunta a Rank si podría encontrar su solicitud como prueba de amistad. Rank no puede creer que ella "le dará tanta felicidad". Nora duda durante mucho tiempo en decir con franqueza qué tipo de servicio solicita. Finalmente comienza así: el Dr. Rank puede ayudarla a distraerla un poco, ella confía en el amor de su marido, confía en que él no perdonará su vida por ella. Rank interrumpe a Nora y le dice que no sólo Helmer es capaz de dar su vida por ella. Se prometió a sí mismo que Nora conocería sus sentimientos y ahora se alegra no sólo de hablar de ellos, sino también de demostrarlos con acciones. Rank le pide a Nora que confíe en él y le cuente qué es lo que tanto la confunde. El humor de Nora cambia bruscamente, su voz se vuelve tranquila, tranquila y fría: él no necesitaba hablar de esos sentimientos, ella los adivinaba y eso era suficiente. Ahora ella no tiene derecho a pedirle ese favor. Nora se sienta en una mecedora, sonríe al médico y dice que probablemente ya no necesite ayuda. Rank pregunta si tiene derecho a estar en su casa ahora. Nora responde que todo seguirá como antes: un hombre no puede prescindir de Rank y ella también se divierte cuando él viene. Esto es lo que confundió a Rank. Nora explica: amas más a algunas personas y amas la compañía de otras. Cuando era niña, amaba a su padre sobre todo, pero le gustaba ir al cuarto de servicio, donde nadie le enseñaba, era muy divertido allí. Con Helmer se siente como con su padre. Nora no tuvo tiempo de terminar: una criada entró en la habitación y le entregó una tarjeta de visita. El rostro de Nora cambió. Rank se dio cuenta de esto y preguntó si podría haber algún problema en Nora. No, respondió Nora, simplemente dijeron, ella señala que Nora necesita terminar esta historia con el Doctor Morning”. Nora se sorprende, porque no hay ninguna “historia”. Fru Linne pregunta si fue Rank quien prestó el dinero. Nora asegura que esto ni siquiera se le ocurrió, porque sería muy difícil para todos. Sin embargo, el médico no pudo hacerlo entonces, porque él mismo no tenía los medios: recibió la herencia más tarde. Pero Nora confía en que Rank acudirá en su ayuda si se lo pide. Fru Linne se da cuenta de que Nora ha cambiado desde ayer y pregunta qué pasó. Nora quiere decir algo, pero se entera de que Helmer ha regresado y le pide a su amiga que vaya a la habitación de los niños, porque a Helmer "no le gusta que la gente juguetee cosiendo en su presencia". Nora va al encuentro de su marido, fingiendo que se divierte preparándose para el baile de máscaras. Luego dice que “la ardilla quiere pedir una cosa”. Helmer apoya este juego hasta que se da cuenta de que Nora vuelve a la conversación de ayer y pide no despedir a Krogstad. Entonces se vuelve inexorable. Nora explica su petición por temor a que Krogstad pueda hacer daño a Helmer y acudir a los periódicos. Helmer recuerda la historia del padre de Nora. Resulta que Helmer conoció a Nora cuando vino a auditar el caso de su padre, a quien amenazaron con dimitir si Helmer no lo había tratado con "tan buena voluntad". Helmer se da cuenta de que hay una diferencia significativa entre él y el padre de Nora: Helmer es un funcionario impecable. Por tanto, no teme la calumnia. Él comprende los sentimientos de Nora, que incluso la llevan a sentir un amor sincero por su marido, pero no puede cambiar su decisión. En primer lugar, todos en el banco saben que libera a Krogstad. Si no lo hace, todos decidirán que "el nuevo director está cambiando sus decisiones bajo la influencia de su esposa". Y esa no es la peor parte. El caso es que en su juventud Helmer era amigo de Krogstad. Ahora ni siquiera piensa en ocultarlo. Le dice "tú" a Helmer en presencia de otras personas, y esto es insoportable. Nora no quiere creer que su marido preste atención a “pequeñas cosas” así. Helmer se ofende. Para poner fin a esto, ordena a la criada que lleve una carta a la dirección informándole de la dimisión de Krogstad. Nora ruega que le devuelvan las cartas. Helmer asegura que tiene el coraje y la fuerza suficientes para enfrentarse a Krogstad. También verá que Helmer es el tipo de persona que “puede encargarse de todo”. Nora está horrorizada: nunca permitirá que este hombre. Helmer dice patéticamente que compartirá sus preocupaciones con ella, "como deberían hacerlo un hombre y una mujer". Luego tranquiliza a Nora: lo mismo son sólo "sus fantasías vacías". Helmer sugiere que su esposa practique mejor el baile de la tarantela; él entrará en su oficina y cerrará la puerta para no oír nada. Nora se queda sola en la habitación. Tiene miedo, le parece que Helmer cumplirá su promesa y asumirá la culpa cuando se entere de la firma falsa en el pagaré. Ella decide detener esto. Se oye sonar el timbre en el pasillo. El doctor Rank ha llegado. Nora hace muchos esfuerzos por recuperarse. Luego sale al encuentro de su amigo.

Ya está oscureciendo en la habitación, por lo que Nora no ve de inmediato la expresión de Rank. Pero inicia una triste conversación. Su enfermedad avanzaba, lo sabía, pero no esperaba que terminara tan pronto. Rank dice que en menos de un mes se pudrirá en el cementerio. Helmer tiene sentimientos muy refinados, dice el Dr. Rank, no tiene nada que hacer al lado de un moribundo. Por lo tanto, tan pronto como Rank esté convencido de que se está muriendo, le enviará a Helmer una tarjeta de presentación con una cruz negra y le cerrará la puerta de su casa. Nora está avergonzada, realmente quería que Rank estuviera de buen humor hoy. Él responde que es difícil sentirse bien con la muerte detrás de ti; No es justo que tenga que pagar por los pecados de su padre, sin embargo, dice Rank, cada familia tiene algo similar. Nora cierra los oídos: no puede oír hablar de niños que pagan por los pecados de sus padres. Rank está de acuerdo en que es mejor reírse de ello si tienes la fuerza. Nora le pone las manos en los hombros y le pide que no los deje. Rank confía en que aceptarán fácilmente esta pérdida; Fru Linne lo reemplazará en la casa de los Helmer. Nora le pide que baje la voz porque la señora Linne está en la habitación de al lado ayudando a preparar el disfraz. Luego Nora, mientras retoza, le muestra a Morning algunos detalles de su disfraz. Rank dice que la oportunidad de visitar la casa de los Helmer le ayuda a olvidarse de su enfermedad. Nora le pregunta a Rank si podría cumplir su pedido como prueba de amistad. Rank no puede creer que ella "le dará tanta felicidad". Nora duda durante mucho tiempo en decir con franqueza qué tipo de servicio solicita. Finalmente comienza así: el Dr. Rank puede ayudarla a distraerla un poco, ella confía en el amor de su marido, confía en que él no perdonará su vida por ella. Rank interrumpe a Nora y le dice que no sólo Helmer es capaz de dar su vida por ella. Se prometió a sí mismo que Nora conocería sus sentimientos y ahora se alegra no sólo de hablar de ellos, sino también de demostrarlos con acciones. Rank le pide a Nora que confíe en él y le cuente qué es lo que tanto la confunde. El humor de Nora cambia bruscamente, su voz se vuelve tranquila, tranquila y fría: él no necesitaba hablar de esos sentimientos, ella los adivinaba y eso era suficiente. Ahora ella no tiene derecho a pedirle ese favor. Nora se sienta en una mecedora, sonríe al médico y dice que probablemente ya no necesite ayuda. Rank pregunta si tiene derecho a estar en su casa ahora. Nora responde que todo seguirá como antes: un hombre no puede prescindir de Rank y ella también se divierte cuando él viene. Esto es lo que confundió a Rank. Nora explica: amas más a algunas personas y amas la compañía de otras. Cuando era niña, amaba a su padre sobre todo, pero le gustaba ir al cuarto de servicio, donde nadie le enseñaba, era muy divertido allí. Con Helmer se siente como con su padre. Nora no tuvo tiempo de terminar: una criada entró en la habitación y le entregó una tarjeta de visita. tarjeta. El rostro de Nora cambió. Rank se dio cuenta de esto y preguntó si podría haber algún problema en Nora. No, respondió Nora, simplemente dijeron que habían traído un disfraz nuevo, le preocupa que Helmer no se entere, entonces será una sorpresa para él. Rank se ríe: ¡este es el secreto que escondía Nora! Rank va a la oficina de Helmer. Nora cierra la puerta detrás de él. Entra Krogstad. Nora le pide que hable más tranquilo, pero aún así: le trajo una carta a Helmer, en la que habla del pagaré de Nora y de la firma falsa. Sin embargo, le asegura a Nora que no tiene intención de procesarlo y que tampoco le exigirá dinero. Krogstad sólo quiere conservar el recibo de Nora para que Helmer esté en su poder. Krogstad confía en que Helmer, para evitar un escándalo, cumplirá todas sus demandas: no sólo devolverlo a trabajar en el banco, sino también ofrecerle un puesto más alto. Los planes de Krogstad en unos años son convertirse en “la mano derecha del director del banco” y, de hecho, dirigir allí. Nora dice que su marido nunca accederá a cumplir con las exigencias del sinvergüenza. Krogstad afirma que no conoce bien a su marido. Nora asegura que decidirá suicidarse si Krogstad no desiste en su intención. No cree que “una dama tan frágil” sea capaz de hacer esto, además, este paso será inútil, porque Krogstad ganará poder sobre su memoria. Nora se quedó sin palabras. Krogstad dice que advirtió, por lo que pide no hacer nada estúpido, sino cumplir con sus demandas. Dejemos que Helmer oculte el hecho de que él mismo obligó a Krogstad a tomar medidas tan decisivas. Krogstad sale al pasillo y lo oye poner una carta en la caja. Nora comprende que nada podrá salvarlo. La señora Linne sale de la habitación de los niños y ve que Nora no es ella misma. Nora le muestra una carta que se ve a través del cristal de la caja, le dice de quién es la carta y quién le prestó el dinero. Fru Linne está convencido de que Helmer conoce mejor la verdad. Nora le cuenta a su amiga sobre la firma falsa en el recibo y le pide ser testigo. En caso de que algo le suceda, o alguien más quiera asumir la culpa, Fru Linne debe testificar que Nora admite su culpa y que nadie sabía nada sobre esa deuda. Fru Linne no entiende nada de lo que dice Nora. Y sigue repitiendo el terrible milagro que se está preparando. Fru Linne va a Krogstad: una vez él era mucho más capaz por ella. Nora asegura que de esto no saldrá nada, porque la carta ya está en la caja. Escuchar la voz de Helmer pidiendo que le dejaran entrar a su propia sala de estar”. Fru Linne se va apresuradamente. Nora abre la puerta. Helmer y Rank se sorprenden, esperaban que Nora se pusiera un disfraz y por eso cerraron la puerta. Nora le pide a su marido que la ayude a recordar la tarantela, asegura que sin su ayuda no podrá bailar en el baile de mañana. Helmer explica la excitación de Nora y su aspecto preocupado sólo como "miedo infantil". Asegura que “enseñará” a su “criatura indefensa” toda la noche. Solo mire para ver si hay letras. Nora corre hacia el piano y toca la tarantela, pidiéndole que deje todo y la ayude. Helmer se sienta al piano. Nora es una pandereta marrón y baila. Baila “como si fuera el trabajo de su vida”. Incluso Helmer se dio cuenta de esto y señala que Nora olvidó todo "por qué él le enseñó". La señora Linne regresa. Helmer detiene a Nora, dice que realmente tiene mucho de qué ponerse al día y promete dedicar todo su tiempo libre a prepararse para la actuación de Nora en el baile de máscaras. Nora ordena a la criada que sirva champán para la cena y muchos macarrones. Invita a todos a la mesa y le pide a la señora Linne que se quede, como para ayudarla a arreglarse el cabello. Al salir de la habitación, Rank le advierte a Helmer que el comportamiento de Nora es un poco extraño y le pregunta si está embarazada. Helmer asegura que no pasa nada: Nora simplemente tiene miedo de actuar en un baile de máscaras, ese “miedo infantil” del que él hablaba. Fru Linne. Dice que Krogstad no estaba en casa, salió de la ciudad y no volverá hasta la noche siguiente; le dejó una nota. Nora está segura de que nada se puede arreglar a menos que sea un milagro. Helmer lo llama "alondra". Nora corre hacia él con los brazos abiertos.

tercer acto

Y la habitación en sí. El sonido de la música se puede escuchar desde el último piso. La señora Linne está sentada a la mesa con un libro abierto. Intenta leer, pero escucha más para ver si viene alguien. Entra Krogstad. Pregunta qué significa la nota que recibió de Fru Linne. Ella asegura que tienen algo de qué hablar. Krogstad está perplejo: ¿por qué en casa de Helmer? Fru Linne explica que es imposible entrar en ella, pero aquí nadie los molestará: la criada está durmiendo, los dueños están en el baile. Krogstad se sorprende de cómo es esto después de su carta. Helmeri también sabe bailar. Fru Linne no quiere hablar de los Helmer, sino de ella y de Krogstad. Él no está dispuesto a entablar conversación porque la considera una mujer capaz de traicionar a todos por dinero. Resulta que cuando la señora Linne y Krogstad se amaban. Pero no tenía un ingreso regular, apenas estaba iniciando su servicio. Fru Linne tenía una madre enferma y unos hermanos pequeños en brazos, y Krogstad no podía soportar semejante carga, por lo que se vio obligada a aceptar casarse con otro hombre. Fru Linne le escribió una carta a Krogstad para que pudiera arrancar de su corazón los sentimientos que sentía por ella. Han pasado muchos años y ahora se pregunta si hizo lo correcto al casarse, por el bien de su familia, con un hombre al que no amaba en absoluto. Krogstad dice que no sólo perdió a su amada hija, sino que también perdió el suelo bajo sus pies. Ahora parece un hombre que emergió entre los restos de un barco. Fru Linne siente lo mismo; tal vez les resulte más fácil sobrevivir juntos en esos escombros, señala. Krogstad no le cree a la señora Linne: ¿realmente no conoce su reputación? Explica que trabajó toda su vida porque era para alguien. Ahora no tiene a nadie para quien trabajar; hay poca alegría en trabajar por sí solo. Ella entendió por sus palabras que junto a ella él podría convertirse en una persona completamente diferente. Ella necesita a alguien que ame y cuide a alguien, y sus hijos necesitan una madre, se necesitan unos a otros. Krogstad la toma de las manos y le agradece, aunque todavía no puede creer tan feliz coincidencia. Fru Linne escucha: se oye tocar la tarantela, cuando termine el baile, volverán los Helmeri. Krogstad está desesperado porque está seguro: Fru Lepnoe no sabe qué paso decidió dar contra Helmer, lamenta no poder corregir nada. Fru Linne dice que lo sabe todo bien, incluso ahora la carta de Krogstad a Helmer está en el buzón, Krogstad sugiere que Fru Linne se sacrifica nuevamente, ahora por el bien de Nora: Ella responde que "quien una vez se vendió por alguien, entonces ella Haré esto por segunda vez”. Ella no quiere que esta carta sea destruida. Fru Linne cree que comprende bien qué tipo de relación se ha desarrollado entre los cónyuges Helmer, por lo que está segura: es hora de poner fin a todos los secretos, Helmer debe saber la verdad. Fru Linne apura a Krogstad: la tarantela se acabó, los dueños ya volverán. Krogstad lo logra. Fru Linne se queda sola. Está entusiasmada con este giro de los acontecimientos". Ahora tendrá “alguien por quien vivir... a quien traerle luz y calidez”. Los Helmeris regresan. Desde el pasillo se puede escuchar a Nora pidiéndole a su esposo que no se apresure a regresar a casa, que la deje “divertirse un poco más”. Pero él es inexorable. Helmer se sorprende por la tardía visita de Fru Linne y explica que tenía muchas ganas de ver a Nora disfrazada. Helmer le quita el chal a Nora y se ofrece a admirar a su esposa. Dice que la belleza de Nora sólo se ve levemente dañada por su terquedad: casi a la fuerza tuvo que sacar a su esposa del baile de máscaras, ella casi arruina su plan. Sabía que todos quedarían encantados con la tarantela de Nora, aunque esta vez ella “rompió un poco las reglas del arte y bailó con demasiada naturalidad”. Y que así sea, Helmer está dispuesto a perdonarlo. Helmer cree que lo más importante es el final. Después de tal furor, ¿podría realmente permitir que Nora se quedara para disminuir la impresión de su baile? Por eso, agarró a su esposa del brazo y caminó con ella por el pasillo, hizo una reverencia a todos y “la maravillosa visión desapareció”. Esto es “tan impresionante” y ¿cómo puede entenderlo Nora?, añade Helmer, quitándose el abrigo y caminando hacia su oficina. Fru Linne dice en voz baja que habló con Krogstad, no transmite el contenido de la conversación, solo dice: Nora debe contarlo; Dígale a su marido la verdad, de lo contrario se enterará de todo por la carta. Nora no le va a contar nada a su marido, agradece a su amiga, diciendo que “ahora sabe qué hacer”. Helmer sale de la oficina. Fru Linne se despide, Helmer le entrega su tejido, sin perder la oportunidad de expresar aquí “su opinión”: aconseja a Fru Linne que deje esta actividad y se dedique al bordado, porque “una bordadora es más agradable a la vista, sus movimientos son más libre, más fácil...” Al despedirse, Fru Linne aconseja a Nora que “no sea más testaruda”. Helmer aprueba este consejo. Acompaña a la señora Linne hasta la puerta y le dice que con gusto lo llevaría más lejos, y ella no está muy lejos. Nora Helmer y ellos se quedan solos. Se alegra de haber “despedido” finalmente a la “persona aburrida”. Nora dice que está “muy cansado” y “pronto se quedará dormido”. Helmer nuevamente “estaba convencido de que tenía razón: hizo bien en sacar a su esposa del baile de máscaras. Nora nota que el hombre “hace todo bien”. Helmer llama a esta respuesta “las primeras palabras humanas de la alondra” durante toda la noche. Pregunta si Nora notó que el Dr. Rank estaba de muy buen humor en el baile. Lamenta no haber tenido la oportunidad de hablar con Morning. Helmer admira a Nora, un “tesoro” que “le pertenece” sólo a él. Nora pide no hablarle así hoy. Helmer no se da cuenta del estado de ánimo de su esposa, continúa liderando el suyo, admite que en público, mirándola, imagina que Nora es su vestido secreto y que nadie sabe de su amor. Verla bailar la tarantela le hizo hervir la sangre, por eso obligó a Nora a volver a casa tan temprano. Nora pide dejarlo. ¿No es su marido?, insiste Helmer. Escuche que alguien llama a la puerta principal. Nora se asusta. Helmer está molesto, pero va a abrirla porque ha llegado el Dr. Rank. De hecho, está más animado que nunca. Dice que se divirtió mucho en el baile y que cómo puede negarse a sí mismo ese placer al menos una vez, sobre todo después de un día fructífero. Nora pregunta si el médico debe haber realizado alguna "investigación importante". Helmer se burla un poco con estas palabras: “la pequeña Nora” se refiere a “investigación”. Nora no presta atención a las burlas y pregunta más sobre los resultados. Rank asegura que no esperaba más, pues el resultado de su investigación es la confianza. Por eso hoy decidió dar un paseo. Nora entiende lo que insinúa Rank. Pregunta si al médico le gustan los disfraces y cómo se vestirán la próxima vez. Rank dice que Nora debería usar un disfraz de “la niña mimada de la felicidad” y que él usará un sombrero de invisibilidad. Luego Rank le pide a Helmer un cigarro y le agradece "por la luz". Dice adios. Helmer dice rápidamente “adiós, adiós, amigo”, y Nora le desea una buena noche de sueño” y le pide que le desee lo mismo a ella. Rank está sorprendido, pero dispuesto. Helmer saca las llaves y va al buzón: quiere recoger las cartas, porque mañana no habrá lugar para los periódicos de la mañana. Se da cuenta de que alguien intentó abrir la caja. Nora asegura que se trata de niños. Helmer saca las hojas y ve encima dos tarjetas de visita de médico, cada una con una cruz negra. Nora explica lo que esto significa. Helmer lamenta que Ranka ya no esté con ellos, porque "él, su sufrimiento, su soledad" crearon un cierto "telón de fondo" de la "felicidad brillante como el sol" de los Helmer. Y Helmer ni siquiera es capaz de arrepentirse así durante mucho tiempo; se asegura a sí mismo que "es mejor así", ahora nadie interferirá con su "felicidad". Si le gustaría que Nora estuviera en peligro real, entonces demostraría de lo que es capaz, dice Helmer. Nora apenas puede contenerse e invita con firmeza y decisión a su marido a leer las cartas. Y Helmer no tiene intención de trabajar, quiere estar con Nora, “con ella”. ¿Incluso sabiendo que un amigo se está muriendo? (pregunta Nora). Helmer coincide: "algo malo" intervino en su maravillosa relación, "el pensamiento de la muerte", "necesitamos liberarnos de esto", olvidar. Helmer va a su oficina. Nora se envuelve en un chal negro y se dispone a salir de casa: decidió tirarse al agua. En el mismo momento, Helmer, con una carta en la mano, sale de la oficina y pregunta si Nora sabe lo que está escrito allí. Él lo sabe, responde Nora y quiere irse. Helmer, agarrándola, la detiene. Nora intenta liberarse y pide no salvarla. Helmer retrocedió: no creyó de inmediato que la carta contuviera la verdad. Nora dice que lo amaba, por eso dio este paso. Que no se salga con la suya, dice Helmer, pero responda: ¿se da cuenta de lo que ha hecho? Nora mira fijamente a su marido: sólo ahora empieza a comprender que Helmer no la escucha. Se frota: qué despertar tan terrible, durante ocho años vivió con un hipócrita, peor con un criminal, no sabía sobre qué abismo se encontraba; Por supuesto, podría haberlo esperado, porque Nora había adoptado los principios frívolos de su padre. ¡Así es como ella le agradeció el hecho de que por ella miró “a través de los dedos” el “negocio de su padre”! Nora mira fijamente a Helmer sin apartar la vista. Pero ni siquiera piensa en detenerse en sus acusaciones: ella arruinó su felicidad, su futuro, ahora no podrá “ni siquiera pronunciar una palabra” en manos de Krogstad. Nora dice que cuando ella se haya ido, él será libre. “¿De qué me sirve que no estés en el mundo… otra vez? pensarán que yo mismo estuve a tus espaldas, que te enseñé... Hay que mantener el asunto en secreto... Te quedarás en la casa... pero no tienes derecho a criar hijos... Debemos salvar los escombros, el decoro”. Este apasionado discurso es interrumpido por el timbre de la puerta. Helmer está francamente asustado, Nora no se mueve. desde el lugar. La criada le trae una carta de Krogstad a Nora. Helmer toma las cartas y las lee él mismo. Nora está esperando. Finalmente, Helmer exclama con alegría que está salvo. Nora pregunta, ¿y ella? Por supuesto, ella también, dice Helmer: Krogstad devolvió sus obligaciones. Helmer rompe el documento en pedazos y lo arroja al horno: ya no queda ni rastro. ¿Por qué “la pequeña Nora no está contenta de que todo haya terminado”? Él ya la ha perdonado, porque entiende que lo hizo por gran amor hacia él. No es su culpa que no entendiera los medios cuando lo salvó, que no piense en las palabras que salieron en los primeros minutos. Nora agradece el “perdón” y sale de la habitación. Helmer pregunta adónde va. Nora responde que necesita quitarse el disfraz. Helmer permanece en la puerta de su habitación y vuelve a exponer su visión de los acontecimientos. “Trata de calmarte, pobre pájaro... tengo alas anchas para cubrirte... todo seguirá como antes, no tendré que decirte en mucho tiempo que te he perdonado... es dulce para un marido sepa que ha perdonado a su esposa... de esto ella se convierte en esposa e hija... Yo seré tu voluntad y tu conciencia”. Resulta Nora. Invita a Helmer a sentarse porque mantiene una larga conversación con él. Él no la entiende: en ocho años de matrimonio nunca han hablado en serio. Es que, dice Nora, él nunca la entendió, y ella nunca se entendió ni a sí misma ni a él, sólo que esta noche entendió algo. Amaba a dos personas más que a nadie en su vida: su padre y su marido, pero a ellos nunca les interesaron sus puntos de vista. Ella fue una hija-muñeca, luego una esposa-muñeca, “la alimentaban, la daban de beber, la vestían y su trabajo era entretener. Ella nunca estuvo feliz, “sólo alegre”. Los niños que ella dio a luz se convirtieron en sus “muñecos”. No está preparada para criar hijos porque ni siquiera se ha criado ella misma. Ahora se dio cuenta de que Helmer no podría ayudarla a completar esta tarea. Necesita que la dejen sola para comprenderse a sí misma y al mundo en el que vive, porque ya no está satisfecha con lo que dice la mayoría, lo que escriben en los libros. Helmer pregunta si la religión realmente no le da respuestas a tales preguntas, no indica claramente su lugar y propósito en la familia. Nora responde que ella también necesita resolverlo aquí, porque realmente no sabe qué es la religión, sólo por las palabras del pastor. Quiere comprobar si el pastor estaba diciendo la verdad, entonces tal vez la suya sea cierta. Nora ni siquiera sabe qué es la conciencia; porque su conciencia le dice que una mujer tiene derecho a perdonar a su padre moribundo, a salvar la vida de un hombre, y las leyes reconocen tales acciones como criminales. Por lo tanto, debe decidir quién tiene razón: la sociedad o ella. Por eso, Nora quiere salir de la casa de Helmer. Él no cree que ella haya decidido hacer esto. ¿Nora realmente ya no lo ama? No es una pena admitirlo, pero él perdió el derecho a su amor, ella vio que él no era en absoluto aquel por quien lo había reconocido durante muchos años. Durante ocho años de vida matrimonial, esperó un milagro: estaba segura de que Helmer, al enterarse de la firma falsificada de su padre, asumiría toda la culpa, para que esto no sucediera, quería suicidarse. Pero tenía miedo, no por ella, sino por él mismo. Cuando el miedo pasó, decidió fingir que no había pasado nada de nada. En ese momento se dio cuenta de que había vivido ocho años con el marido de otra persona y que tenía tres hijos de él. Helmer comprende que ha caído un abismo entre él y Nora. Seguramente nada podrá llenarlo, él tiene la fuerza suficiente para ser diferente, asegura. Nora dice que hay que quitarle el “muñeco” y entonces tal vez cambie. Nora le da a Helmer su anillo de bodas y toma el de ella. Ella deja las llaves; de todos modos, el criado sabe mejor que ella lo que pasa en la casa. No se despide de los niños, lo sabe: ahora están en en las mejores manos que ella. Nora está segura de que recordará esta casa, los niños y Helmer, pero no quiere aceptar nada de él porque se ha convertido en un extraño para ella. ¿Es realmente para siempre?, se pregunta Helmer. Nora dice que es necesario que ocurra un milagro: él y ella deben cambiar y convertirse en verdaderos cónyuges. Nora viene. Helmer está desesperado. Luego dice esperanzado: “¡¿Un milagro de milagros?!” Se oye el portazo.

Henrik Ibsen.

Casa de muñecas

CARACTERES:

Abogado Helmer.

Nora, su esposa.

Rango médico.

Fru Linne.

Abogado privado Krogstad.

Tres hijos pequeños del matrimonio Helmer.

Anna-Maria, su niñera.

Sirvienta en la casa de Helmer.

Mensajero.

La acción tiene lugar en el apartamento de Helmer.

Acto uno

Una habitación acogedora, amueblada con buen gusto pero con muebles económicos. En el fondo, en la pared del medio, hay dos puertas: una, a la derecha, conduce al pasillo, la otra, a la izquierda, a la oficina de Helmer. Entre estas puertas hay un piano. Hay una puerta en el medio de la pared lateral izquierda, una ventana más cerca del proscenio. Cerca de la ventana hay una mesa redonda con sillones y un sofá. En la pared derecha, un poco más hacia el interior, también hay una puerta, y al frente una estufa de azulejos; frente a ella hay varias sillas y una mecedora. Hay una mesa entre la estufa y la puerta. Hay grabados en las paredes. Una estantería con porcelana y otras chucherías, una librería con libros encuadernados lujosamente. Hay una alfombra en el suelo. Hay fuego en la estufa. Día de invierno. Hay una campana al frente. Un poco más tarde se oye cómo se abre la puerta. Nora entra a la habitación desde la sala del frente, tarareando alegremente, en ropa de abrigo, cargada con un montón de paquetes y bultos, que coloca sobre la mesa de la derecha. La puerta del pasillo permanece abierta y allí se puede ver a un mensajero que trae un árbol de Navidad y una cesta, que entrega a la criada que abrió la puerta.

NORA. Esconde bien el árbol, Elena. Los niños no deberían verlo hasta la noche en que esté decorado. (Al botones, sacando la cartera.)¿Cuántos?

MENSAJERO. ¡Cincuenta eras!

NORA. Aquí está la corona... No, quédate todo para ti.

El mensajero se inclina y se marcha. Nora cierra la puerta del pasillo, se quita el vestido exterior y sigue riendo en voz baja y satisfecha. Luego saca una bolsa de macarrones de su bolsillo y se come algunos. Camina con cuidado hacia la puerta que conduce a la habitación de su marido y escucha.

Sí, está en casa. (Vuelve a tararear, dirigiéndose hacia la mesa.)

HELMER (desde la oficina). ¿Qué es esto, una alondra cantando?

NORMA (compras en desarrollo). Él es.

HELMER. ¿Está la ardilla jugueteando por ahí?

HELMER. ¿Cuándo regresó la ardilla?

NORA. En este momento. (Se esconde la bolsa de galletas en el bolsillo y se limpia los labios).¡Ven aquí, Torvald, mira lo que compré!

HELMER. Espera, no interfieras. (Un poco más tarde abre la puerta y mira dentro de la habitación con un bolígrafo en la mano.)¿Lo compraste, dices? ¿Todo esto?... ¿Entonces el pájaro se fue volando otra vez para gastar dinero?

NORA. Sabes, Torvald, es hora de que finalmente nos relajemos un poco. Esta es la primera Navidad, no necesitamos avergonzarnos tanto.

HELMER. Bueno, tampoco podemos colgarnos.

NORA. ¡Un poquito es posible! ¿Es verdad? ¡Solo un poco! Ahora te han dado un gran salario y ganarás mucho, mucho dinero.

HELMER. Sí, desde el año nuevo. Pero sólo me darán mi salario después de tres meses.

NORA. ¡Disparates! Puedes pedir prestado por ahora.

HELMER. ¡Nora! (Él se acerca y, en broma, la toma de la oreja.) Una vez más nuestra frivolidad está ahí. Imagínese, hoy pediré prestadas mil coronas, las gastará en las vacaciones y, en vísperas del Año Nuevo, las tejas del techo caerán sobre mi cabeza, y eso es todo.

NORMA (tapándose la boca con la mano). ¡Puaj! No digas cosas tan desagradables.

HELMER. No, imagina un caso similar, ¿y luego qué?

NORA. Si tal horror sucediera, para mí no importaría si tuviera deudas o no.

HELMER. Bueno, ¿qué pasa con las personas a las que les pediría prestado?

NORA. ¿Para ellos? ¿Por qué pensar en ellos? Después de todo, ¡estos son extraños!

HELMER. ¡Nora, Nora, eres la mejor mujer! Pero en serio, Nora, ya conoces mi opinión sobre este asunto. ¡Sin deudas! ¡Nunca pida prestado! Un hogar basado en préstamos y deudas tiene una fea sombra de dependencia. Tú y yo hemos resistido con valentía hasta hoy, así que aguantaremos un poco más; no pasará mucho tiempo.

NORMA (yendo a la estufa). Bueno, como quieras, Torvaldo.

HELMER (detrás de ella). Bueno, bueno, el pájaro bajó las alas. ¿A? Ardilla hizo un puchero. (Saca su cartera.) Nora, ¿qué crees que tengo aquí?

NORMA (girándose rápidamente). ¡Dinero!

HELMER. ¡Es para ti! (Le entrega unos trozos de papel.) Señor, yo sé cuántos gastos hay en la casa durante las vacaciones.

NORMA (contando). Diez, veinte, treinta, cuarenta. Gracias, gracias, Torvaldo. Ahora me durará mucho tiempo.

HELMER. Sí, haz tu mejor esfuerzo.

NORA. Sí, sí, definitivamente. Pero ven aquí, te mostraré lo que compré. ¡Y qué barato! Mira aquí nuevo traje Ivara y sable. Aquí hay un caballo y una trompeta para Bob. Aquí hay una muñeca y una cama para muñecas para Emmy. Son simples, pero de todos modos los romperá pronto. Y aquí vestidos y delantales para los sirvientes. A la anciana Anna María, por supuesto, se le debería dar más...

HELMER. ¿Qué hay en este paquete?

NORMA (saltando). ¡No, no, Torvaldo! ¡No podrás ver esto hasta la noche!

HELMER. ¡Oh bien! Entonces dime, madeja, ¿qué tienes pensado para ti?

NORA. Eh, no necesito nada en absoluto.

HELMER. ¡Por supuesto que deberías! Ahora dime algo razonable que más te guste.

NORA. Realmente no es necesario. O escucha, Torvaldo...

HELMER. ¿Bien? N o r a (juega con los botones de su chaqueta y no lo mira). Si realmente quieres darme algo, entonces harías... harías...

HELMER. Bueno, bueno, habla.

NORMA (rápido). Deberías haberme dado dinero, Torvald. Tanto como puedas. Entonces un día de estos me compraría algo con ellos.

HELMER. No, escucha, Nora...

NORA. ¡Sí, sí, hazlo, querido Torvaldo! ¡Por favor! Envolvería el dinero en papel dorado y lo colgaría del árbol. ¿No sería divertido?

HELMER. ¿Cómo se llaman esos pájaros que siempre están desperdiciando dinero?

NORA. Lo sé, lo sé, en ovillos. Pero hagamos lo que digo, Torvald. Entonces tendré tiempo para pensar en lo que necesito especialmente. ¿No es esto prudente? ¿A?

HELMER (sonriente). Por supuesto, es decir, si realmente pudieras conservar este dinero y luego comprarte algo con él. De lo contrario, se gastarán en tareas domésticas, en varias pequeñas cosas innecesarias y tendré que desembolsar dinero nuevamente.

NORA. Ah, Torvaldo...

HELMER. ¡No hay necesidad de discutir aquí, querida! (La abraza.) El pájaro es lindo, pero gasta muchísimo dinero. Es increíble cuánto le cuesta a un marido un pájaro así.

NORA. ¡Puaj! ¡Cómo puedes decir eso! Ahorro todo lo que puedo.

HELMER (divertido). ¡Esta es la verdadera verdad! Tanto como puedas. Pero no puedes en absoluto.

NORMA (tararea y sonríe). ¡Mmm! ¡Si supieras cuántos gastos tenemos nosotros, las alondras y las ardillas, Torvaldo!

Henrik Johan Ibsen

"Casa de muñecas"

La Noruega contemporánea de Ibsen. Apartamento acogedor y económico del abogado Torvald Helmer y su esposa Nora. Nochebuena. Nora entra a la casa desde la calle, trae consigo muchas cajas: son regalos de Navidad para los niños y para Torvald. El marido mima amorosamente a su esposa y la acusa en broma (su ardilla, mariposa, pájaro, muñeca, alondra) de despilfarro. Pero esta Navidad, objeta Nora, un poco de extravagancia no les vendrá mal, porque a partir del nuevo año Helmer asumirá el cargo de director del banco y no tendrán que ahorrar, como en años anteriores, literalmente en todo.

Después de cuidar a su esposa (incluso después del nacimiento de tres hijos, ella es una belleza deslumbrante), Helmer se retira a la oficina y en la sala de estar entra la vieja amiga de Nora, Fru Linde, que acaba de llegar del barco. Las mujeres no se habían visto durante mucho tiempo, casi ocho años, tiempo durante el cual la amiga logró enterrar a su marido, con quien el matrimonio resultó no tener hijos. ¿Y Nora? ¿Sigue revoloteando despreocupadamente por la vida? En ese caso. En el primer año de matrimonio, cuando Helmer dejó el ministerio, además de su trabajo principal, tuvo que llevarse a casa los documentos comerciales y sentarse a ocuparse de ellos hasta altas horas de la noche. Como resultado, enfermó y los médicos dijeron que sólo el clima del sur podría salvarlo. Toda la familia pasó un año entero en Italia. Nora supuestamente recibió dinero para el viaje, una suma bastante grande, de su padre, pero esto no es cierto; un señor la ayudó... ¡No, no, que la señora Linde no piense eso!... El dinero fue prestado contra un recibo. Y ahora Nora paga regularmente los intereses del préstamo y gana dinero extra en secreto de su marido.

¿Fru Linde volverá a establecerse aquí en su ciudad? ¿Qué hará ella? Probablemente Helmer podrá arreglarlo en su banco; ahora mismo está preparando la plantilla y hablando en su despacho con el abogado Krogstad, con la intención de despedirlo; el puesto está quedando vacío. ¿Cómo? ¿Fru Linde lo conoce un poco? Sí, ya veo, eso significa que vivían en la misma ciudad y se encontraban a veces.

Thorvald Helmer despide a Krogstad. No le gustan las personas con una reputación empañada. En un momento, Krogstad (Helmer estudió con él) cometió falsificación: falsificó una firma en un documento monetario, pero evitó el juicio y logró salir de una situación difícil. ¡Pero esto es aún peor! El vicio impune siembra las semillas de la decadencia. A una persona como Krogstad se le debería prohibir tener hijos; con un maestro así, solo los criminales crecerán a partir de ellos.

Pero resulta que Nora también cometió la falsificación. En la carta de préstamo a Krogstad (él fue quien le dio el dinero para Italia), falsificó la firma de su padre, con quien no pudo contactar porque en ese momento se estaba muriendo. Además, el documento está fechado en un día en que el padre no pudo firmarlo, porque para entonces ya había fallecido. Krogstad, desempleado, le pide a Nora que hable bien de él; ha demostrado ser excelente en el banco, pero el nombramiento de un nuevo director ha confundido todas sus cartas. Helmer quiere despedirlo no sólo por su oscuro pasado, sino también por el hecho de que, de memoria, lo llamó "tú" varias veces. Nora pregunta por Krogstad, pero Helmer, que no la toma en serio, se niega. Entonces Krogstad amenaza a Hope con exponerla: le dirá a su marido de dónde sacó el dinero para el viaje a Italia. Además, Helmer descubre su falsificación. Al no haber logrado nada con Nora esta vez, Krogstad chantajea abiertamente a ambos cónyuges: envía una carta a Helmer con una amenaza directa: si sale a la luz la historia de la falsificación de Nora, no podrá continuar como director del banco. Nora corre de un lado a otro buscando una salida. Al principio coquetea con el amigo de la familia, el Dr. Rank. Está secretamente enamorado de ella, pero está condenado a muerte: tiene sífilis hereditaria. Rank está dispuesto a hacer cualquier cosa por Nora y le daría dinero, pero en ese momento resulta que Krogstad necesita algo más. La historia del Dr. Rank termina trágicamente: los Helmer reciben por correo una postal suya con una cruz negra; la cruz significa que el médico se ha encerrado en su casa y no acepta a nadie más: allí morirá, sin asustarse. sus amigos con su apariencia.

Pero ¿qué debería hacer Hope? La vergüenza y la exposición la aterrorizan: ¡sería mejor suicidarse! Pero el inexorable Krogstad advierte: el suicidio no tiene sentido, en cuyo caso su memoria quedará deshonrada.

La ayuda llega de un lugar inesperado: Fru Linde, la amiga de Nora. En el momento decisivo, le explica a Krogstad: en el pasado estaban unidos por amor, pero la señora Linde se casó con otra persona: tenía una madre anciana y dos hermanos menores en brazos, pero la situación financiera de Krogstad era precaria. Ahora la señora Linde es libre: su madre y su marido han muerto, sus hermanos realmente se han recuperado y está dispuesta a casarse con Krogstad si él todavía la necesita. Krogstad es feliz, su vida está mejorando, finalmente encuentra el amor y una persona fiel, rechaza el chantaje. Pero ya es demasiado tarde: su carta está en el buzón de Helmer, cuya llave sólo tiene él. Bueno, ¡que Nora descubra lo que realmente vale su Helmer con su moralidad santurrona y sus prejuicios! - decide Krogstad.

De hecho, después de leer la carta, Helmer casi se pone histérico por la justa ira que se apoderó de él. ¿Cómo? ¿Es su mujer su pájaro, su pajarito, su alondra, su muñeca un criminal? ¡Y es por ella que el bienestar de la familia, logrado con tanto trabajo, ahora se está desperdiciando! ¡No se librarán de las exigencias de Krogstad hasta el final de sus días! ¡Helmer no permitirá que Hope mime a los niños! ¡A partir de ahora quedarán al cuidado de una niñera! Para mantener la decencia externa, Helmer permitirá que Hope se quede en la casa, ¡pero ahora vivirán separados!

En ese momento, el mensajero trae una carta de Krogstad. Renuncia a sus exigencias y devuelve la carta de préstamo de Nora. El humor de Helmer cambia instantáneamente. ¡Están salvos! ¡Todo volverá a ser igual que antes, incluso mejor! Pero entonces Nora, a quien Helmer solía considerar su juguete obediente, inesperadamente se rebela contra él. ¡Ella se va de la casa! ¡Se fue para siempre! Primero su padre, y luego Helmer, se acostumbraron a tratarla como a una preciosa muñeca que era un placer acariciar. Ella lo entendió antes, pero amaba a Helmer y lo perdonó. Ahora el asunto es diferente - ella realmente esperaba un milagro - que Helmer, como amado esposo asumirá la culpa sobre sí mismo. Ahora ya no ama a Helmer, como antes Helmer no la amaba a ella: simplemente le gustaba estar enamorado de ella. Son extraños. Y vivir todavía significa cometer adulterio, venderse por conveniencia y dinero.

La decisión de Nora sorprende a Helmer. Él es lo suficientemente inteligente como para comprender que sus palabras y sentimientos van en serio. ¿Pero realmente no hay esperanzas de que algún día se reencuentren? ¡Él hará todo lo posible para que ya no sean extraños! “Sería un milagro de milagros”, responde Nora, y los milagros, como ha aprendido por experiencia, rara vez suceden. Su decisión es definitiva.

Los eventos tienen lugar en Noruega. Al comienzo de la historia, el lector ve el acogedor apartamento del abogado Torvald Helmer y su esposa Nora. Afuera hay vacaciones. Nora regresó a casa. Tiene regalos para los niños en su bolso. Su marido, medio en broma, la acusa de despilfarro. Pero su esposa dice que a partir del Año Nuevo se convertirá en director del banco y ahora tendrán todo lo que necesitan.

Después de una buena cena, Helmer va a su oficina y Nora se encuentra con una amiga en casa. Hace casi ocho años que no se ven. Por tanto, tienen algo de qué charlar. Una amiga de la esposa de Helmer, Fru Linde, quiere quedarse en la ciudad. Necesita un trabajo y espera que Helmer le consiga un trabajo en su banco. Acaba de despedir a un empleado.

Torvald despide al empleado del banco Krogstad. Hubo un tiempo en que falsificó documentos, pero evitó el juicio. Aun así, según Helmer, un empleado así debería ser despedido. De hecho, Nora hizo la falsificación. Entonces necesitaba dinero para el tratamiento de su marido y decidió cometer un delito. Krogstad amenaza a Nora con exponerla si no le pide a su marido que lo deje en el banco. Sin embargo, Helmer se entera del crimen de Nora y Korgstad comienza a chantajear abiertamente a ambos cónyuges. Está dispuesto a hablar de la falsificación y Helmer no podrá permanecer en la silla del director del banco. Nora busca una salida, pero todos los intentos son en vano. Decide que el suicidio podría ser la mejor salida. Pero Korgstad advierte a Nora que con esto no se conseguirá nada, ya que su memoria quedará desacreditada.

La ayuda llegó desde fuera. Fru Linde estuvo una vez enamorada de Korgstad. Ella acude a él y se ofrece como esposa, si todavía lo necesita. Se alegró de que la vida empezara a adquirir colores brillantes y abandonó el chantaje de la familia Helmer. Pero es muy tarde. Envió una carta a Helmer y ahora quiere ver de qué es capaz con sus principios morales.

Helmer, después de leer la carta, comienza a ponerse histérico de ira. No puede creer que su esposa haya cometido fraude. Helmer comprende que nunca se librarán del chantaje de Korgstad. Decide dejar a su esposa en la casa, pero sólo por razones de decencia.

En ese momento llega otra carta de Korgstad. Renunció a sus exigencias y devolvió el recibo a Nora. El ánimo de Helmer se levanta y cree que ahora todo encajará. Sin embargo, Nora deja su vida sola. Ella se enamoró de Hellier. Nora esperaba que su marido tomara una decisión justa, pero que no fuera tan cruel con ella. Ahora ella comprende que son extraños y lo deja.

Una historia moderna de amor, lealtad familiar y devoción comienza con la llegada de una vieja amiga de la amante de una gran familia llamada Nora. Durante ocho largos años, la señora Linda no vio a esta amable mujer que, tras el nacimiento de tres hijos, no había cambiado en absoluto. No pudo tener hijos y trató de ayudar a sus hermanos menores a recuperarse después de la muerte de sus padres.

El destino no la echó a perder, permitiéndole casarse con un hombre rico pero indigno; ahora es viuda y decide cambiar su vida regresando a su tierra natal. En cuanto a Nora, su vida no es

Tan despejado como parece al principio. Tuvo que soportar la pobreza, la separación y luchar contra la muerte por la vida de sus seres queridos. Ahora todo ha mejorado y su amado esposo recibe un nuevo puesto bien remunerado, sin olvidar recordarle últimamente a su ahorrativa esposa que ahora puede gastar mucho.

Al principio vida familiar Cuando los tres pequeños niños ya estaban en brazos de Torvald Helmer, éste perdió su trabajo estable, y sin perder un segundo comienza una nueva carrera en una entidad financiera. Pasando todo su tiempo en el trabajo y todas las noches trabajando a tiempo parcial, con documentación legal podría al menos

Para alimentar a una familia. Pero los problemas no vienen solos, y después de algún tiempo en este modo de trabajo, el hombre enferma gravemente. Por recomendación del médico, van al cálido mar de Italia, donde viven durante un año hasta la recuperación definitiva de Helmer.

Al no tener ahorros ni ahorros acumulados, Nora, para salvar a su amado, hipotecó la casa contra un recibo, mintiéndole a su marido diciéndole que su padre le había dado el dinero. Ella tiene que recurrir al engaño, pagar intereses en secreto y falsificar documentos, porque él nunca aceptaría sacrificar a su familia por sí mismo. Ahora el ambicioso Helmer recibe el puesto de director del banco y la desagradable historia del pasado puede olvidarse. Pero el ama de casa ya está acostumbrada a ahorrar y guardar cuidadosamente cada centavo.

Después de que los niños crecieron y se mudaron, sus vidas transcurrieron en una dirección tranquila, pero el destino quiso obligar al matrimonio a pasar la última prueba. Al compilar una lista de su círculo íntimo, el nuevo director del banco decide contratar a la vieja amiga de Nori, Fru Linda, en lugar del viejo y poco honesto abogado. Pero Krogstad no tiene ninguna intención de perder su buena posición y, al no ser una persona especialmente honesta, decide recurrir al chantaje. El hecho es que tiene cartas de triunfo en sus manos que pueden presionar bien a la esposa del nuevo jefe.

En tiempos difíciles para su familia, Nora no tuvo otra opción que pedir ayuda a Krogstad, quien en ese momento se dedicaba a la falsificación de documentos. Es por esta mancha en su reputación que el ambicioso Helmer quiere despedirlo, clasificando fundamentalmente a esas personas como criminales, pero ¿qué pasará con él cuando descubra la verdad sobre su esposa? Fueron precisamente estos argumentos los que guiaron al abogado a la hora de concertar una cita con Nora.

Simplemente quedó desconcertada por lo que escuchó, pero confiaba en poder influir en la decisión de su marido. Esa noche él se rió alegremente en su cara, calificando su petición de simple capricho femenino y de Krogstad de criminal y engañador. Oh, qué difícil es ahora para su fiel y amorosa esposa, que se ha convertido en rehén de las circunstancias, qué importante es para ella su comprensión y petición. Sin saber de qué lado esperar apoyo y ayuda, protagonista decide contarle toda la verdad a Linda, la mejor amiga de Fru.

Inesperadamente, ella hace una confesión y comparte el secreto de su pasado. Resulta que la joven tenía un admirador secreto en Krogstad, pero el novio no podía mantener económicamente a ella y a sus hermanos menores inesperadamente huérfanos, y ella se casó, rompiéndole el corazón. Desde entonces ha pasado mucha agua bajo el puente, pero su visión sigue siendo la misma. Al darse cuenta de que la amiga de Fru puede ayudar, Lind organiza una reunión con el abogado de su marido.

La historia de todos los héroes finalmente termina de una manera muy impredecible: por coincidencia, los antiguos amantes se unen para formar una pareja fuerte que planea tener hijos. Torvald Helmer se entera del acto deshonesto de su esposa y se lo toma muy mal, pero todo el secreto permanece dentro del círculo familiar. Y la protagonista del libro, empacando sus cosas, deja a su esposo, decidiendo vivir para sí misma; durante sus últimas experiencias, comprende que era una muñeca conveniente en su familia, preocupada por todos menos por ella misma y viviendo su vida en un casa de muñecas.

Casa de muñecas

Después de cortejar a su esposa (incluso después del nacimiento de tres hijos, ella es una belleza deslumbrante), Helmer se retira a la oficina y en la sala de estar entra Fru Linde, la vieja amiga de Nora, que acaba de llegar del barco. Las mujeres no se habían visto durante mucho tiempo, casi ocho años, tiempo durante el cual la amiga logró enterrar a su marido, con quien el matrimonio resultó no tener hijos. ¿Y Nora? ¿Sigue revoloteando despreocupadamente por la vida? En ese caso. En el primer año de matrimonio, cuando Helmer dejó el ministerio, además de su trabajo principal, tuvo que llevarse a casa los documentos comerciales y sentarse a ocuparse de ellos hasta altas horas de la noche. Como resultado, enfermó y los médicos dijeron que sólo el clima del sur podría salvarlo. Toda la familia pasó un año entero en Italia. Nora supuestamente recibió dinero para el viaje, una suma bastante grande, de su padre, pero esto no es cierto; un señor la ayudó... ¡No, no, que la señora Linde no piense eso!... El dinero fue prestado contra un recibo. Y ahora Nora paga regularmente los intereses del préstamo y gana dinero extra en secreto de su marido.

De hecho, después de leer la carta, Helmer casi se pone histérico por la justa ira que se apoderó de él. ¿Cómo? ¿Es su mujer su pájaro, su pajarito, su alondra, su muñeca un criminal? ¡Y es gracias a ella que el bienestar de la familia, logrado con tanto trabajo, ahora se está desperdiciando! ¡No se librarán de las exigencias de Krogstad hasta el final de sus días! ¡Helmer no permitirá que Hope mime a los niños! ¡A partir de ahora quedarán al cuidado de una niñera! Para mantener la decencia externa, Helmer permitirá que Hope se quede en la casa, ¡pero ahora vivirán separados!

En ese momento, el mensajero trae una carta de Krogstad. Renuncia a sus exigencias y devuelve la carta de préstamo de Nora. El humor de Helmer cambia instantáneamente. ¡Están salvos! ¡Todo volverá a ser igual que antes, incluso mejor! Pero entonces Nora, a quien Helmer solía considerar su juguete obediente, inesperadamente se rebela contra él. ¡Ella se va de la casa! ¡Se fue para siempre! Primero su padre, y luego Helmer, se acostumbraron a tratarla como a una preciosa muñeca que era un placer acariciar. Ella lo entendió antes, pero amaba a Helmer y lo perdonó. Ahora el asunto es diferente: ella realmente esperaba un milagro: que Helmer, como un esposo amoroso, asumiera su culpa. Ahora ya no ama a Helmer, como antes Helmer no la amaba a ella: simplemente le gustaba estar enamorado de ella. Son extraños. Y vivir todavía significa cometer adulterio, venderse por conveniencia y dinero.